这首诗是南宋诗人章甫寄赠友人许叔庸的七言歌行体作品,以忆旧开篇,追忆二人昔日京口相聚的往事,随后称赞许叔庸忠君忧国的品格与经世之才,感慨其总领淮东军储的仕途境遇,同时自叹衰老凋零、才思减退,最后以寄望回音作结。全诗兼具忆旧深情、赞友热忱与身世感慨,情感真挚沉郁。
寄淮东总领许叔庸
那知未著侍臣冠,坐总军储持使节。
平生一饭不忘君,蟠胸万卷皆经纶。
闻说别来头更白,忧国只今能几人。
忆昨同倾京口酒,笑我凋零已蒲柳。
晓驱黄犊破荒烟,留眼看公印如斗。
短篇自昔蒙品题,老矣无复能新奇。
乐府流传妙天下,小胥妙寄定何时。
简要说明
逐句注释
- 太平寺里留诗别,江北江南几秋月
- 太平寺:二人分别时的饯别寺观,具体地望未详。
- 留诗别:临别时留诗赠别。
- 江北江南:代指二人分隔两地,地域相隔辽远。
- 几秋月:即数年,秋月色代指岁月流转。
- 那知未著侍臣冠,坐总军储持使节
- 未著侍臣冠:指未曾担任侍从类朝廷官职,“著”此处指佩戴、任职。
- 坐总:却总领、掌管,“坐”表转折语气。
- 军储:军队的粮饷物资,为淮东总领的核心职责之一。
- 持使节:持有朝廷授予的符节,指许叔庸以朝廷使者身份总领淮东军务钱粮。
- 平生一饭不忘君,蟠胸万卷皆经纶
- 一饭不忘君:化用杜甫《美陂行》“每饭不忘君”之典,形容友人时刻心系朝廷、忠贞不渝。
- 蟠胸:胸怀蕴藏、蓄积。
- 万卷:代指饱读诗书、学识渊博。
- 经纶:原指整理丝缕,此处指经邦济世的治国才略。
- 闻说别来头更白,忧国只今能几人
- 闻说:听闻。
- 别来:分别以来。
- 头更白:头发更加斑白,暗指友人因忧国操劳而鬓发添霜。
- 只今:如今、当下。
- 忆昨同倾京口酒,笑我凋零已蒲柳
- 忆昨:回忆往昔。
- 倾京口酒:在京口(今江苏镇江)一同饮酒相聚。
- 凋零:指身体衰老、鬓发稀疏。
- 蒲柳:蒲草与柳树,秋日早凋,化用《世说新语·言语》之典,比喻自身早衰。
- 晓驱黄犊破荒烟,留眼看公印如斗
- 晓驱黄犊:回忆昔日清晨赶着黄牛破雾前行的清贫奔波场景。
- 破荒烟:冲破荒僻之地的烟霭,形容前路荒寒。
- 留眼看公:拭目以待,期盼友人建功立业。
- 印如斗:官印大如斗,形容官职显赫、仕途显达。
- 短篇自昔蒙品题,老矣无复能新奇
- 短篇:指作者此前创作的短小诗作。
- 蒙品题:承蒙友人品评题识,谦称自己的作品曾获许叔庸赏识。
- 无复能新奇:不再能写出新颖精妙的篇章,自谦年老才思衰退。
- 乐府流传妙天下,小胥妙寄定何时
- 乐府:此处代指友人的诗文作品,因其风格流畅可诵如乐府诗。
- 妙天下:诗文精妙,享誉天下。
- 小胥:古代掌管文书的小吏,此处代指传递书信的使者。
- 妙寄:以精妙诗作寄赠友人,此处指盼望收到友人的回信佳作。
- 定何时:何时才能实现,表达对友人回音的期盼。
现代译文
当年我们在太平寺里留诗相别,
此后江北江南相隔,转眼又过了几度秋节。
谁曾料你未曾戴上侍臣的冠冕,
却已总领淮东军储,持节赴任一方。
你平生哪怕一餐也不忘君王,
胸中藏着万卷诗书,尽是经邦济世的才略。
听闻分别以来你的鬓发又添了霜白,
忧国忧民的人,如今能有几个?
还记得昔日一同在京口倾杯把酒,
你还笑我身体凋零,已如蒲柳般早衰。
那时我清晨赶着黄犊冲破荒烟,
如今只留着眼眸,拭目以待你佩挂斗大的官印。
从前我的短篇小诗承蒙您品评题识,
如今老了,再也写不出新奇的篇章。
你的乐府诗篇流传天下,堪称绝妙,
不知何时才能收到你寄来的佳音?
创作背景
章甫为南宋孝宗朝诗人,字冠之,号转庵居士,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,一生多宦游经历,晚年境遇清贫。许叔庸时任淮东总领军马钱粮,总领淮东地区的军事物资调度与边防后勤,为南宋边防要职。二人早年曾在京口相聚饮酒,后许叔庸赴任淮东,章甫寄此诗赠别并抒怀。
南宋孝宗时期宋金对峙,淮东为边防前线,总领军储关乎前线军心与战局稳定,诗中“忧国只今能几人”既称赞许叔庸的忠贞,也暗含对时局的担忧。学界对该诗的创作时间无明确定论,主流观点认为作于孝宗乾道、淳熙年间,为章甫晚年寄赠友人之作。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“忆别”开篇,首联叙写别后岁月流转;颔联至第四联转入对友人的称赞,先叙其仕途境遇,再赞其品格才学,最后点出其忧国之心;第五联至第八联转回自身,追忆旧交、自叹衰老,最后以寄望回音作结,从忆旧到赞友,再到自伤与寄意,情感流转自然,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“一饭不忘君”化用杜甫诗句,强化了友人忠君报国的形象;“蒲柳”之典出自《世说新语》,精准抒发自身早衰的感慨;“印如斗”以俗谚式比喻,形象写出友人仕途显达,用典均贴合诗意,无生硬堆砌之感。
- 对比手法鲜明:诗中多处运用对比,如“笑我凋零已蒲柳”与“印如斗”的对比,凸显自身衰老清贫与友人仕途显达的境遇差异,既含自伤之意,也暗含对友人的期许;“忧国只今能几人”将友人的忠贞与当下“少忧国者”的时局对比,深化了诗歌主题。
- 语言质朴沉郁,兼具宋诗特色:全诗以浅近自然的语言抒情叙事,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时保留唐诗的抒情质感。如“江北江南几秋月”“闻说别来头更白”等句,口语化表达中蕴含深沉情感,真挚动人。
- 意境营造含蓄悠远:“晓驱黄犊破荒烟”一句,以清晨驱牛破雾的场景,勾勒出早年清贫奔波的画面,与后文“留眼看公印如斗”的显达形成强烈反差,既追忆过往,也寄托对友人的期许,意境沉郁而不失温暖。
常见问题
《寄淮东总领许叔庸》的作者和朝代是什么?
《寄淮东总领许叔庸》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《寄淮东总领许叔庸》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人章甫寄赠友人许叔庸的七言歌行体作品,以忆旧开篇,追忆二人昔日京口相聚的往事,随后称赞许叔庸忠君忧国的品格与经世之才,感慨其总领淮东军储的仕途境遇,同时自叹衰老凋零、才思减退,最后以寄望回音作结。全诗兼具忆旧深情、赞友热忱与身世感慨,情感真挚沉郁。
《寄淮东总领许叔庸》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗朝诗人,字冠之,号转庵居士,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,一生多宦游经历,晚年境遇清贫。许叔庸时任淮东总领军马钱粮,总领淮东地区的军事物资调度与边防后勤,为南宋边防要职。二人早年曾在京口相聚饮酒,后许叔庸赴任淮东,章甫寄此诗赠别并抒怀。 南宋孝宗时期宋金对峙,淮东为边防前线,总领军储关乎前线军心与战局稳定,诗中“忧国只今能几人”既称赞许叔庸的忠贞,...
《寄淮东总领许叔庸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“忆别”开篇,首联叙写别后岁月流转;颔联至第四联转入对友人的称赞,先叙其仕途境遇,再赞其品格才学,最后点出其忧国之心;第五联至第八联转回自身,追忆旧交、自叹衰老,最后以寄望回音作结,从忆旧到赞友,再到自伤与寄意,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“一饭不忘君”化用杜甫诗句,强化了友人...