寄荆南友人

· 章甫

余生自拚一虚舟,未害寻请慰客愁。
梅欲飘零犹醖藉,柳才依约已风流。
关心弟妹无黄犬,入梦江湖有白鸥。
别后故人相念否,东风应倚仲宣楼。

简要说明

这首诗是南宋诗人章甫寄赠荆南友人的怀人之作,以漂泊身世起笔,借早春梅柳之景烘托客愁,继而抒发对弟妹的牵挂、对归隐的向往,末联以问句收束,借典故寄寓怀人之意,情感真挚淡远,兼具羁旅之思与故人之念。

逐句注释

余生自拚一虚舟
拚(pàn):甘愿、舍弃;虚舟:典出《庄子·山木》,指空船,此处比喻自身漂泊无定的羁旅生涯,暗含无心无执的旷达底色。
未害寻请慰客愁
(注:此句疑似“寻晴”的笔误,结合全诗春景与客愁语境,应为“寻晴”,意为趁着晴日排遣愁绪);未害:不妨、不碍事。
梅欲飘零犹醖藉
醖藉(yùn jiè):同“酝藉”,形容梅花含苞待放、含蓄蕴藉的姿态;此句意为梅花即将飘落,却仍带着含蓄的意态,不肯轻易凋零,点明早春将暮的时节特征。
柳才依约已风流
依约:依稀、隐约,形容柳条初发的朦胧姿态;风流:指柳树嫩条绰约的风姿。此句写柳树刚露出柔枝,便已尽显春日风情。
关心弟妹无黄犬
黄犬:典出《晋书·陆机传》,陆机的爱犬黄耳曾为其传递家书,此处代指信使,意为牵挂弟妹却无可靠信使互通音信。
入梦江湖有白鸥
白鸥:古代诗词中常象征隐逸闲适的江湖生活,此句意为归隐江湖的愿望只能在梦中实现,暗含羁旅漂泊、不得归隐的遗憾。
别后故人相念否
故人:指荆南友人,此句以问句直接抒发对友人的思念,意为离别之后,你是否还挂念着我。
东风应倚仲宣楼
仲宣楼:汉末王粲(字仲宣)曾作《登楼赋》抒发羁旅怀乡之情,后世以“仲宣楼”代指登楼怀人的场所,此处代指友人所在的荆南城楼;此句意为东风正吹拂着你所在的城楼,暗含诗人自身倚楼怀人,或是友人也正登楼念我的意境。

现代译文

我这一生本就甘愿如空舟漂泊,
不妨趁晴日稍解客居异乡的愁绪。
梅花将落仍含蕴含蓄,
嫩柳初露柔条便已绰约多姿。
牵挂弟妹却无信使传书,
归隐江湖的心愿只能入我梦中。
离别之后,故人你可还将我记挂?
东风应正吹拂着你所在的仲宣楼,
此心此意都随春风寄往荆南。

创作背景

章甫为南宋孝宗时期诗人,字冠之,号转庵居士,一生仕途不顺,长期漂泊于江淮、荆楚一带。此诗为其寄赠荆南友人的作品,创作时诗人正羁旅异乡,眼见早春梅柳萌发的景物,触景生情,既感慨自身漂泊无依,又牵挂家中弟妹,同时思念远方友人,将羁旅之愁、亲友之念与归隐之思融为一体。学界对此诗的创作时间无明确争议,大致定为南宋乾道、淳熙年间,诗人漂泊荆楚期间所作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“客愁”为核心线索,首联点出自身漂泊的身世与排遣愁绪的举动,颔联借早春梅柳之景烘托愁绪,情景交融;颈联转入对弟妹的牵挂与归隐的向往,由景及情,拓展了情感的广度;尾联以问句收束,借典故收束全诗,将怀人之意推向高潮,情感含蓄悠远。
  2. 用典自然贴切:全诗多处用典,虚舟、黄犬、白鸥、仲宣楼,均贴合语境,无堆砌之感。如以“黄犬”代指信使,既写出无法与弟妹通音信的遗憾,又暗含对陆机式知音的向往;以“仲宣楼”借代怀人之所,将自身的怀人之意与王粲的羁旅之思结合,深化了情感内涵。
  3. 意象细腻传神:颔联“梅欲飘零犹醖藉,柳才依约已风流”对仗工整,以“欲”“才”二字精准点明早春时节景物的动态特征,将梅花的含蓄与柳树的风姿写得鲜活可感,以乐景衬哀情,反衬出客居的愁绪。
  4. 语言浅近雅致:全诗语言平易流畅,不刻意雕琢,却又不失雅致。如“关心弟妹无黄犬”“别后故人相念否”,以直白的问句抒发情感,真挚动人,而“醖藉”“风流”等词又增添了文学色彩,兼顾了通俗性与艺术性。

常见问题

《寄荆南友人》的作者和朝代是什么?

《寄荆南友人》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《寄荆南友人》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人章甫寄赠荆南友人的怀人之作,以漂泊身世起笔,借早春梅柳之景烘托客愁,继而抒发对弟妹的牵挂、对归隐的向往,末联以问句收束,借典故寄寓怀人之意,情感真挚淡远,兼具羁旅之思与故人之念。

《寄荆南友人》的创作背景是什么?

章甫为南宋孝宗时期诗人,字冠之,号转庵居士,一生仕途不顺,长期漂泊于江淮、荆楚一带。此诗为其寄赠荆南友人的作品,创作时诗人正羁旅异乡,眼见早春梅柳萌发的景物,触景生情,既感慨自身漂泊无依,又牵挂家中弟妹,同时思念远方友人,将羁旅之愁、亲友之念与归隐之思融为一体。学界对此诗的创作时间无明确争议,大致定为南宋乾道、淳熙年间,诗人漂泊荆楚期间所作。

《寄荆南友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“客愁”为核心线索,首联点出自身漂泊的身世与排遣愁绪的举动,颔联借早春梅柳之景烘托愁绪,情景交融;颈联转入对弟妹的牵挂与归隐的向往,由景及情,拓展了情感的广度;尾联以问句收束,借典故收束全诗,将怀人之意推向高潮,情感含蓄悠远。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典,虚舟、黄犬、白鸥、仲宣楼,均贴合语境,无堆砌之感。如以“黄犬”代指信...