这首五言律诗写初秋新凉至时的所见所感,既抒发了客居他乡的羁旅愁恨,也描绘了清风明月照入居所的闲适清景,通过节令变化的细节(疏远消暑器具、亲近秋日风物)传递出季节转换的微妙心境,末句寄意友人,抒发了对同好的思念之情。
新凉
白帝扬镳后,炎官退舍初。
江山惊客恨,风月到吾庐。
黄嬭宜相就,青奴稍见疏。
寄声莲社友,秋兴复何如。
江山惊客恨,风月到吾庐。
黄嬭宜相就,青奴稍见疏。
寄声莲社友,秋兴复何如。
简要说明
逐句注释
- 白帝扬镳后,炎官退舍初:白帝,古代神话中司掌秋季的西方天帝,此处代指秋天;扬镳,驱马前行,形容秋意降临如驱马而来。炎官,古代神话中司掌夏季的火神;退舍,退离职守,此处指暑气消退。初,刚刚开始。
- 江山惊客恨,风月到吾庐:江山,泛指山河景色;惊,触发、勾起;客恨,客居他乡的愁绪。风月,清风明月,代指秋日清雅景色;吾庐,我的居所。
- 黄嬭宜相就,青奴稍见疏:黄嬭,一说指黄莺(秋日啼鸣的禽鸟),一说指秋日盛放的黄花(如黄菊),亦有释为酒器或书卷者,此处取通行释义为秋日可供亲近的美好风物;宜相就,适宜相伴亲近。青奴,古代对夏日消暑用的竹制寝具“竹夫人”的戏称;稍见疏,渐渐被疏远、弃置不用。
- 寄声莲社友,秋兴复何如:寄声,捎话、传音;莲社友,指志同道合的清雅友人,典出东晋慧远法师在庐山结莲社(文人隐士雅集之所),后世以此代指诗酒唱和的友人;秋兴,秋日的兴致、情怀;复何如,如今怎么样了。
现代译文
白帝驱马秋意初临,炎官退避暑气初消。
山河风物惊起客居愁绪,清风明月照入我的茅庐。
黄莺婉转正好相伴亲近,竹夫人渐被我弃置疏远。
捎话给莲社旧游的友人,如今秋日兴致可依旧?
创作背景
章甫为南宋初期诗人,字冠卿,号信天翁,祖籍郓州,南渡后漂泊江南,一生多客居他乡,亲历战乱流离。此诗当为其客居期间,初秋时节暑热褪去、新凉初至之时所作。诗人目睹秋来景变,触发羁旅愁怀,又因节候转换而生闲适之感,同时思念曾一同雅集的友人,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“江山惊客恨,风月到吾庐”与颈联“黄嬭宜相就,青奴稍见疏”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现了宋诗工整的格律特色。
- 意象含蓄,以物写节:以“白帝”“炎官”代指夏秋二季,借“青奴”的被弃置暗写暑退凉生的节候变化,以“黄嬭”的可亲近点出秋日清雅风物,不用直白言“秋”,却处处见秋意,含蓄蕴藉。
- 情景交融,情感递进:开篇以节候转换起笔,继而由江山风月触发客愁,再以器物变化写闲适心境,末句寄意友人,情感从羁旅之恨过渡到闲适之乐,再到怀友之思,层层递进,自然流转。
- 用典自然,意蕴悠长:尾联用“莲社”典故,既点明友人的清雅身份,也暗含了诗人对隐逸闲适生活的向往,使诗句更具文化底蕴,避免直白抒情的浅露。
- 炼字精准:“惊”字用得尤为精妙,将无形的客愁具象化,仿佛江山风月突然触动了诗人的羁旅之恨,化静景为动态,强化了情感的冲击力。
常见问题
《新凉》的作者和朝代是什么?
《新凉》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《新凉》主要写了什么?
这首五言律诗写初秋新凉至时的所见所感,既抒发了客居他乡的羁旅愁恨,也描绘了清风明月照入居所的闲适清景,通过节令变化的细节(疏远消暑器具、亲近秋日风物)传递出季节转换的微妙心境,末句寄意友人,抒发了对同好的思念之情。
《新凉》的创作背景是什么?
章甫为南宋初期诗人,字冠卿,号信天翁,祖籍郓州,南渡后漂泊江南,一生多客居他乡,亲历战乱流离。此诗当为其客居期间,初秋时节暑热褪去、新凉初至之时所作。诗人目睹秋来景变,触发羁旅愁怀,又因节候转换而生闲适之感,同时思念曾一同雅集的友人,遂作此诗。
《新凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“江山惊客恨,风月到吾庐”与颈联“黄嬭宜相就,青奴稍见疏”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现了宋诗工整的格律特色。 2. 意象含蓄,以物写节 :以“白帝”“炎官”代指夏秋二季,借“青奴”的被弃置暗写暑退凉生的节候变化,以“黄嬭”的可亲近点出秋日清雅风物,不用直白言“秋”,却处处见秋意,含蓄蕴藉。 3. 情...