蒜山夜归

· 章甫

双双鸥鸟落苍湾,点点征帆返照间。
多病久无钟鼎梦,忘机长伴水云閒。
江心古寺入图画,烟际好山如髻鬟。
踏月归时闻短笛,津头知有钓舟还。

简要说明

这首七言律诗描绘了夜归蒜山途中的江上晚景,以鸥鸟、归帆、古寺、烟山等意象勾勒出清幽静远的江夜图景,同时抒发了诗人久病闲退、忘却机心、寄情山水的淡泊心境,通篇融情于景,景中见情。

逐句注释

  1. 双双鸥鸟落苍湾:苍湾,青碧澄澈的水湾。句意:成双成对的鸥鸟栖息在青碧的水湾边。
  2. 点点征帆返照间:征帆,代指归船的帆影;返照,夕阳的余晖。句意:点点归船的帆影隐没在夕阳残照之中。
  3. 多病久无钟鼎梦:钟鼎梦,指建功立业的仕途志向(古代钟鼎为礼器,常与仕途功业绑定)。句意:我久病缠身,早已断绝了仕途建功的念想。
  4. 忘机长伴水云閒:忘机,指摒弃世俗的功利机巧之心;(xián),同“闲”,闲适自在。句意:忘却了世俗机心,长久地伴以云水般的闲适生活。
  5. 江心古寺入图画:入图画,形容景致优美如画。句意:江心中的古寺宛如一幅动人的画卷。
  6. 烟际好山如髻鬟:烟际,烟雾笼罩的江边;髻鬟(jì huán),古代女子的发髻,此处比喻山峦的柔美形态。句意:烟雾缭绕间的秀美山峦,宛如女子的发髻一般灵动柔美。
  7. 踏月归时闻短笛:踏月,踏着月色赶路。句意:踏着月色归家途中,忽然听到远处传来短笛的乐声。
  8. 津头知有钓舟还:津头,渡口;钓舟,渔人的小船。句意:想必渡口处,正有渔舟载着晚归的渔人归来。

现代译文

成双鸥鸟栖落青湾,点点归帆隐入夕阳残照。
久病早无仕进之梦,忘机常伴云水闲遥。
江心古寺如入画境,烟中山峦恰似髻鬟。
踏月归来忽闻短笛,渡口应知钓舟回还。

创作背景

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,一生仕途不顺,晚年退居隐居。此诗应为其闲居时期某次夜归蒜山(今江苏镇江附近长江中的小山)所作。此时诗人年事已高、久病缠身,彻底打消了建功立业的仕途念想,转而寄情山水,以闲适的隐居生活为乐,诗中正是其彼时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“夜归”为线索,首联绘江上远景,颔联由景入情点明心境,颈联再铺展江景并以比喻具象化山峦形态,尾联以听觉、动态场景收束并回扣“夜归”主题,层次清晰,流转自然。
  2. 对仗精工自然:颔联“多病久无钟鼎梦,忘机长伴水云閒”与颈联“江心古寺入图画,烟际好山如髻鬟”均为工整对仗句,前者以“多病”对“忘机”、“钟鼎梦”对“水云閒”,后者以“江心古寺”对“烟际好山”、“入图画”对“如髻鬟”,对仗贴合诗意,不显生硬。
  3. 情景交融的意境营造:诗中选取鸥鸟、归帆、古寺、烟山、短笛、钓舟等典型江景意象,整体色调清淡柔和,营造出清幽静远的氛围,将诗人的淡泊心境自然融入景物之中,达到了景与情合的艺术效果。
  4. 语言风格清丽质朴:全诗以白描手法勾勒景致,“双双”“点点”等叠词的运用增强了画面层次感与韵律感,无雕琢堆砌之弊,贴合全诗闲适恬淡的情感基调。此外此诗为七言律诗,采用首句入韵式,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。

常见问题

《蒜山夜归》的作者和朝代是什么?

《蒜山夜归》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《蒜山夜归》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了夜归蒜山途中的江上晚景,以鸥鸟、归帆、古寺、烟山等意象勾勒出清幽静远的江夜图景,同时抒发了诗人久病闲退、忘却机心、寄情山水的淡泊心境,通篇融情于景,景中见情。

《蒜山夜归》的创作背景是什么?

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,一生仕途不顺,晚年退居隐居。此诗应为其闲居时期某次夜归蒜山(今江苏镇江附近长江中的小山)所作。此时诗人年事已高、久病缠身,彻底打消了建功立业的仕途念想,转而寄情山水,以闲适的隐居生活为乐,诗中正是其彼时心境的真实写照。

《蒜山夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“夜归”为线索,首联绘江上远景,颔联由景入情点明心境,颈联再铺展江景并以比喻具象化山峦形态,尾联以听觉、动态场景收束并回扣“夜归”主题,层次清晰,流转自然。 2. 对仗精工自然 :颔联“多病久无钟鼎梦,忘机长伴水云閒”与颈联“江心古寺入图画,烟际好山如髻鬟”均为工整对仗句,前者以“多病”对“忘机”、“钟鼎梦”对“水云閒”,后者以“...