和仲韩见简韵

· 章甫

野人不爱名,中岁益安命。
辛苦营一区,婆娑只三径。
那知钱有神,但喜酒能圣。
翩翩赵公子,时时枉轩乘。
诗词既清婉,笔力亦端劲。
传家坚素守,从仕伤直性。
语言生风波,道路足机阱。
君犹沉下僚,我亦抱多病。
时偷半日閒,乐此一室静。
赏月已失期,登高况当令。
风物渐凄紧,江山更幽夐。
何时城南楼,曳杖可乘兴。

简要说明

这首诗为唱和之作,诗人以质朴之语自述中年安命、隐居闲适的生活状态,同时称赞友人赵仲韩的才华人品与素守之节,感慨仕途风波与官场陷阱,抒发知己相惜、同病相怜的情怀,末句以相约共游城南楼作结,寄寓了对恬淡自在生活的向往与对友人的思念。

逐句注释

  1. 野人不爱名,中岁益安命
    • 野人:乡野之人,诗人自谦之辞。
    • 中岁:中年。
    • 安命:安于天命,顺应自然规律。
    • 句意:我本是山野之人,不爱虚名,到了中年更能安于天命。
  2. 辛苦营一区,婆娑只三径
    • 营一区:经营一处居所。
    • 婆娑:盘旋、停留,此处指隐居、流连于家园。
    • 三径:典故出自《三辅决录》,西汉蒋诩辞官归隐,院中仅开三条小径,仅与友人往来,后以“三径”代指隐士的家园。
    • 句意:辛苦经营了一处居所,只在这三径之间流连隐居。
  3. 那知钱有神,但喜酒能圣
    • 钱有神:语出《钱神论》,讥讽世俗看重钱财,此处反用其意,谓诗人不看重钱财。
    • 酒能圣:指饮酒能让人达到忘忧的境界,化用陶渊明饮酒意趣。
    • 句意:哪里懂得钱财有什么神通,只欢喜美酒能让人忘忧自在。
  4. 翩翩赵公子,时时枉轩乘
    • 翩翩:形容风度潇洒、举止轻盈。
    • 赵公子:指友人仲韩(赵姓)。
    • 枉轩乘:屈尊乘车来访,枉为谦辞,谓对方降低身份前来。
    • 句意:潇洒的赵公子,时常屈尊乘车前来探望。
  5. 诗词既清婉,笔力亦端劲
    • 清婉:清新婉约,形容诗词风格柔美清新。
    • 端劲:端正有力,形容文笔刚健正直。
    • 句意:你的诗词既有清新婉约的风格,笔力也端正劲挺。
  6. 传家坚素守,从仕伤直性
    • 传家:传承家族的学问与操守。
    • 素守:坚守素朴的操守,不随波逐流。
    • 从仕:做官。
    • 伤直性:因正直的性情而在官场受挫。
    • 句意:你坚守家族传承的素朴操守,做官却因正直的性情而饱受挫伤。
  7. 语言生风波,道路足机阱
    • 语言生风波:指言谈之间容易招来是非风波。
    • 道路足机阱:仕途路上布满陷阱,暗指官场险恶。
    • 句意:言谈之间容易招惹风波,仕途之路遍布机关陷阱。
  8. 君犹沉下僚,我亦抱多病
    • 沉下僚:屈居低位的官职,不得志。
    • 抱多病:常年抱病在身。
    • 句意:你尚且屈居下僚,不得志,我也常年抱病缠身。
  9. 时偷半日閒,乐此一室静
    • 偷閒:挤出空闲时间。
    • 句意:时常挤出半日的空闲,享受这一室的宁静安逸。
  10. 赏月已失期,登高况当令
    • 失期:错过了约定的时间。
    • 当令:正合时节。
    • 句意:赏月的约定早已错过,登高更是正合时令。
  11. 风物渐凄紧,江山更幽夐
    • 凄紧:形容秋风萧瑟,景物寒凉。
    • 幽夐(xiòng):幽远辽阔。
    • 句意:风物渐渐变得凄清寒凉,江山愈发显得幽远辽阔。
  12. 何时城南楼,曳杖可乘兴
    • 城南楼:城南的高楼,泛指相聚之处。
    • 曳杖:拄着拐杖。
    • 乘兴:趁着兴致而来,化用王子猷雪夜访戴的典故。
    • 句意:何时能拄着拐杖,趁着兴致同往城南高楼相聚?

现代译文

我本山野之人,从不贪慕虚名,
到了中年,愈发懂得安于天命。
辛苦经营了一处小小的居所,
只在三径之间,流连隐居。
哪里懂得钱财有什么神通妙用,
只欢喜美酒能让人忘忧自在。
潇洒倜傥的赵公子啊,
时常屈尊乘车前来探望。
你的诗词清新婉约,
笔力更是端正劲挺。
你坚守家族传承的素朴操守,
做官却因正直的性情饱受挫伤。
言谈之间易惹是非风波,
仕途之路遍布机关陷阱。
你尚且屈居下僚,壮志难酬,
我也常年抱病,身心俱疲。
时常挤出半日空闲,
享受这一室的宁静安逸。
赏月的约定早已错过,
登高更是正合秋令时节。
风物渐渐变得凄清寒凉,
江山愈发显得幽远辽阔。
何时能拄着拐杖,
趁着兴致同往城南高楼相聚?

创作背景

章甫为南宋初期诗人,字冠卿,号真隐居士,一生经历战乱,晚年隐居于江西一带。这首诗为唱和友人赵仲韩的赠诗,仲韩应为当时一位正直却仕途不顺的下级官员。诗人与友人皆有官场失意、怀才不遇的经历,此时诗人隐居乡间,安于淡泊,通过这首诗既抒发了自己对田园生活的满足,也对友人的遭遇寄予同情,表达了知己之间的互相慰藉与共赏山水的愿望。此诗创作于诗人晚年隐居时期,具体年份无确切考证,学界观点无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“自述-赞友-共情-相约”为脉络,先写自身安命隐居的生活,再引入友人来访并称赞其才华人品,接着抒发两人仕途不顺的共同感慨,最后以相约共游作结,情感层层递进,真挚自然。
  2. 用典自然贴切:多处运用典故而不着痕迹,如“三径”代指隐居家园,“钱有神”反用《钱神论》之意表达对钱财的淡漠,“乘兴”化用王子猷的典故,抒发与友人相聚的渴望,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境。
  3. 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以口语化的表达传递真挚情感,如“辛苦营一区”“时偷半日閒”等句,看似平淡却蕴含深厚的生活体悟,符合诗人安于淡泊的风格。
  4. 意境营造独到:后半部分“风物渐凄紧,江山更幽夐”以凄清悠远的景物烘托心境,将个人的失意与山水的幽远融为一体,既写出了秋日的萧瑟,也暗含了诗人对世事的淡然与对知己的思念,意境空灵而含蓄。
  5. 对仗工整自然:诗中多处运用对仗,如“诗词既清婉,笔力亦端劲”“君犹沉下僚,我亦抱多病”,对仗工整而不刻意,增强了诗歌的韵律美,也突出了人物与事物的对应关系。

常见问题

《和仲韩见简韵》的作者和朝代是什么?

《和仲韩见简韵》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《和仲韩见简韵》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,诗人以质朴之语自述中年安命、隐居闲适的生活状态,同时称赞友人赵仲韩的才华人品与素守之节,感慨仕途风波与官场陷阱,抒发知己相惜、同病相怜的情怀,末句以相约共游城南楼作结,寄寓了对恬淡自在生活的向往与对友人的思念。

《和仲韩见简韵》的创作背景是什么?

章甫为南宋初期诗人,字冠卿,号真隐居士,一生经历战乱,晚年隐居于江西一带。这首诗为唱和友人赵仲韩的赠诗,仲韩应为当时一位正直却仕途不顺的下级官员。诗人与友人皆有官场失意、怀才不遇的经历,此时诗人隐居乡间,安于淡泊,通过这首诗既抒发了自己对田园生活的满足,也对友人的遭遇寄予同情,表达了知己之间的互相慰藉与共赏山水的愿望。此诗创作于诗人晚年隐居时期,具体年份无确...

《和仲韩见简韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“自述 赞友 共情 相约”为脉络,先写自身安命隐居的生活,再引入友人来访并称赞其才华人品,接着抒发两人仕途不顺的共同感慨,最后以相约共游作结,情感层层递进,真挚自然。 2. 用典自然贴切 :多处运用典故而不着痕迹,如“三径”代指隐居家园,“钱有神”反用《钱神论》之意表达对钱财的淡漠,“乘兴”化用王子猷的典故,抒发与友人相聚的渴望,...