寄金山良书记

· 章甫

不向金山作主人,春江鸥鸟定相亲。
凭君与问寒岩树,今见桃花几度新。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠金山寺良书记的禅友之作,以春江鸥鸟、寒岩桃花为意象,既托友人问询寺中风物近况,又抒发了对超脱世俗、闲适自在的禅林生活的向往,暗含自身漂泊在外的闲散心境,意境淡远清幽,充满禅意。

逐句注释

  1. 不向金山作主人:金山即今江苏镇江金山,宋代为禅宗名刹金山寺;作主人,指驻锡寺中成为常住僧人(或主持寺务),此处指诗人自身未曾留居金山寺,以客居者身份寄赠友人。
  2. 春江鸥鸟定相亲:春江,春日的长江;鸥鸟,古代诗词中常象征闲散自由、与世无争的隐逸生活;定相亲,必定会与鸥鸟相伴相亲,暗指诗人向往超脱世俗的闲适生涯。
  3. 凭君与问寒岩树:凭君,烦劳您;与问,替我问询;寒岩树,指山岩间的老树,代指金山寺幽寂的禅林景物,亦暗含禅门“枯木龙吟”的禅理意味。
  4. 今见桃花几度新:几度新,开过多少次新花,既写春日桃花岁岁绽放的自然景象,又暗喻时光流转、世事变迁,此处借问桃花,实则问候金山寺的风物与友人近况。

现代译文

我未曾驻留金山,做这里的常住主人,
春日江中的鸥鸟啊,定当与我这般闲散之人相亲近。
烦请您替我问问那寒岩上的老树,
如今山中的桃花,又开过几番新色了?

创作背景

章甫为南宋初期诗人,字冠卿,号易足居士,一生仕途不顺,多漫游于江淮、吴越一带,与禅僧往来密切,其诗多写闲淡隐逸之趣与羁旅愁思。此诗作于诗人漫游途中,良书记为金山寺职掌文翰的僧人,诗人寄诗问候友人,同时借景抒情,将自身对禅林闲适生活的向往融入其中。学界对此诗的创作时间无明确争议,一般认为是诗人寄赠禅友的日常之作。

艺术赏析

  1. 意象与禅意融合:全诗以“鸥鸟”“寒岩树”“桃花”为核心意象,构建出清幽淡远的禅林境界。鸥鸟象征超脱世俗的自由,寒岩老树暗合禅门枯寂之境,桃花岁岁更新则暗含时光流转、万物自然的禅理,将个人情志与禅意融为一体,浅语深致。
  2. 含蓄委婉的抒情:全诗不直接抒发思念或向往之情,而是以“凭君与问”的托辞,借问询寒岩桃花间接传递心意,将对友人的问候与对闲适生活的渴望藏于景物之中,笔法含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 格律与语言特色:作为七言绝句,格律严谨,首句入韵(“人”“亲”“新”同属平水韵十一真部),平仄协调;语言质朴自然,无晦涩用典,以浅近之语传达深微之意,体现了南宋初期山水禅意诗的典型风格。
  4. 设问收束的灵动:末两句以问询之语作结,将对友人的问候与对风物的关切融为一体,使全诗在淡远的意境中多了一层灵动的生活气息,避免了纯写景的空泛。

常见问题

《寄金山良书记》的作者和朝代是什么?

《寄金山良书记》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《寄金山良书记》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠金山寺良书记的禅友之作,以春江鸥鸟、寒岩桃花为意象,既托友人问询寺中风物近况,又抒发了对超脱世俗、闲适自在的禅林生活的向往,暗含自身漂泊在外的闲散心境,意境淡远清幽,充满禅意。

《寄金山良书记》的创作背景是什么?

章甫为南宋初期诗人,字冠卿,号易足居士,一生仕途不顺,多漫游于江淮、吴越一带,与禅僧往来密切,其诗多写闲淡隐逸之趣与羁旅愁思。此诗作于诗人漫游途中,良书记为金山寺职掌文翰的僧人,诗人寄诗问候友人,同时借景抒情,将自身对禅林闲适生活的向往融入其中。学界对此诗的创作时间无明确争议,一般认为是诗人寄赠禅友的日常之作。

《寄金山良书记》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与禅意融合 :全诗以“鸥鸟”“寒岩树”“桃花”为核心意象,构建出清幽淡远的禅林境界。鸥鸟象征超脱世俗的自由,寒岩老树暗合禅门枯寂之境,桃花岁岁更新则暗含时光流转、万物自然的禅理,将个人情志与禅意融为一体,浅语深致。 2. 含蓄委婉的抒情 :全诗不直接抒发思念或向往之情,而是以“凭君与问”的托辞,借问询寒岩桃花间接传递心意,将对友人的问候与对闲适生活...