这是一首七言送别律诗,诗人赠别法名彬的禅僧南游。全诗先铺叙彬禅客的修行行迹与南游缘起,后转向自身近况的诉说,既表达了对禅客云游的赠别之意,也暗含了自身年老多病、身世飘零的迟暮之叹。
送彬禅客
曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山。
梦回故国非无侣,身比孤云只独閒。
君到诸方如问我,年来多病鬓毛斑。
简要说明
逐句注释
越王楼畔彬禅客,为法南游蚤出关。
1. 越王楼:唐代越王李贞在绵州(今四川绵阳)所建的名胜楼阁,此处为饯别彬禅客的地点。彬禅客:法名彬的僧人,“禅客”是对僧人的尊称。
2. 为法:为修行佛法而奔走;蚤:通“早”;出关:此处指离开蜀地关隘,踏上南游的旅程。曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山。
3. 铁船:以坚固的铁船比喻禅客道心坚定,不惧旅途艰险;冲巨浪:形容克服重重风波险阻。
4. 锡杖:僧人出行所持的法器,杖首装有锡环,行则发声,代指僧人身份;过他山:游历各地名山胜境。梦回故国非无侣,身比孤云只独閒。
5. 故国:故乡或旧地;非无侣:并非没有志同道合的僧友同道。
6. 閒:同“闲”;此处以孤云比喻禅客闲散自在、无拘无束的云游状态。君到诸方如问我,年来多病鬓毛斑。
7. 诸方:指各地禅林道场;君:指彬禅客。
8. 年来:近年来;鬓毛斑:两鬓头发斑白,暗指诗人年老体衰。
现代译文
越王楼畔的彬禅客啊,为了修行佛法,早早便离关南游。
曾驾铁舟勇闯滔天巨浪,又携锡杖踏遍他乡名山。
你梦回故国时,并非没有同道伴侣,只愿身如孤云,自在清闲。
待到你游历各地禅林,若有人问起我的近况,
就说我近年来多病缠身,两鬓早已斑白苍苍。
创作背景
章甫为南宋中期诗人,字冠之,号转庵居士,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,一生仕途坎坷,晚年寓居江淮一带,境遇困顿。此诗为送别驻锡于绵州越王楼附近的彬禅客南游而作,彬禅客此前已修行多年,此次远行南方。结合诗中“年来多病”的自述,可知诗作于诗人晚年,寄寓了自身迟暮之叹,具体创作年份暂无确切史料可考。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“送别”为核心线索,首联点出送别对象与行游缘起;颔联铺叙禅客过往的修行游历,塑造出坚毅果敢的云游僧形象;颈联由人及己,既写禅客的自在状态,也暗含诗人自身的飘零之感;尾联回扣送别主题,以托口传信的方式收束,将赠别之情与身世之叹融为一体,章法井然。
- 意象双关,贴合身份:诗中多处意象兼具叙事与抒情功能。如“铁船冲巨浪”以无畏的行舟比喻禅客道心坚定,不惧旅途艰险;“锡杖”点明僧人身份,“过他山”概括其云游经历。颈联“孤云”既形容禅客闲散自在的云游状态,也暗合诗人自身漂泊无依的处境,意象贴切自然。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵平起首句入韵的格律规则,颔联“曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山”对仗精工,“铁船”对“锡杖”(器物对器物),“冲巨浪”对“过他山”(动宾结构相对),词性协调,意境统一。
- 情感内敛,含蓄深沉:全诗未直白抒发送别伤感,而是通过叙写禅客行迹与自身近况,将情感融入叙事之中。尾联“年来多病鬓毛斑”既交代了诗人的近况,也暗含了对友人的牵挂与自身迟暮的感慨,情感内敛而意蕴悠长,体现了宋诗以文为诗、以理入情的特点。
常见问题
《送彬禅客》的作者和朝代是什么?
《送彬禅客》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《送彬禅客》主要写了什么?
这是一首七言送别律诗,诗人赠别法名彬的禅僧南游。全诗先铺叙彬禅客的修行行迹与南游缘起,后转向自身近况的诉说,既表达了对禅客云游的赠别之意,也暗含了自身年老多病、身世飘零的迟暮之叹。
《送彬禅客》的创作背景是什么?
章甫为南宋中期诗人,字冠之,号转庵居士,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,一生仕途坎坷,晚年寓居江淮一带,境遇困顿。此诗为送别驻锡于绵州越王楼附近的彬禅客南游而作,彬禅客此前已修行多年,此次远行南方。结合诗中“年来多病”的自述,可知诗作于诗人晚年,寄寓了自身迟暮之叹,具体创作年份暂无确切史料可考。
《送彬禅客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“送别”为核心线索,首联点出送别对象与行游缘起;颔联铺叙禅客过往的修行游历,塑造出坚毅果敢的云游僧形象;颈联由人及己,既写禅客的自在状态,也暗含诗人自身的飘零之感;尾联回扣送别主题,以托口传信的方式收束,将赠别之情与身世之叹融为一体,章法井然。 2. 意象双关,贴合身份 :诗中多处意象兼具叙事与抒情功能。如“铁船冲巨浪”以无...