卜焕之求双竹

· 章甫

结屋清江上,怜君雅趣深。
自移双竹种,分得半檐阴。
特立夷齐节,相看管鲍心。
只应风雨夜,听此两龙吟。

简要说明

这首五言律诗是章甫应友人卜焕之请求所作的题咏诗,以双竹为核心意象,既赞美友人高雅的志趣与高洁的品格,又借伯夷叔齐、管仲鲍叔牙的典故寄托二人的知己情谊,末联以风雨夜竹声如龙吟的意境,赋予双竹灵动不凡的气质,兼具咏物之趣与赠友之深情。

逐句注释

  1. 结屋清江上
    结屋:建造房屋;清江:清澈的江流,此处代指友人卜焕之的临江居所。句意:你在澄澈的江边构筑屋舍。

  2. 怜君雅趣深
    :赞赏、喜爱;雅趣:高雅的志趣。句意:我由衷赞叹你高雅的志趣十分深厚。

  3. 自移双竹种
    自移:亲自移栽;双竹种:两丛竹苗。句意:你亲自移栽了两丛竹苗栽种于此。

  4. 分得半檐阴
    分得:带来、共享;半檐阴:房屋半片屋檐下的竹荫。句意:为居所的半间屋檐分得一片清凉竹荫。

  5. 特立夷齐节
    特立:独立不阿,坚守节操;夷齐:指伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,二人互让君位、不食周粟而死,后世视为高洁守节的典范。句意:双竹独立挺拔,保有伯夷叔齐般的高洁气节。

  6. 相看管鲍心
    相看:彼此相伴相待;管鲍:指管仲与鲍叔牙,春秋时挚友,彼此相知最深,后以“管鲍之交”喻深厚情谊。句意:双竹相伴相守,如同管仲、鲍叔牙般的知心情谊。

  7. 只应风雨夜
    只应:恰在、只当是;风雨夜:指风雨交加的夜晚。句意:只待到那刮风下雨的夜晚。

  8. 听此两龙吟
    两龙:此处以龙喻双竹,谓双竹挺拔如蛟龙;龙吟:风吹竹叶发出的清越声响,如同龙鸣,既状竹声之清劲,亦暗合竹之高洁不凡的气质。句意:静听这两丛翠竹发出如龙吟般的清响。

现代译文

你在澄澈的江边构筑屋舍,
我由衷赞叹你高雅的志趣深厚。
亲自移栽了两丛竹苗栽种,
为半间屋檐分得一片清凉竹荫。
双竹独立,保有伯夷叔齐般的高洁气节,
相伴相守,如同管仲鲍叔牙的知心情谊。
只待到那刮风下雨的夜晚,
静听这两丛翠竹发出如龙吟般的清响。

创作背景

章甫为南宋诗人,字冠之,号转庵居士,一生仕途坎坷,多寄情诗文,与友人交游唱和频繁。此诗为友人卜焕之请求题咏而作,卜焕之在临江居所栽种双竹,章甫遂作诗相赠,既咏双竹之品格,亦寄寓二人的知己情谊,体现了南宋文人以物喻人、借物抒情的创作风尚。

艺术赏析

  1. 用典精妙,一语双关:颈联“特立夷齐节,相看管鲍心”连用两个经典典故,以伯夷叔齐的守节之姿喻双竹的高洁品性,以管仲鲍叔牙的知己之交喻二人的深厚情谊,将咏物与赠人融为一体,意蕴丰富而不晦涩。
  2. 意象托意,形神兼备:全诗以“双竹”为核心意象,既实写友人所种之竹的形态与荫凉之效,又以竹象征君子的坚贞操守,将物的品格与人的志趣相绑定,使咏物与抒情紧密结合。
  3. 视听结合,意境悠长:前六句多为静态描写,或写居所环境,或写竹影姿态,或喻品格志趣;末联转为听觉描写,以“风雨夜”的萧瑟环境烘托,将风吹竹叶的声响比作龙吟,化静为动,赋予双竹灵动不凡的气势,余韵悠长,给读者留下想象空间。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“特立夷齐节,相看管鲍心”词性相对、平仄相合,对仗工整;全诗平仄合律,体现了宋诗成熟的格律规范。
  5. 语言质朴,情感真挚:全诗无堆砌辞藻,以平实自然的语言叙写友人的雅趣、种竹之事与彼此的情谊,将咏物之雅与赠友之深情自然融合,读来真切动人。

常见问题

《卜焕之求双竹》的作者和朝代是什么?

《卜焕之求双竹》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《卜焕之求双竹》主要写了什么?

这首五言律诗是章甫应友人卜焕之请求所作的题咏诗,以双竹为核心意象,既赞美友人高雅的志趣与高洁的品格,又借伯夷叔齐、管仲鲍叔牙的典故寄托二人的知己情谊,末联以风雨夜竹声如龙吟的意境,赋予双竹灵动不凡的气质,兼具咏物之趣与赠友之深情。

《卜焕之求双竹》的创作背景是什么?

章甫为南宋诗人,字冠之,号转庵居士,一生仕途坎坷,多寄情诗文,与友人交游唱和频繁。此诗为友人卜焕之请求题咏而作,卜焕之在临江居所栽种双竹,章甫遂作诗相赠,既咏双竹之品格,亦寄寓二人的知己情谊,体现了南宋文人以物喻人、借物抒情的创作风尚。

《卜焕之求双竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,一语双关 :颈联“特立夷齐节,相看管鲍心”连用两个经典典故,以伯夷叔齐的守节之姿喻双竹的高洁品性,以管仲鲍叔牙的知己之交喻二人的深厚情谊,将咏物与赠人融为一体,意蕴丰富而不晦涩。 2. 意象托意,形神兼备 :全诗以“双竹”为核心意象,既实写友人所种之竹的形态与荫凉之效,又以竹象征君子的坚贞操守,将物的品格与人的志趣相绑定,使咏物与抒情紧密结合...