答仲韩醉中见和

· 章甫

外事添蛇足,余生嚼{左虫右越}螯。
床头新酒熟,江上远山高。
纪咏能偷暇,登临莫惮劳。
独醒诚可笑,辛苦赋离骚。

简要说明

这首答友人唱和诗以闲适自适为核心基调,回应友人仲韩醉中所作之诗。诗人先抒发对世俗冗务的厌弃,描摹江村闲居的悠然之景,再劝勉友人偷暇吟咏、登临揽胜,最后借屈原“独醒”典故自嘲抒怀,暗含对仕途失意的旷达态度与对世俗浊流的疏离感。

逐句注释

  1. 外事添蛇足:外事,指世俗应酬、官场冗杂事务;添蛇足,化用“画蛇添足”典故,喻指多余无用的俗务。
  2. 余生嚼{左虫右越}螯:余生,指退隐后余下的岁月;{左虫右越}螯为排版占位的异体写法,疑为“蟹螯”之俗写或异体字,螃蟹的大钳,魏晋名士常以持螯饮酒为闲适乐事,此处指代退居后的闲居雅趣。
  3. 床头新酒熟,江上远山高:床头新酒熟,指家中新酿的美酒已然酿成;江上远山高,点明闲居所见的江景山色,营造悠然开阔的意境。
  4. 纪咏能偷暇,登临莫惮劳:纪咏,指写诗吟咏;偷暇,挤出闲暇时间;登临,指登山临水、出游赏景;莫惮劳,不要畏惧辛劳,此处为诗人对友人的劝勉之语。
  5. 独醒诚可笑,辛苦赋离骚:独醒,化用屈原“众人皆醉我独醒”典故;离骚,指屈原的代表作《离骚》,此处代指忧国忧民、抒发愤懑的辞赋。诗人以反语自嘲,看似笑“独醒”之举,实则暗含对世人皆醉、不愿同流合污的无奈与旷达。

现代译文

世俗冗务本是画蛇添足的多余,
余生只合持螯饮酒,乐享闲悠。
床头新酿的美酒已然熟透,
江上遥看远山青苍入眸。
写诗吟咏不妨偷得片刻闲暇,
登临览胜莫要惮于奔走劳烦。
若学屈原般独醒实在可笑,
何苦像他那样辛苦赋就《离骚》。

创作背景

章甫为南宋诗人,字冠之,号转庵居士,饶州鄱阳人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪后归隐乡里,与陆游、辛弃疾等文人多有交游。这首诗为答友人仲韩醉中唱和之作,具体创作时间无明确记载,学界一般认为作于其晚年归隐时期。当时友人仲韩醉酒后赋诗抒怀,章甫以此诗回应,既抒发自身退居后的闲适心境,也借诗劝慰友人放下世俗烦恼,乐享闲居之趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典,“画蛇添足”喻斥俗务冗余,“持螯饮酒”烘托闲居雅趣,“独醒赋离骚”借屈原典故自嘲抒怀,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境。
  2. 结构层次分明:首联破题,点明厌弃俗务、乐享闲居的核心态度;颔联以“新酒”“远山”实景烘托闲适意境;颈联转而为友人劝勉,呼应“醉中见和”的唱和主题;尾联借典故收束全诗,将闲适与自嘲融为一体,情感由景及情,层层递进。
  3. 语言平易旷达:全诗语言浅近自然,不事雕琢,颔联“床头新酒熟,江上远山高”以白描手法绘景,意境开阔悠然。尾联反语的运用,在旷达的表象下暗藏对世俗的疏离与对自身处境的无奈,使诗歌情感兼具闲适与沉郁。
  4. 和诗的贴合性:作为答和之作,全诗紧扣“醉中见和”的语境,既抒发自身心境,又以“纪咏能偷暇,登临莫惮劳”回应友人唱和,兼顾自我抒情与友人劝勉,贴合唱和诗的创作要求。

常见问题

《答仲韩醉中见和》的作者和朝代是什么?

《答仲韩醉中见和》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《答仲韩醉中见和》主要写了什么?

这首答友人唱和诗以闲适自适为核心基调,回应友人仲韩醉中所作之诗。诗人先抒发对世俗冗务的厌弃,描摹江村闲居的悠然之景,再劝勉友人偷暇吟咏、登临揽胜,最后借屈原“独醒”典故自嘲抒怀,暗含对仕途失意的旷达态度与对世俗浊流的疏离感。

《答仲韩醉中见和》的创作背景是什么?

章甫为南宋诗人,字冠之,号转庵居士,饶州鄱阳人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪后归隐乡里,与陆游、辛弃疾等文人多有交游。这首诗为答友人仲韩醉中唱和之作,具体创作时间无明确记载,学界一般认为作于其晚年归隐时期。当时友人仲韩醉酒后赋诗抒怀,章甫以此诗回应,既抒发自身退居后的闲适心境,也借诗劝慰友人放下世俗烦恼,乐享闲居之趣。

《答仲韩醉中见和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“画蛇添足”喻斥俗务冗余,“持螯饮酒”烘托闲居雅趣,“独醒赋离骚”借屈原典故自嘲抒怀,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境。 2. 结构层次分明 :首联破题,点明厌弃俗务、乐享闲居的核心态度;颔联以“新酒”“远山”实景烘托闲适意境;颈联转而为友人劝勉,呼应“醉中见和”的唱和主题;尾联借典故收...