这首诗以夏日纳凉的日常经历为线索,先极写酷暑难耐之状,再叙写凉风乍起、庭中纳凉的闲适温馨场景,最后由眼前景生发对人生、寒暑的通达思考,兼具日常烟火气与哲理意蕴,既流露了诗人晚年多病困顿的处境,又展现出其随遇而安的旷达心境。
纳凉
鄙夫先多病,喘息仅存气。
饮冰不救渴,肤汗那容睡。
秋风几时来,不问黑貂敝。
林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
呼童汲井泉,洒扫庭中地。
胡床得露坐,始觉有生意。
老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
坐久月照人,金波正澄霁。
惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
浮生能几何,荏苒忽中岁。
四时更代谢,寒暑不可避。
幻身岂长存,中有不迁义。
且享今夕凉,百年安用计。
简要说明
逐句注释
大热金石流,日色赤可畏。
注释:大热即酷暑;金石流形容酷热至极,金属、石头似将熔化,以夸张手法凸显暑气之盛。日色赤可畏:太阳颜色赤红,令人望而生畏。鄙夫先多病,喘息仅存气。
注释:鄙夫为作者自谦之辞;仅存气形容身体虚弱,呼吸都极为艰难,点出诗人自身的困顿处境。饮冰不救渴,肤汗那容睡。
注释:饮冰本指古代解暑的冷饮,此处泛指吃冰、饮冰水;那容睡即怎能安睡,写满身汗水连休憩都无法实现,强化酷暑的难熬。秋风几时来,不问黑貂敝。
注释:黑貂敝出自战国苏秦典故,苏秦初游秦国时,黑貂之裘破败,资用匮乏。此处以苏秦自况,谓自己困顿失意,无暇顾及衣衫破旧,只盼秋风早日吹来消暑。林梢堕斜阳,凉颸飒然至。
注释:林梢堕斜阳即夕阳从林梢沉落;凉颸指凉风,飒然为风吹过的声音,写暑气初消的惬意。呼童汲井泉,洒扫庭中地。
注释:汲即取水,洒扫即清扫庭院,写诗人为纳凉做准备的日常动作。胡床得露坐,始觉有生意。
注释:胡床即可折叠的交椅,露坐为露天而坐;生意指生机、意趣,写诗人终于摆脱暑热,重获舒适的心境。老妻破甘瓜,儿女膝下戏。
注释:破即剖开,甘瓜为甜瓜;膝下戏指儿女在父母膝下嬉戏玩耍,勾勒出温馨的家庭日常画面。鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹。
注释:强聒指蝉鸣嘈杂;鼓吹本指古代宫廷仪仗乐,此处将蝉鸣比作悦耳的音乐,化俗为雅,凸显纳凉时的闲适心境。坐久月照人,金波正澄霁。
注释:金波指月光;澄霁指天空澄澈明朗,写夜色渐深,月色洒满庭院的清幽之景。惜哉疲薾甚,杯酒未敢置。
注释:疲薾指疲惫不堪;未敢置指因身体虚弱,不敢置办或多饮薄酒,呼应开篇“多病”的处境。浮生能几何,荏苒忽中岁。
注释:浮生语出《庄子》,指人生虚浮不定;荏苒指时光渐渐流逝,中岁即中年,写诗人对时光易逝、人到中年的感慨。四时更代谢,寒暑不可避。
注释:四时即四季,更代谢指交替更迭,写自然规律的不可抗拒,为下文的人生思考铺垫。幻身岂长存,中有不迁义。
注释:幻身为佛教语,指虚幻不实的肉身;不迁义指永恒不变的道义或本心,谓人生虽短暂虚幻,但其中有恒常不变的道理,体现诗人对精神价值的坚守。且享今夕凉,百年安用计。
注释:安用计即何必费心盘算,收束全诗,表达诗人随遇而安、乐享当下的旷达情怀。
现代译文
酷暑烤得金石似要熔化,赤红的日头实在令人畏惧。
我本就体弱多病,喘口气都只剩最后一丝力气。
即便饮冰也解不了暑渴,满身汗水连安睡都成了奢侈。
秋风何时才能吹来?我已顾不上自己的衣衫早已破旧。
夕阳从林梢缓缓沉落,凉风飒飒地吹了过来。
叫童仆打些井水,打扫干净庭院的地面。
靠着交椅露天而坐,才终于觉出一丝生机。
老妻剖开甜脆的甜瓜,儿女们围在膝下嬉闹不停。
鸣蝉虽在聒噪不休,倒也能当作耳边的鼓吹乐声。
坐得久了,月光洒在身上,澄澈的月色铺满天地。
可惜我太过疲惫,连一杯薄酒都不敢置办。
人生能有多少时日?时光荏苒,转眼就到了中年。
四季循环更替,寒暑本就无法躲避。
肉身不过是虚幻的形体,岂能长存?其中自有永恒不变的道义。
姑且享受今夜的清凉,百年之后的事,又何必费心盘算。
创作背景
章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,屡试不第,曾入江淮宣抚使张浚幕府,后隐居不出,一生仕途坎坷,晚年多闲居之作。此诗应为其晚年隐居时所作,结合自身多病、人到中年的境遇,以纳凉的日常场景为载体,抒发对人生的感慨,既流露了困顿失意的情绪,又展现出随遇而安的旷达心态,属于其闲适诗中的代表作之一。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“暑热-纳凉-抒怀”为脉络,先抑后扬。开篇极写酷暑之苦,铺垫情绪;中间转入纳凉的闲适温馨,形成情感转折;最后由景入理,升华至人生哲理,情感变化自然流畅。
- 用典自然贴切:“黑貂敝”的典故以苏秦自况,既点出诗人自身的困顿处境,又不流于悲戚,暗含对消暑的迫切期盼,用典不露痕迹。
- 意象与细节兼具:既有“金石流”“金波”等极具画面感的宏观意象,也有“老妻破甘瓜”“儿女膝下戏”的日常细节,兼具雄浑与温婉,充满生活气息。“鸣蝉虽强聒,亦足代鼓吹”化俗为雅,将日常噪音转化为审美体验,凸显诗人的闲适心境。
- 哲理与抒情融合:末段由自然寒暑过渡到人生思考,以“幻身”“不迁义”点明精神坚守的价值,将日常纳凉的闲适与儒家的道义观结合,避免了单纯闲适诗的浅白,使诗歌兼具情感温度与思想深度。
- 语言风格质朴自然:全诗多用口语化的日常表达,无生僻典故,贴近生活,但又通过意象与用典提升了意境,达到了通俗与雅致的平衡。
常见问题
《纳凉》的作者和朝代是什么?
《纳凉》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《纳凉》主要写了什么?
这首诗以夏日纳凉的日常经历为线索,先极写酷暑难耐之状,再叙写凉风乍起、庭中纳凉的闲适温馨场景,最后由眼前景生发对人生、寒暑的通达思考,兼具日常烟火气与哲理意蕴,既流露了诗人晚年多病困顿的处境,又展现出其随遇而安的旷达心境。
《纳凉》的创作背景是什么?
章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,屡试不第,曾入江淮宣抚使张浚幕府,后隐居不出,一生仕途坎坷,晚年多闲居之作。此诗应为其晚年隐居时所作,结合自身多病、人到中年的境遇,以纳凉的日常场景为载体,抒发对人生的感慨,既流露了困顿失意的情绪,又展现出随遇而安的旷达心态,属于其闲适诗中的代表作之一。
《纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“暑热 纳凉 抒怀”为脉络,先抑后扬。开篇极写酷暑之苦,铺垫情绪;中间转入纳凉的闲适温馨,形成情感转折;最后由景入理,升华至人生哲理,情感变化自然流畅。 2. 用典自然贴切 :“黑貂敝”的典故以苏秦自况,既点出诗人自身的困顿处境,又不流于悲戚,暗含对消暑的迫切期盼,用典不露痕迹。 3. 意象与细节兼具 :既有“金石流”“金波”等极...