这首诗以松间“弹秋亭”为缘起,围绕松风鸣响展开吟咏,通过对比人工丝竹与自然天籁,推崇本真的自然之音,同时抒发了对隐逸闲适生活的向往与归乡隐居的心愿,全诗意境清幽淡远,格调平和自然。
临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗
五声水乱无亏成,膝横三尺秋月明。
君家江南一茆屋,直干森森伴幽独。
人言丝竹不如肉,曲肱听度无弦曲。
故山偃盖未十围,猿惊鹤怨吾当归。
聊凭东风寄君诗,风鸣松鸣吾不知。
简要说明
逐句注释
- 万籁从风俱发声:万籁,指自然界一切声响;从风,随着风而动。句意:世间所有自然声响都随着风的吹拂而发出。
- 唯松得之尤善鸣:唯,只有;得之,指承接风声;尤善鸣,更善于发出清越悠扬的声响。句意:唯有松树遇风,最能发出动听的鸣响。
- 五声水乱无亏成:五声,指古代五音宫、商、角、徵、羽;此句或有文字笔误,原句“水乱”学界多推测为“淆乱”之误,谓五音虽有错落,却不失本真之态;亏成,指损益、偏颇。句意:纵然五音有错落之态,却不曾失却本真。
- 膝横三尺秋月明:三尺,代指三尺琴,古代琴长约三尺六寸,此处以约数代指琴;秋月明,形容琴身光洁如皎月,或月光映照琴身,澄澈明亮。句意:膝头横放着三尺琴,皎皎秋月映照着清辉。
- 君家江南一茆屋:君家,指何氏的居所;茆屋,茅草搭建的简陋屋舍。句意:你家在江南的茅草小屋旁。
- 直干森森伴幽独:直干,指松树挺直的树干;森森,形容树木繁茂挺拔的样子;幽独,指清幽独处的隐逸环境。句意:挺拔的松枝森森相伴,与你共度清幽独处的时光。
- 人言丝竹不如肉:丝竹,指管弦类人工乐器;肉,指人的歌喉,代指人工声乐。句意:世人都说管弦之乐不如人声演唱。
- 曲肱听度无弦曲:曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,指弯臂为枕,形容闲适自在的姿态;无弦曲,化用陶渊明无弦琴的典故,指自然天成的天籁之音。句意:我愿弯臂为枕,静听这无弦的自然乐章。
- 故山偃盖未十围:故山,指故乡的山林;偃盖,形容松树枝干舒展如车盖的样子;十围,形容树木粗壮(围为计量圆周的单位,十围极言其大)。句意:故乡山中的松树如盖舒展,还未长到十围粗。
- 猿惊鹤怨吾当归:此句化用孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,以猿鹤惊怨喻指隐士离去后山林的寂寥;句意:猿鹤应已惊怨,我该早日归乡隐居。
- 聊凭东风寄君诗:聊,姑且;凭,依靠、借助;东风,此处代指风;寄君诗,为你送上这首小诗。句意:姑且借东风为我寄上这首诗。
- 风鸣松鸣吾不知:句意:风的声响与松的鸣响相融,我早已浑然忘我,不知何者为风、何者为松。
现代译文
世间万籁皆随风而起,
唯有松枝遇风最善吟哦。
五音纵有错落亦不失本真,
膝头横陈三尺琴,皎皎秋月映清光。
你家江南的茅草小屋旁,
挺拔松枝森森伴你清幽独处。
世人都说丝竹管弦不如天然人声,
我却愿曲肱而卧,静听无弦的自然乐章。
故乡山中的松树如盖,还未长到十围粗,
猿鹤应已惊怨,我该早日归乡隐居。
姑且借东风为我寄上这首小诗,
风鸣与松鸣相融,我早已浑然不知。
创作背景
此诗为题赠之作,据题目可知,南宋临江何氏在松林间筑亭,取名“弹秋”,友人王通之请章甫为其作诗。章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,一生仕途坎坷,多避乱江淮,晚年倾心于田园隐逸之趣,其诗多写自然风物与闲适心境,此诗正是借咏松亭、松风,抒发对自然之美的推崇与归隐故园的心愿。
艺术赏析
- 主题与情志:全诗以松风为核心意象,将人工丝竹与自然天籁对比,推崇“无弦曲”的本真之美,体现了道家“道法自然”的美学思想;同时借“猿惊鹤怨”的典故抒发归乡隐逸的情志,将个人心境与自然风物融为一体。
- 用典自然:多处化用经典典故,“曲肱”出自《论语》,体现闲适的隐逸姿态;“无弦曲”化用陶渊明无弦琴的典故,暗合自然之音的内核;“猿惊鹤怨”取自《北山移文》,以山林生灵的反应烘托归隐的必要性,用典不露痕迹,浑然天成。
- 意境营造:全诗以“松鸣”“风鸣”为线索,从自然声响写到亭居环境,再到音乐理念与归隐之志,层层递进,营造出清幽淡远、物我两忘的意境,末句“风鸣松鸣吾不知”将物我合一的境界推向高潮,余韵悠长。
- 语言特色:语言平易自然,不事雕琢,以浅白的表达传递深厚情志,整体格调平和淡远,完美契合隐逸主题的意境。
常见问题
《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》的作者和朝代是什么?
《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》主要写了什么?
这首诗以松间“弹秋亭”为缘起,围绕松风鸣响展开吟咏,通过对比人工丝竹与自然天籁,推崇本真的自然之音,同时抒发了对隐逸闲适生活的向往与归乡隐居的心愿,全诗意境清幽淡远,格调平和自然。
《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》的创作背景是什么?
此诗为题赠之作,据题目可知,南宋临江何氏在松林间筑亭,取名“弹秋”,友人王通之请章甫为其作诗。章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,一生仕途坎坷,多避乱江淮,晚年倾心于田园隐逸之趣,其诗多写自然风物与闲适心境,此诗正是借咏松亭、松风,抒发对自然之美的推崇与归隐故园的心愿。
《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主题与情志 :全诗以松风为核心意象,将人工丝竹与自然天籁对比,推崇“无弦曲”的本真之美,体现了道家“道法自然”的美学思想;同时借“猿惊鹤怨”的典故抒发归乡隐逸的情志,将个人心境与自然风物融为一体。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“曲肱”出自《论语》,体现闲适的隐逸姿态;“无弦曲”化用陶渊明无弦琴的典故,暗合自然之音的内核;“猿惊鹤怨”取自《北山移...