这首七言律诗以仲春之景起笔,借眼前湖水、楚山之景抒发晚年漂泊的闲愁与身世感慨,以诗酒自适排遣愁怀,末句遥念南北故人,将春日闲景与羁旅衰老之思融为一体,情感清旷中带着沉郁感伤。
閒吟
梅花白尽柳初黄,春未平分日已长。
老眼明边湖水绿,閒愁来处楚山苍。
高吟且喜诗无病,痛饮方知酒有肠。
南北故人强健否,谁知旅鬓欲秋霜。
老眼明边湖水绿,閒愁来处楚山苍。
高吟且喜诗无病,痛饮方知酒有肠。
南北故人强健否,谁知旅鬓欲秋霜。
简要说明
逐句注释
- 梅花白尽柳初黄:梅花落尽,柳芽初绽嫩黄,点明仲春时节。白尽:指梅花凋谢殆尽;初黄:形容柳芽嫩黄之色。
- 春未平分日已长:尚未到昼夜均分的春分时节,白日却已渐渐变长。平分:指春分,此时昼夜长短相等。
- 老眼明边湖水绿:老眼尚能看清眼前碧绿的湖水。明边:指视野清晰之处,即眼前所见之景。
- 閒愁来处楚山苍:无端的闲愁如楚地苍翠的山峦般漫来。閒同“闲”,闲愁即无由而生的愁绪;楚山泛指楚地(今两湖一带)的山峦,点明诗人所处之地。
- 高吟且喜诗无病:高声吟诗,只庆幸诗作流畅无碍、情志舒展。高吟:高声吟诵诗作;诗无病:古代文论中“诗病”指诗作瑕疵,此处既指诗文无疵,也指吟诗畅怀、情志无滞。
- 痛饮方知酒有肠:尽情饮酒,才懂得酒能消解愁绪。痛饮:尽情畅饮;此处以拟人手法,谓酒可承载愁思,饮酒能排遣胸中闷意。
- 南北故人强健否:天南地北的旧友们,不知是否都康健无恙。故人:旧友、老朋友。
- 谁知旅鬓欲秋霜:谁能想到,漂泊在外的我,两鬓已经快要如同秋霜般斑白。旅鬓:漂泊生涯中的鬓发;秋霜:比喻斑白的鬓发。
现代译文
梅花落尽,柳芽初绽嫩黄,
春分未至,白日已渐悠长。
老眼尚明,看遍湖水碧绿,
闲愁暗涌,恰似楚山苍苍。
高声吟哦,幸得诗心无碍,
痛饮狂歌,方知酒解愁肠。
天南地北的旧友,可还安康?
谁料漂泊的我,鬓边已近秋霜。
创作背景
章甫为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,晚年多寓居楚地一带。此诗当作于其晚年羁旅楚地的仲春时节,诗人见春日景物触发羁愁,以“闲吟”为题,借眼前春景抒发身世飘零之叹,同时以诗酒自适排遣闲愁,末句遥念故人,暗合其晚年孤独衰老的心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“老眼明边”对“闲愁来处”,“湖水绿”对“楚山苍”,词性匹配、意境相融,符合近体诗格律要求。全诗以“闲”为线索,从写景起兴,到抒怀自适,再到遥念故人、收束身世之叹,层次清晰,结构完整。
- 意象抒情相融:首联以“梅花白尽”“柳初黄”点明时令,暗寓春光将逝之感;颔联将无形的“闲愁”具象为“楚山苍”,化虚为实,将愁绪的厚重绵长表现得淋漓尽致。尾联以“旅鬓欲秋霜”将春日闲景收束到自身衰老漂泊的身世之悲,情感由清旷转向沉郁。
- 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,以白描手法绘春景,以直抒胸臆的方式写愁怀,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境之美。“诗无病”“酒有肠”等语既贴合诗人自适的心境,又带有生活化的意趣,体现出章甫诗风平易冲淡的特点。
- 情感层次丰富:开篇春日之景带有清新闲适之感,中间以诗酒自适排遣闲愁,末句却转折到对衰老与羁旅的感伤,遥念故人更添孤独之思,整体情感在闲适与沉郁间摇摆,既有自我宽慰的旷达,又藏着难以排遣的身世之叹。
常见问题
《閒吟》的作者和朝代是什么?
《閒吟》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《閒吟》主要写了什么?
这首七言律诗以仲春之景起笔,借眼前湖水、楚山之景抒发晚年漂泊的闲愁与身世感慨,以诗酒自适排遣愁怀,末句遥念南北故人,将春日闲景与羁旅衰老之思融为一体,情感清旷中带着沉郁感伤。
《閒吟》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊江湖,晚年多寓居楚地一带。此诗当作于其晚年羁旅楚地的仲春时节,诗人见春日景物触发羁愁,以“闲吟”为题,借眼前春景抒发身世飘零之叹,同时以诗酒自适排遣闲愁,末句遥念故人,暗合其晚年孤独衰老的心境。
《閒吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“老眼明边”对“闲愁来处”,“湖水绿”对“楚山苍”,词性匹配、意境相融,符合近体诗格律要求。全诗以“闲”为线索,从写景起兴,到抒怀自适,再到遥念故人、收束身世之叹,层次清晰,结构完整。 2. 意象抒情相融 :首联以“梅花白尽”“柳初黄”点明时令,暗寓春光将逝之感;颔联将无形的“闲愁”具象为“楚山...