这首诗是诗人游历长芦寺方丈室的题壁之作,记录了辞别灵岩寺后乘轿赴寺的行旅见闻,以及在禅院受到款待、观赏江景的经历。全诗既展现了禅院的清幽氛围与佛法传承的庄严,又通过秋江月夜的清寂之景,抒发了诗人超脱淡然的闲适心境,将行旅之趣与禅意感悟融为一体。
题长芦方丈
眼明初入菩提场,一灯传自西来祖。
老禅留客苦殷勤,汲泉煮茗添炉薰。
空江向晚无人度,明月满天秋正分。
简要说明
逐句注释
- 笑别灵岩日当午:笑别,笑着辞别;灵岩,此处指诗人此前游历的江南灵岩古寺;日当午,正值正午时分。句意:正午时分,我笑着辞别了灵岩古寺。
- 篮舆辄辄转江浦:篮舆,古代用竹藤编织的轻便轿子;辄辄(部分版本作“轧轧”,为音近通假),形容轿行的声响;江浦,江边水滨之地。句意:乘坐的竹轿发出辄辄的声响,转过了临江的水畔。
- 眼明初入菩提场:眼明,指眼前豁然开朗,心境明快澄澈;菩提场,佛教指释迦牟尼成道之地,此处代指长芦寺的殿堂院落。句意:刚踏入这座清净的佛寺,只觉眼前豁然开朗。
- 一灯传自西来祖:一灯,禅宗以灯喻佛法,谓佛法传承如灯灯相续、绵延不绝;西来祖,指禅宗初祖达摩祖师,传说其从西天竺东来中国传法。句意:这里的禅法一脉相承,源自西来的达摩祖师。
- 老禅留客苦殷勤:老禅,指年长的禅僧,即长芦寺方丈;苦殷勤,十分恳切周到。句意:年长的禅师恳切殷勤地挽留我暂住。
- 汲泉煮茗添炉薰:汲泉,汲取泉水;煮茗,烹煮茶水;添炉薰,添上炉中的香料,使满室弥漫香气。句意:他汲来清泉煮茶,又添上炉中熏香,满室氤氲着清雅气息。
- 空江向晚无人度:空江,空旷寂静的江面;向晚,傍晚时分;无人度,没有行人渡河。句意:暮色渐临,空旷的江面上不见舟楫往来。
- 明月满天秋正分:秋正分,既指秋分时节,也可指秋日正中、秋意最浓之时。句意:满天铺洒着明月清辉,正是秋意正中的时节。
现代译文
正午时分,笑着辞别灵岩古寺,
竹轿轧轧转过临江的水湄。
方才踏入这清净的菩提道场,
禅法一脉相承,源自西来的初祖。
年长的禅师殷勤留我暂住,
汲来清泉煮茶,添上炉中熏香,满室氤氲。
暮色漫过空旷的江面,不见舟渡,
满天明月清辉,正是秋分时节的秋光。
创作背景
章甫为南宋前期诗人,一生仕途不顺,多漫游江淮一带,寄情山水与禅林。长芦寺为长江沿岸古刹,位于今江苏仪征、六合一带,是禅宗重要寺院。这首诗是诗人游历途中辞别灵岩寺、前往长芦寺访僧时的即兴题作,具体创作年份未详。诗人受到方丈热忱款待,在寺中观江赏月,有感于禅院的清幽氛围与佛法传承的厚重,写下此诗记录行旅与禅修的闲适体验,抒发超脱淡然的心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以行程为线索,前四句写行旅与初入禅院的观感,交代游历脉络与禅院的法脉渊源;后四句转向寺中待客与江景,由人事过渡到自然景物,层层递进,流转自然。
- 禅意与意象融合:诗中运用“菩提场”“一灯”“西来祖”等佛教意象,点明禅院的宗教属性,暗含诗人对禅理的体悟;后半段以“空江”“明月”“秋正分”营造清寂悠远的意境,将禅意融入自然山水,实现人文与自然的统一。
- 语言平易冲淡:全诗用语浅近自然,无生僻典故,贴合宋诗闲适冲淡的风格,以白描手法勾勒行旅与寺中场景,最后以景结情,用秋江月夜的清寂之景收束全诗,余味悠长。
- 细节烘托氛围:“汲泉煮茗添炉薰”的细节细腻展现了禅院待客的清雅;“空江向晚无人度”的静景与“明月满天”的清辉相互映衬,强化了全诗空灵淡远的意境。
常见问题
《题长芦方丈》的作者和朝代是什么?
《题长芦方丈》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《题长芦方丈》主要写了什么?
这首诗是诗人游历长芦寺方丈室的题壁之作,记录了辞别灵岩寺后乘轿赴寺的行旅见闻,以及在禅院受到款待、观赏江景的经历。全诗既展现了禅院的清幽氛围与佛法传承的庄严,又通过秋江月夜的清寂之景,抒发了诗人超脱淡然的闲适心境,将行旅之趣与禅意感悟融为一体。
《题长芦方丈》的创作背景是什么?
章甫为南宋前期诗人,一生仕途不顺,多漫游江淮一带,寄情山水与禅林。长芦寺为长江沿岸古刹,位于今江苏仪征、六合一带,是禅宗重要寺院。这首诗是诗人游历途中辞别灵岩寺、前往长芦寺访僧时的即兴题作,具体创作年份未详。诗人受到方丈热忱款待,在寺中观江赏月,有感于禅院的清幽氛围与佛法传承的厚重,写下此诗记录行旅与禅修的闲适体验,抒发超脱淡然的心境。
《题长芦方丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以行程为线索,前四句写行旅与初入禅院的观感,交代游历脉络与禅院的法脉渊源;后四句转向寺中待客与江景,由人事过渡到自然景物,层层递进,流转自然。 2. 禅意与意象融合 :诗中运用“菩提场”“一灯”“西来祖”等佛教意象,点明禅院的宗教属性,暗含诗人对禅理的体悟;后半段以“空江”“明月”“秋正分”营造清寂悠远的意境,将禅意融入自然山水,实...