这首诗是章甫收到友人刘裸卿赠送竹笋后的答谢之作,先以世俗功利者与高雅隐士的对比开篇,刻画友人城隅隐居、爱竹成趣的形象,继而叙写收到竹笋的欣喜,展开以笋为肴、留客炊饭的日常场景,最后以客去听雨、枕上成诗收束。全诗尽显文人雅集的闲适意趣与安贫乐道的生活态度,传递出质朴真挚的友人情谊与清雅的生活情趣。
刘裸卿送笋
君家大隐城一隅,万个深围数间屋。
阳春不住长儿孙,犊角猫头还满目。
却恐繁阴碍风月,童奴时取供肴蔌。
朝来想挂北窗坐,应念先生食无肉。
故遣此君来起予,斓斑嫩箨森盈束。
先生饥肠非雷吼,米糁盐醯羹杞菊。
急呼瀹釜然枯薪,殷勤留客晨炊熟。
不羡侯家五鼎烹,得此一饱万事足。
客去关门听雨眠,枕上诗成翻水速。
简要说明
逐句注释
- 俗子贪钱如食蜜,幽人爱竹如种玉:俗子,指世俗功利之人;食蜜,贪食蜂蜜,比喻对钱财的贪婪无度。幽人,指志趣高洁的隐士;种玉,典出杨伯雍种石得玉的传说,此处比喻将竹视作美玉般珍视。
- 君家大隐城一隅,万个深围数间屋:大隐,指身居市井却保有隐逸志趣的人,语出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”;一隅,指城市的一角。万个,极言竹之繁茂,化用杜甫“千竿竹万个”之句。
- 阳春不住长儿孙,犊角猫头还满目:阳春,指生机盎然的春日;长儿孙,比喻竹笋如竹的子嗣般不断萌发。犊角、猫头,均为形容竹笋形态的喻体,前者如小牛角,后者如猫头,生动写出嫩笋的娇憨姿态;满目,极言竹笋之多。
- 却恐繁阴碍风月,童奴时取供肴蔌:繁阴,浓密的竹荫;碍风月,指遮蔽了欣赏风月景致的空间。童奴,家中仆役;肴蔌,指各类菜肴,此处特指以竹笋为食材。
- 朝来想挂北窗坐,应念先生食无肉:挂北窗坐,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,写友人闲居的闲适姿态;食无肉,化用苏轼《于潜僧绿筠轩》“宁可食无肉,不可居无竹”之句,此处指诗人自身生活清苦,无肉可食。
- 故遣此君来起予,斓斑嫩箨森盈束:此君,竹的别称,出自王子猷“何可一日无此君”的典故,此处代指竹笋;斓斑,形容笋壳色泽斑斓;嫩箨,指竹笋外层的笋壳;森盈束,指嫩笋茂密成捆的样子。
- 先生饥肠非雷吼,米糁盐醯羹杞菊:饥肠雷吼,形容肚子饿得咕咕作响;米糁,指细碎的米粒;盐醯,指盐与醋,代指简单的调味;羹杞菊,指以枸杞、菊花烹制的羹汤,极言饮食之清淡简朴。
- 急呼瀹釜然枯薪,殷勤留客晨炊熟:瀹釜,指烧水煮物;然枯薪,“然”通“燃”,即点燃干柴;殷勤留客,指热情招待友人;晨炊熟,指早饭烹制完成。
- 不羡侯家五鼎烹,得此一饱万事足:五鼎烹,古代诸侯、大夫祭祀时用五鼎盛放食物,此处代指权贵阶层的奢华宴席;得此一饱,指以竹笋饱餐一顿。
- 客去关门听雨眠,枕上诗成翻水速:客去,指友人辞别离去;听雨眠,化用温庭筠“春水碧于天,画船听雨眠”的闲适意境,写诗人独处的安闲;翻水速,形容作诗速度极快,如流水倾泻一般。
现代译文
世俗之人贪财恰似嗜食蜂蜜,高雅之士爱竹如同珍视美玉。
你这位大隐之士安居城隅一角,万竿翠竹环绕着几间简陋茅屋。
春日里嫩笋不断萌发生长,犊角、猫头般的新笋满眼皆是。
只怕浓密竹荫妨碍了风月景致,便让童仆不时砍笋来佐餐下饭。
清晨你想来北窗下闲卧纳凉,想必也念及我这先生无肉可食。
特意派仆人送这些竹君来慰藉我,斑斓笋壳包裹的嫩笋成捆送来。
我这饥肠并未饿得雷鸣般响,日常不过是米粒盐醋,枸杞菊花做羹汤。
急忙喊人烧水煮笋、点燃干柴,殷勤留客,早饭很快便烹制完成。
不羡慕侯门权贵的五鼎盛宴,能有这一餐饱食便万事足矣。
友人离去后关门听雨而眠,枕上诗篇一挥而就如流水般迅捷。
创作背景
章甫为南宋初期诗人,字冠卿,号老社,一生清贫,经历靖康之乱后流寓各地,晚年隐居吴中,其诗多写田园闲适生活与文人雅趣。此诗为诗人收到友人刘裸卿赠送竹笋后的答谢之作,结合诗句“应念先生食无肉”可知,诗人当时生活清苦,友人以竹笋相赠,既贴合二人共同的爱竹雅好,也解了诗人饮食清淡的日常,全诗尽显二人之间不以物质为重、以雅趣相投的真挚情谊,也体现了诗人安贫乐道的生活心境。
艺术赏析
- 对比与用典结合:开篇以“俗子贪钱”与“幽人爱竹”形成鲜明对比,奠定全诗清雅的基调。全诗多处化用典故,如“大隐”“北窗坐”“食无肉”“此君”等,既贴合诗人与友人的隐士身份,又增添了文学厚重感,使日常叙事富有雅趣。
- 意象贯穿与细节刻画:全诗以“竹”与“笋”为核心意象,从友人爱竹、竹生嫩笋,到赠笋、煮笋,意象贯穿始终,将文人的清雅志趣融入日常小事。对竹笋形态“犊角猫头”的描摹,以及“斓斑嫩箨”“森盈束”的细节刻画,生动展现了嫩笋的鲜活姿态。
- 语言平实自然,情感真挚:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以生活化的叙事展开,从收到赠礼到留客炊饭,再到客去作诗,脉络清晰,情感层层递进,将安贫乐道的满足与友人之间的温情自然流露,无刻意抒情之态却尽显真挚。
- 结构严谨,收束有余韵:全诗从写友人雅趣,到叙写赠笋、食笋,最后以“客去关门听雨眠,枕上诗成翻水速”收束,以闲适的场景收束全诗,给读者留下悠然回味的空间,尽显文人生活的雅致与从容。
常见问题
《刘裸卿送笋》的作者和朝代是什么?
《刘裸卿送笋》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《刘裸卿送笋》主要写了什么?
这首诗是章甫收到友人刘裸卿赠送竹笋后的答谢之作,先以世俗功利者与高雅隐士的对比开篇,刻画友人城隅隐居、爱竹成趣的形象,继而叙写收到竹笋的欣喜,展开以笋为肴、留客炊饭的日常场景,最后以客去听雨、枕上成诗收束。全诗尽显文人雅集的闲适意趣与安贫乐道的生活态度,传递出质朴真挚的友人情谊与清雅的生活情趣。
《刘裸卿送笋》的创作背景是什么?
章甫为南宋初期诗人,字冠卿,号老社,一生清贫,经历靖康之乱后流寓各地,晚年隐居吴中,其诗多写田园闲适生活与文人雅趣。此诗为诗人收到友人刘裸卿赠送竹笋后的答谢之作,结合诗句“应念先生食无肉”可知,诗人当时生活清苦,友人以竹笋相赠,既贴合二人共同的爱竹雅好,也解了诗人饮食清淡的日常,全诗尽显二人之间不以物质为重、以雅趣相投的真挚情谊,也体现了诗人安贫乐道的生活心...
《刘裸卿送笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与用典结合 :开篇以“俗子贪钱”与“幽人爱竹”形成鲜明对比,奠定全诗清雅的基调。全诗多处化用典故,如“大隐”“北窗坐”“食无肉”“此君”等,既贴合诗人与友人的隐士身份,又增添了文学厚重感,使日常叙事富有雅趣。 2. 意象贯穿与细节刻画 :全诗以“竹”与“笋”为核心意象,从友人爱竹、竹生嫩笋,到赠笋、煮笋,意象贯穿始终,将文人的清雅志趣融入日常小事。...