这首七言寄赠诗以秋日田家秋景起兴,开篇烘托出萧瑟清冷的氛围,随即转入与鄂州知州赵君离别半年的相思愁绪;中间既追忆二人昔日的交游往事,又盛赞赵鄂州的治鄂政绩与即将被朝廷召回的仕途前景,最后以自身困顿失意的幽愁作结,兼具怀人、颂友与自抒情怀的多重意蕴。
寄赵鄂州
黄花篱落尚可醉,今我不乐思武昌。
武昌使君半年别,前日书来慰愁绝。
想思为我作西亭,徙倚阑干只明月。
大材开府何优游,政声日随江水流。
赐金增秩未为宠,咫尺丹诏催归辀。
灯前春雨同挥翰,南风吹船着淮岸。
云间过雁唤愁生,短褐饭牛歌夜半。
简要说明
逐句注释
-
田家禾黍方登场,枯桑索索天雨霜
禾黍:泛指田间农作物。登场:指庄稼收割后运至场上晾晒堆放。索索:形容风吹枯桑发出的细碎声响。天雨霜:天降秋霜。
句意:农家的庄稼刚收割运到场上,枯桑在风中簌簌作响,天空已降下秋霜。 -
黄花篱落尚可醉,今我不乐思武昌
黄花:菊花。篱落:篱笆。今我不乐:语出《诗经·唐风·蟋蟀》“今我不乐,日月其除”,用以抒发心中烦闷不快。武昌:此处代指赵鄂州的任所鄂州。
句意:篱笆边的菊花正盛,本可借酒消愁,可我今日心怀不快,偏偏思念起武昌的你。 -
武昌使君半年别,前日书来慰愁绝
使君:汉代对州郡长官的尊称,此处指赵鄂州知州。书:书信。慰愁绝:宽慰我郁结到极致的愁绪。
句意:与武昌的你分别已有半年,前些日子你寄来书信,宽慰我满心的愁怀。 -
想思为我作西亭,徙倚阑干只明月
想思:即“相思”,此处指赵鄂州为诗人修筑西亭以供相聚眺望。徙倚:徘徊、倚靠。阑干:同“栏杆”。
句意:感念你为我修筑了西亭,可如今我只能独自倚靠栏杆,唯有明月相伴。 -
大材开府何优游,政声日随江水流
大材:指卓越的治国才能。开府:指担任地方开府长官,此处指赵鄂州任鄂州知州。优游:闲适从容的样子。政声:治理地方的清正声名。江:指流经鄂州的长江。
句意:你有大才担任鄂州长官,政务之余何等闲适从容,治绩美名每日随着长江水传扬四方。 -
赐金增秩未为宠,咫尺丹诏催归辀
赐金增秩:朝廷赏赐金钱、增加俸禄,是对官员的常规恩宠。咫尺:形容距离极近。丹诏:皇帝的红色诏书。归辀:指官员返回京城的车驾。
句意:朝廷赐金加官并不算特别恩宠,咫尺之间的皇帝诏书已在催促你回京赴任。 -
灯前春雨同挥翰,南风吹船着淮岸
挥翰:指写作、书画创作。南风吹船:南风送船前行。淮岸:淮河岸边,章甫曾长期往来江淮一带。
句意:还记得灯前伴着春雨我们一同挥毫作文,南风将船吹送到淮河岸边(代指分别之时)。 -
云间过雁唤愁生,短褐饭牛歌夜半
过雁:飞过的大雁,古人常以雁传书或借雁声触发羁旅愁思。短褐:粗布短衣,代指贫贱者的衣着。饭牛:语出《吕氏春秋》,春秋时宁戚喂牛时扣牛角而歌,得到齐桓公赏识任用,此处用以自况,抒发自身困顿失意的心境。
句意:云间飞过的大雁啼鸣,引得我愁绪顿生,我身着粗布短衣,像当年的宁戚一样在夜半喂牛时悲歌。
现代译文
田家的新禾刚堆上场院,枯桑簌簌,天已降下秋霜。
篱畔黄花开遍,本可借酒一醉,偏我心怀不乐,思念起武昌的你。
与武昌使君一别,倏忽半载,前日你寄来书信,宽慰我愁绪满怀。
感念你为我筑了西亭,如今我独倚栏杆,唯有明月相伴。
你有大才任鄂州开府,政务从容,治绩美名,随长江日夜流播。
朝廷赐金加官虽非殊宠,咫尺丹诏已催你驾返京华。
还记得灯前春雨里,我们一同挥毫泼墨,南风送船,曾泊在淮岸。
如今云间过雁啼鸣,惹起我满腔愁绪,我身着短褐,夜半饭牛而歌。
创作背景
章甫为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生仕途坎坷,多以布衣或微官游历江淮一带。此诗当作于二人分别半年之后,诗人收到赵鄂州的来信,感念昔日的交游情谊,同时听闻友人即将被朝廷召回京城,遂作此诗寄赠。诗中既抒发了离别相思之苦,也赞誉了赵鄂州的治绩,同时流露了自身困顿失意的心境。学界对赵鄂州的具体身份暂无定论,主流观点认为其为时任鄂州知州的赵姓友人。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,开合自如:全诗以秋景起兴,先烘托出清冷的氛围,引出怀人主题;随即转入别后相思与友人来信的细节,再铺陈友人的仕途政绩与召还前景,最后收束于自身的愁思,情感流转自然,层层递进,兼具抒情与叙事的完整逻辑。
- 用典自然,贴合心境:多处化用经典典故,如“今我不乐”取自《诗经》,精准点明诗人的烦闷情绪;“短褐饭牛”以宁戚事自况,既点明自身贫贱失意的处境,又暗含对友人赏识的期许,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。
- 意象烘托,情景交融:诗人以枯桑、秋霜、黄花、孤月、过雁等秋日意象,营造出萧瑟清冷的意境,烘托离别相思的愁绪。如“徙倚阑干只明月”以孤月反衬独处的孤独,“云间过雁唤愁生”以雁声触发羁旅愁思,意象与情感融为一体,强化了诗歌的抒情效果。
- 语言风格:平易自然,兼具古意:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,却能精准传达复杂的情感,既有古诗的古朴韵味,又不失平易晓畅的特点,契合南宋江湖诗派“以文为诗”的创作风格。
- 格律与韵脚:随情转韵,和谐舒缓:此诗为七言歌行体,打破了近体诗的格律束缚,韵脚随情感流转自然转换,如开篇以ang、ui韵烘托萧瑟氛围,中间转用ou韵铺陈仕途前景,最后以an韵收束愁思,韵律和谐,节奏舒缓,完美贴合抒情的需要。
常见问题
《寄赵鄂州》的作者和朝代是什么?
《寄赵鄂州》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《寄赵鄂州》主要写了什么?
这首七言寄赠诗以秋日田家秋景起兴,开篇烘托出萧瑟清冷的氛围,随即转入与鄂州知州赵君离别半年的相思愁绪;中间既追忆二人昔日的交游往事,又盛赞赵鄂州的治鄂政绩与即将被朝廷召回的仕途前景,最后以自身困顿失意的幽愁作结,兼具怀人、颂友与自抒情怀的多重意蕴。
《寄赵鄂州》的创作背景是什么?
章甫为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生仕途坎坷,多以布衣或微官游历江淮一带。此诗当作于二人分别半年之后,诗人收到赵鄂州的来信,感念昔日的交游情谊,同时听闻友人即将被朝廷召回京城,遂作此诗寄赠。诗中既抒发了离别相思之苦,也赞誉了赵鄂州的治绩,同时流露了自身困顿失意的心境。学界对赵鄂州的具体身份暂无定论,主流观点认为其为时任鄂州知州的赵姓友人。
《寄赵鄂州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,开合自如 :全诗以秋景起兴,先烘托出清冷的氛围,引出怀人主题;随即转入别后相思与友人来信的细节,再铺陈友人的仕途政绩与召还前景,最后收束于自身的愁思,情感流转自然,层层递进,兼具抒情与叙事的完整逻辑。 2. 用典自然,贴合心境 :多处化用经典典故,如“今我不乐”取自《诗经》,精准点明诗人的烦闷情绪;“短褐饭牛”以宁戚事自况,既点明自...