寄题极星亭

· 章甫

杜陵白首尚书郎,一见瀼西春草长。
忽思苍梧叫虞舜,翩然短棹下瞿塘。
晚泊江亭生暝色,野服出船乌帽侧。
南极一星落江湖,战尘蔽天兵未息。
闾阎恶少印累累,不梦周孔嗟吾衰。
机心去尽鱼鸟狎,在处诗篇神护持。
四百年间一弹指,当时松竹今余几。
南望冰魂不可招,波翻落日愁云起。

简要说明

这首诗为章甫寄题夔州极星亭的怀古伤今之作,以追慕杜甫晚年在瀼西的行迹为开篇,结合南宋战乱频仍、朝政腐败的现实,抒发了对先贤圣道的追慕、对时局动荡的忧愤,同时寄寓了自身历经沧桑后看淡功利、寄情诗文的旷达心境,整体情感沉郁顿挫,兼具怀古与伤时的双重内涵。

逐句注释

  1. 杜陵白首尚书郎:杜陵,即杜甫,因曾居长安杜陵附近而自称杜陵野老;白首,指年老;尚书郎,汉代官名,后世泛指朝廷文职官员,此处借指杜甫晚年的仕途身份,暗合其一生忧国忧民的文臣底色。
  2. 一见瀼西春草长:瀼西,今重庆奉节瀼水以西,杜甫晚年曾迁居于此并营建草堂;春草长,既实写春日景致,也暗喻世事更迭、岁月流转。
  3. 忽思苍梧叫虞舜:苍梧,即九嶷山,相传舜帝南巡崩于苍梧之野;叫虞舜,指遥追虞舜圣迹,抒发对贤君盛世的向往,暗合杜甫忧国忧民的情怀。
  4. 翩然短棹下瞿塘:翩然,轻捷自在之态;短棹,代指小船;瞿塘,瞿塘峡,长江三峡之一,此处泛指夔州长江水道,此句写杜甫乘舟离开瀼西、顺江而下的行迹。
  5. 晚泊江亭生暝色:晚泊,日暮停船;江亭,即题咏的极星亭;暝色,暮色,此句写登临江亭时的黄昏景致。
  6. 野服出船乌帽侧:野服,平民闲居时的服饰,指脱去官服后的装束;乌帽,文人闲居时的便帽;侧,歪斜,写出卸去官仪后的闲适自在。
  7. 南极一星落江湖:南极一星,古代认为南极星主贤才、吉祥,此处双关:既指杜甫晚年漂泊江湖的境遇,也暗喻南宋贤士沉沦下僚的时局;落江湖,指贤才流落民间。
  8. 战尘蔽天兵未息:战尘,战争烟尘;蔽天,形容战乱规模浩大;兵未息,指南宋与金朝对峙,战事持续不断,抒发对时局的忧愤。
  9. 闾阎恶少印累累,不梦周孔嗟吾衰:闾阎,代指民间;恶少,此处指借战乱滥授官印、无功受禄的庸碌之辈;印累累,形容官印繁多,讽刺官场腐败;不梦周孔,不再追慕周公、孔子的圣贤之道,暗指世风日下;嗟吾衰,感叹自身年老体衰,无力挽回国运。
  10. 机心去尽鱼鸟狎,在处诗篇神护持:机心,指机巧功利之心;鱼鸟狎,指与鱼鸟亲近,写出脱离世俗后的闲适心境;在处,处处、到处;神护持,指诗作得到神灵护佑,也暗指诗文可流传后世。
  11. 四百年间一弹指,当时松竹今余几:四百年间,从杜甫生活的盛唐到晚宋章甫所处时代,约历四百余年;一弹指,形容时间短暂,暗含世事变迁之速;当时松竹,指杜甫当年在瀼西所见的松竹;今余几,以物是人非之问抒发怀古伤今的感慨。
  12. 南望冰魂不可招,波翻落日愁云起:南望,指极星亭南向远眺;冰魂,指高洁的魂魄,此处代指杜甫等先贤的英灵;不可招,无法招回先贤魂灵,抒发追慕不及的怅惘;波翻落日、愁云起,以苍凉晚景收束全诗,烘托沉郁悲凉的心境。

现代译文

杜陵老翁已是满头白发,曾为朝廷郎官,
初到瀼西,眼见春草又一次肆意生长。
忽然心念苍梧,遥追虞舜的圣迹,
轻摇短棹,翩然顺江直下瞿塘。
日暮时分船停江亭,暮色渐渐笼罩四野,
脱去官服登岸,乌帽斜戴,一身闲淡疏狂。
南极一星陨落江湖,贤才漂泊无处栖身,
战尘漫天,战火至今未曾平息。
民间恶徒也佩着累累官印,无功受禄,
不再梦见周公孔子,只叹我年华老去。
机巧功利之心尽去,与鱼鸟相亲相近,
处处皆可作诗,自有神灵护持。
四百年光阴不过弹指一瞬,
当年的松竹,如今还能剩下几株?
南望先贤的高洁魂灵,再也无法招回,
波浪翻涌,落日西沉,愁云漫漫升起。

创作背景

章甫为南宋孝宗朝诗人,亲历宋金对峙的动荡时局,仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年寄情山水与诗文。此诗为寄题夔州极星亭之作,诗人登临江亭,由眼前景致追思杜甫晚年在瀼西的闲居与漂泊经历,结合自身历经沧桑的心境与南宋朝政腐败、战乱频仍的现实,将怀古之情与伤时之慨融为一体。学界普遍认为此诗创作于章甫晚年贬谪或闲居巴蜀期间。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借古讽今:全诗以杜甫的生平经历为核心典故,串联虞舜、周公、孔子等圣贤意象,将个人身世与时代命运结合,既追慕先贤圣道,又借“闾阎恶少印累累”针砭南宋官场腐败,以“战尘蔽天兵未息”抒发忧国情怀,用典自然不生硬。
  2. 结构层层递进,情感跌宕:开篇以杜甫行迹起笔,由怀古转入写景,再由景及情,抒发对时局的忧愤与自身的迟暮之叹,继而转向自身旷达的心境,最后以四百年变迁收束怀古之思,以苍凉晚景收束全篇,情感从追慕到忧愤,再到旷达,最终归于沉郁怅惘,层次分明。
  3. 语言兼具沉郁与旷达:整体语言风格近似杜甫的沉郁顿挫,同时带有宋诗的议论化特点,如“不梦周孔嗟吾衰”直接抒发对世风的感慨;末句以景结情,“波翻落日愁云起”将抽象的愁绪融入具象的晚景,言有尽而意无穷,营造出苍凉悠远的意境。
  4. 格律自由,兼具古体与律体特色:全诗虽为七言歌行体,但部分句子运用对仗(如“机心去尽鱼鸟狎,在处诗篇神护持”),兼具古体的自由与律体的规整,读来朗朗上口又不失灵动。

常见问题

《寄题极星亭》的作者和朝代是什么?

《寄题极星亭》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《寄题极星亭》主要写了什么?

这首诗为章甫寄题夔州极星亭的怀古伤今之作,以追慕杜甫晚年在瀼西的行迹为开篇,结合南宋战乱频仍、朝政腐败的现实,抒发了对先贤圣道的追慕、对时局动荡的忧愤,同时寄寓了自身历经沧桑后看淡功利、寄情诗文的旷达心境,整体情感沉郁顿挫,兼具怀古与伤时的双重内涵。

《寄题极星亭》的创作背景是什么?

章甫为南宋孝宗朝诗人,亲历宋金对峙的动荡时局,仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年寄情山水与诗文。此诗为寄题夔州极星亭之作,诗人登临江亭,由眼前景致追思杜甫晚年在瀼西的闲居与漂泊经历,结合自身历经沧桑的心境与南宋朝政腐败、战乱频仍的现实,将怀古之情与伤时之慨融为一体。学界普遍认为此诗创作于章甫晚年贬谪或闲居巴蜀期间。

《寄题极星亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借古讽今 :全诗以杜甫的生平经历为核心典故,串联虞舜、周公、孔子等圣贤意象,将个人身世与时代命运结合,既追慕先贤圣道,又借“闾阎恶少印累累”针砭南宋官场腐败,以“战尘蔽天兵未息”抒发忧国情怀,用典自然不生硬。 2. 结构层层递进,情感跌宕 :开篇以杜甫行迹起笔,由怀古转入写景,再由景及情,抒发对时局的忧愤与自身的迟暮之叹,继而转向自身旷达的心...