这首五言古诗是章甫送别友人陈弥高的作品,先追忆与友人的旧交重逢之乐,盛赞其才学抱负,随后抒发自身归隐避世的恬淡志趣,既表达了对友人仕途顺遂的期许,又点明二人虽出处异途却情谊深厚,尽显真挚洒脱的送别情怀。
送陈弥高
获见故人面,使我明双眸。
今年风露凉,君亦来荆州。
笑语倍畴昔,举杯相劝酬。
词锋一当百,鵰鹗横高秋。
春风待变化,勇往不可留。
看花得意时,岂独为身谋。
伊予坐懒慢,行矣归林丘。
世故百念冷,潜鱼畏吞钩。
出处虽异途,十载契分投。
肉食与藜羹,未用分劣优。
出门天地宽,鹏鷃逍遥游。
简要说明
逐句注释
-
忆昨岁云徂,舣舟岳阳楼。
注释:岁云徂:“云”为语气助词,无实义;“徂”指过去、逝去,意为去年已经过去。舣舟:停船靠岸。此句回忆去年年末,诗人曾将船停泊在岳阳楼下。 -
获见故人面,使我明双眸。
注释:故人:旧友,即陈弥高。明双眸:眼睛明亮生辉,形容见到旧友时的欣喜与振奋。此句写忽然重逢友人,诗人满心欢喜,眼前顿觉清亮。 -
今年风露凉,君亦来荆州。
注释:荆州:古代江汉地区的重要州郡,此处泛指友人到访的江汉一带。此句点明今年秋夜风露微凉之时,友人也来到了荆州。 -
笑语倍畴昔,举杯相劝酬。
注释:畴昔:往日、从前。劝酬:互相劝酒、以诗酒酬答。此句写二人谈笑间比往日更觉畅快,举杯互敬,情谊浓厚。 -
词锋一当百,鵰鹗横高秋。
注释:词锋:指文才笔锋犀利有力。鵰鹗:两种猛禽,常用来比喻才智出众、气概不凡的才俊之士。高秋:深秋时节,既指时令,也喻指施展才华的绝佳时机。此句盛赞友人文采过人,可抵百人,如猛禽翱翔于深秋晴空,气概昂扬。 -
春风待变化,勇往不可留。
注释:春风待变化:化用“春风得意马蹄疾”之意,指等待科举及第、施展抱负的时机。此句鼓励友人把握时机,勇往向前,不必迟疑停留。 -
看花得意时,岂独为身谋。
注释:看花得意:指科举及第、仕途得志的得意时刻。此句期许友人得志之时,不仅为自身谋利,更要有兼济天下的远大志向。 -
伊予坐懒慢,行矣归林丘。
注释:伊予:诗人自称,即“我”。坐懒慢:因生性懒散散漫。林丘:指山林归隐之地。此句点明自己将归隐山林,远离官场纷扰。 -
世故百念冷,潜鱼畏吞钩。
注释:世故:世俗人情与官场事务。潜鱼畏吞钩:以潜游的鱼儿惧怕被鱼钩钓起,比喻自己畏惧官场束缚,不愿为名利所牵绊。此句抒发诗人看淡世俗功名、厌倦官场的心境。 -
出处虽异途,十载契分投。
注释:出处:“出”指出仕做官,“处”指隐居避世。契分投:指情谊相投、心意相合。此句点明二人虽选择了不同的人生道路,但十年来始终情谊深厚。 -
肉食与藜羹,未用分劣优。
注释:肉食:指高官厚禄的仕宦生活。藜羹:以藜草煮成的粗劣羹汤,代指清贫的隐居生活。此句表达无论仕宦还是隐居,生活并无高低优劣之分的豁达态度。 -
出门天地宽,鹏鷃逍遥游。
注释:鹏鷃逍遥游:化用《庄子·逍遥游》典故,鹏鸟高飞九万里,鷃雀翱翔蓬蒿之间,二者各适其性、自得其乐。此句以庄子之典宽慰友人,无论选择出仕还是隐居,都能拥有广阔天地,自在逍遥。
现代译文
还记得去年岁末之时,我曾系舟停在岳阳楼下。
忽然遇见了旧日的友人,只觉双眼都明亮起来。
今年秋夜风露微凉,你也来到了荆州。
谈笑比往日更觉畅快,举杯互相劝酒酬答。
你的文才笔锋可抵百人,如雕鹗振翅翱翔在深秋晴空。
如今正是春风待起、时机将变之时,你勇往向前不必停留。
待到看花得意、功名得志之时,你的志向岂止是为自身谋算?
我只因生性疏懒散漫,将要归隐山林丘壑。
世俗人情早已让我百念俱冷,就像潜游的鱼儿害怕吞上钩饵。
出仕与隐居虽是不同的道路,十年以来我们始终情谊相投。
高官厚禄与粗茶淡饭,实在不必分出高低优劣。
只管出门去吧,天地何等宽广,如同庄子笔下的鹏与鷃,各得逍遥自在。
创作背景
章甫为南宋孝宗时期诗人,一生仕途坎坷,多次出入仕宦却始终不得志,晚年多有归隐之志。从诗中“十载契分投”可知,诗人与陈弥高相识已有十年,二人情谊深厚。这首诗创作于二人重逢于荆州之时,诗人先追忆去年在岳阳楼与友人相会的往事,再写重逢后的欢聚,随后盛赞友人的才学与抱负,同时抒发自己厌倦官场、决意归隐的心境,最后以豁达的态度点明二人虽人生选择不同,但情谊始终,各得逍遥。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是章甫晚年归隐前的送别之作,蕴含着对友人的期许与自身的人生感慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以送别为核心,先以回忆开篇,叙写旧交重逢的欣喜;再写当下欢聚的场景,盛赞友人才华;继而抒发自身归隐志趣,点明与友人的人生差异;最后以豁达之语收束,升华情谊与人生态度,情感流转自然,真挚动人。
- 用典贴切自然:多处化用古典意象与典故,如“潜鱼畏吞钩”以鱼惧上钩喻避世之心,“鹏鷃逍遥游”直取《庄子·逍遥游》之意,既贴合诗人心境与送别主题,又增添了文学底蕴,避免了直白说教。
- 语言质朴真挚,风格洒脱旷达:全诗采用五言古体,不受近体诗格律束缚,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,于平实的叙述中尽显送别时的情谊与人生感悟。“肉食与藜羹,未用分劣优”一句直白地表达了对仕宦与隐居的平等态度,尽显诗人的豁达襟怀。
- 对比手法的运用:诗人将自身“归林丘”的归隐之志与友人“勇往向前”的仕进之路形成对比,又以“出处虽异途,十载契分投”消解了这种差异,凸显了二人跨越人生选择的深厚情谊,强化了诗歌的情感内核。
常见问题
《送陈弥高》的作者和朝代是什么?
《送陈弥高》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《送陈弥高》主要写了什么?
这首五言古诗是章甫送别友人陈弥高的作品,先追忆与友人的旧交重逢之乐,盛赞其才学抱负,随后抒发自身归隐避世的恬淡志趣,既表达了对友人仕途顺遂的期许,又点明二人虽出处异途却情谊深厚,尽显真挚洒脱的送别情怀。
《送陈弥高》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗时期诗人,一生仕途坎坷,多次出入仕宦却始终不得志,晚年多有归隐之志。从诗中“十载契分投”可知,诗人与陈弥高相识已有十年,二人情谊深厚。这首诗创作于二人重逢于荆州之时,诗人先追忆去年在岳阳楼与友人相会的往事,再写重逢后的欢聚,随后盛赞友人的才学与抱负,同时抒发自己厌倦官场、决意归隐的心境,最后以豁达的态度点明二人虽人生选择不同,但情谊始终,各得逍...
《送陈弥高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以送别为核心,先以回忆开篇,叙写旧交重逢的欣喜;再写当下欢聚的场景,盛赞友人才华;继而抒发自身归隐志趣,点明与友人的人生差异;最后以豁达之语收束,升华情谊与人生态度,情感流转自然,真挚动人。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典意象与典故,如“潜鱼畏吞钩”以鱼惧上钩喻避世之心,“鹏鷃逍遥游”直取《庄子·逍遥游》之意,既贴...