这首诗是南宋诗人章甫回应友人周师禹寄诗的和作。全诗以时光流逝起笔,抒发了阔别九年的人生感慨:既有收到友人来信的欣喜,也饱含伤春、离愁与对世事聚散的喟叹,情感沉郁真挚,兼具怀人与自伤之意。
和周师禹所寄
九载光阴俯仰间,百年人世几悲懽。
竹楼梦断伤春晚,云壑书来喜岁寒。
别久更怜诗笔健,愁多须和酒杯宽。
相望江北江南路,柳絮随风又作团。
竹楼梦断伤春晚,云壑书来喜岁寒。
别久更怜诗笔健,愁多须和酒杯宽。
相望江北江南路,柳絮随风又作团。
简要说明
逐句注释
- 九载光阴俯仰间:九载,指二人离别已达九年;俯仰,语出《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”,形容时光短暂,转瞬即逝。句意:九年的光阴在低头抬头之间便悄然流逝。
- 百年人世几悲懽:百年,代指人的一生;懽,同“欢”,指欢乐、欢聚。句意:人的一生不过百年,又曾经历过多少悲欢离合呢。
- 竹楼梦断伤春晚:竹楼,泛指清幽的居所,此处或指二人昔日相聚的处所;梦断,指昔日欢聚的梦境消散;春晚,即暮春时节。句意:昔日与友人共居竹楼的梦境醒来,恰逢暮春,更添伤春愁绪。
- 云壑书来喜岁寒:云壑,云雾缭绕的山谷,代指友人远居的处所;书来,指友人寄来书信;> 岁寒,语出《论语·子罕》:“岁寒然后知松柏之后凋也。”此处既指寒冬时节,也象征友人高洁的品格与二人情谊的坚贞。句意:从云雾山谷般的远方寄来书信,在这岁寒时节收到消息,心中满是欣喜。
- 别久更怜诗笔健:别久,离别已久;怜,此处指欣慰、感念;诗笔健,指友人诗作笔力雄健,才情未减。句意:分别这么久,更欣慰你诗笔依然刚健有力。
- 愁多须和酒杯宽:愁多,指自身愁绪繁多;和,此处指伴着、就着;酒杯宽,指放开酒量,借酒消愁。句意:我愁绪太多,唯有伴着酒杯宽饮,暂解烦忧。
- 相望江北江南路:相望,彼此遥遥相隔;江北江南,指二人分居两地,路途迢遥。句意:你我隔着江北江南的迢迢长路,遥遥相望。
- 柳絮随风又作团:柳絮,暮春时节的典型景物,呼应首联的“春晚”;又作团,柳絮随风聚成团团,既写眼前之景,也暗喻人生聚散无常。句意:柳絮随风飘飞,又一次聚成团团。
现代译文
九年光景弹指过,百年尘世几悲欢。
竹楼旧梦随春尽,梦醒伤春倍黯然。
云谷遥传书信至,岁寒时节喜开颜。
别来久矣怜君健,愁绪多时赖酒宽。
江北江南长路隔,相望两地意拳拳。
柳絮随风轻聚散,团团飞絮满春寒。
创作背景
章甫为南宋初期诗人,仕途不顺,多寄寓江湖,与友人唱酬往来频繁。周师禹是其知交,曾寄诗抒发别情,此诗即为章甫收到寄诗后的和作。据诗中“九载光阴”可知二人离别已达九年,彼时正值暮春,作者漂泊异乡,收到远寄的书信后,有感于时光流逝、人生聚散无常,遂作此诗以抒怀,既表达对友人的思念与牵挂,也暗含对自身流离境遇的感慨。此说为学界主流解读,暂无较大争议。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以时光喟叹起笔,奠定沉郁基调;颔联由忆旧转写眼前收到书信的欣喜,以“伤春晚”与“喜岁寒”形成情感与意境的对比;颈联转入对友人的赞美与自身愁绪的抒发,衔接自然;尾联以景结情,将离愁融入暮春景物,余韵悠长。
- 意象精妙,情景交融:“竹楼”“云壑”既点明友人居所的清幽,也暗含昔日欢聚与今日相隔的对比;“岁寒”化用经典典故,将时节与情谊融为一体;“柳絮随风又作团”既呼应首联的“春晚”,又以柳絮聚散暗喻人生聚散,将抽象的离愁具象化,情景交融。
- 对仗工整,格律合规:颔联“竹楼梦断伤春晚,云壑书来喜岁寒”、颈联“别久更怜诗笔健,愁多须和酒杯宽”均严格对仗,词性相对、意境呼应,符合七言律诗的格律要求,语言凝练自然。
- 情感真挚,沉郁动人:全诗从时光感慨到伤春忆旧,再到收到书信的欣喜、对友人的赞美,最后以景结情,情感层层递进,既有对友人的深切牵挂,也有对人生无常的淡淡哀愁,真挚动人。
常见问题
《和周师禹所寄》的作者和朝代是什么?
《和周师禹所寄》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《和周师禹所寄》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人章甫回应友人周师禹寄诗的和作。全诗以时光流逝起笔,抒发了阔别九年的人生感慨:既有收到友人来信的欣喜,也饱含伤春、离愁与对世事聚散的喟叹,情感沉郁真挚,兼具怀人与自伤之意。
《和周师禹所寄》的创作背景是什么?
章甫为南宋初期诗人,仕途不顺,多寄寓江湖,与友人唱酬往来频繁。周师禹是其知交,曾寄诗抒发别情,此诗即为章甫收到寄诗后的和作。据诗中“九载光阴”可知二人离别已达九年,彼时正值暮春,作者漂泊异乡,收到远寄的书信后,有感于时光流逝、人生聚散无常,遂作此诗以抒怀,既表达对友人的思念与牵挂,也暗含对自身流离境遇的感慨。此说为学界主流解读,暂无较大争议。
《和周师禹所寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以时光喟叹起笔,奠定沉郁基调;颔联由忆旧转写眼前收到书信的欣喜,以“伤春晚”与“喜岁寒”形成情感与意境的对比;颈联转入对友人的赞美与自身愁绪的抒发,衔接自然;尾联以景结情,将离愁融入暮春景物,余韵悠长。 2. 意象精妙,情景交融 :“竹楼”“云壑”既点明友人居所的清幽,也暗含昔日欢聚与今日相隔的对比;“岁寒”化用经典典故,将时...