和朱少翁除夕

· 章甫

破晓东风又磔鸡,人心物态两推移。
建瓴岁月今将老,漂梗江湖少不羁。
独坐旧谙为客味,长愁新赋悼亡诗。
多慙府主莺花约,归去西畴恐后期。

简要说明

这首是除夕时节与友人朱少翁的唱和之作,以除夕节令为背景,抒发了诗人客居江湖的漂泊之愁、悼念亡妻的深沉哀伤,兼叹岁月流逝之速,最后流露对未能履约归乡的愧疚与担忧,情感沉郁真挚,兼具节令感与个人身世之悲。

逐句注释

  1. 破晓东风又磔鸡:破晓,天刚亮;东风代指春日气息,除夕临近立春,故有东风之感;磔鸡,古代除夕杀鸡祭祀驱邪的习俗,磔指分裂肢体以禳灾。
  2. 人心物态两推移:人心,世人的心境;物态,世间万物的情状;推移,悄然变化迁移,点明岁末时节人事风物皆随节令更迭。
  3. 建瓴岁月今将老:建瓴语出《史记·高祖本纪》,原指居高屋之上倾倒瓶水,形容势不可挡,此处喻岁月流逝疾速;今将老,指一年将尽,岁暮将至。
  4. 漂梗江湖少不羁:漂梗用《战国策》桃梗漂流之典,比喻漂泊不定的羁旅生涯;江湖指异乡客地;少不羁指少年时疏狂放达的性情,如今漂泊辗转,此般意气已被消磨。
  5. 独坐旧谙为客味:独坐,独自客居独处;旧谙,早已熟悉;为客味,客居他乡的清冷滋味。
  6. 长愁新赋悼亡诗:长愁,长久郁结的愁绪;新赋,新近创作;悼亡诗指悼念亡妻的诗作,诗人早年丧妻,此处点明新近又作悼亡之篇,添新愁于旧恨。
  7. 多慙府主莺花约:多慙即“多惭”,多有愧疚;府主此处指诗人寄居之地的地方长官或东道主;莺花约指春日赏玩莺花的邀约,代指此前与府主约定的春日相聚之约。
  8. 归去西畴恐后期:归去,返回故乡;西畴语出陶渊明《归去来兮辞》“将有事于西畴”,代指故乡田园;恐后期,担心耽误归乡履约的时日。

现代译文

破晓的东风拂过,又到了除夕杀鸡驱邪的时节。
世人心绪与世间风物,都在悄然更迭变迁。
岁月如建瓴倾泻,一年将尽岁暮寒。
我漂泊江湖如断梗,早已消磨了少年时的疏狂不羁。
独坐客舍,早已谙熟客居他乡的清冷滋味,
更添新愁,方才写下悼念亡妻的诗篇。
愧对府主先前约定的春日莺花之约,
只怕归返故乡田园,会误了约定的时日。

创作背景

章甫为南宋孝宗朝诗人,一生多辗转江淮一带,仕途不顺,长期漂泊异乡。此诗为除夕唱和之作,彼时诗人客居外地,恰逢岁末团圆佳节,独处客舍更添孤苦。结合其生平,诗人早年丧妻,悼亡之痛未平,又逢羁旅漂泊,岁暮时节见除夕习俗,感岁月流逝,同时挂念此前与府主的春日相聚之约,因归期未定而心生愧疚,遂作此诗寄赠友人朱少翁。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“建瓴”对“漂梗”、“岁月”对“江湖”,“独坐”对“长愁”、“客味”对“悼亡诗”,音律和谐,章法严谨。由节令起笔,依次铺陈岁月之叹、羁旅之愁、悼亡之悲,最后收束于约期之愧,情感层层递进,沉郁顿挫。
  2. 意象与用典:多处化用古典意象与典故,“磔鸡”点明除夕节令,“漂梗”以桃梗漂流喻羁旅漂泊,“西畴”化用陶渊明归隐典故寄托归乡之愿,“悼亡诗”直接点出个人身世之痛,用典自然不堆砌,强化了情感表达。
  3. 抒情手法:以白描为主,不刻意雕琢辞藻,将节令氛围、个人处境与内心愁绪融为一体。“又磔鸡”的“又”字暗点诗人多次异乡过除夕的漂泊经历,加重了孤苦之感;结尾“恐后期”的含蓄设问,将愧疚与归乡之盼融于一处,余味悠长。
  4. 对比反衬:除夕团圆的节令背景与诗人客居独处的孤苦形成强烈对比,悼亡之悲与羁旅之愁叠加,更显情感沉郁厚重,凸显出诗人晚年漂泊失意的人生境遇。

常见问题

《和朱少翁除夕》的作者和朝代是什么?

《和朱少翁除夕》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《和朱少翁除夕》主要写了什么?

这首是除夕时节与友人朱少翁的唱和之作,以除夕节令为背景,抒发了诗人客居江湖的漂泊之愁、悼念亡妻的深沉哀伤,兼叹岁月流逝之速,最后流露对未能履约归乡的愧疚与担忧,情感沉郁真挚,兼具节令感与个人身世之悲。

《和朱少翁除夕》的创作背景是什么?

章甫为南宋孝宗朝诗人,一生多辗转江淮一带,仕途不顺,长期漂泊异乡。此诗为除夕唱和之作,彼时诗人客居外地,恰逢岁末团圆佳节,独处客舍更添孤苦。结合其生平,诗人早年丧妻,悼亡之痛未平,又逢羁旅漂泊,岁暮时节见除夕习俗,感岁月流逝,同时挂念此前与府主的春日相聚之约,因归期未定而心生愧疚,遂作此诗寄赠友人朱少翁。

《和朱少翁除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“建瓴”对“漂梗”、“岁月”对“江湖”,“独坐”对“长愁”、“客味”对“悼亡诗”,音律和谐,章法严谨。由节令起笔,依次铺陈岁月之叹、羁旅之愁、悼亡之悲,最后收束于约期之愧,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 意象与用典 :多处化用古典意象与典故,“磔鸡”点明除夕节令,“漂梗”以桃梗漂流喻羁旅漂泊,“西...