这首诗以鹿从自在栖息山林到遭杀制胶的完整经历为叙事主线,借鹿角胶的制作过程与药用价值,赞颂了牺牲小我、造福众人的奉献精神;同时以犀利的反问,讽刺了尸位素餐、不劳而获的当权者,寄寓了诗人对民生疾苦的关怀与对时政的批判。
鹿角
泉甘草丰茂,多力故能走。
一朝触祸机,竟死谁人手。
割鲜登鼎俎,刺血置杯酒。
犄角未易弃,煮胶方术有。
汲江为浸渍,七日去粗垢。
大候三伏时,煎熬必甖缶。
色作琥珀红,坚重如琼玖。
补阳遂强骨,轻健还湛久。
杀身虽可怜,仁实存身后。
功能利生人,死且垂不朽。
悠悠肉食辈,亦愧此鹿否。
简要说明
逐句注释
呦呦鸣鹿群,适意在林薮。
注释:呦呦:鹿的鸣叫声,典出《诗经·小雅·鹿鸣》。群:鹿群。适意:自在顺心。林薮(sǒu):山林与泽薮,代指鹿的天然生存环境。泉甘草丰茂,多力故能走。
注释:泉甘:泉水甘甜。草丰茂:青草繁茂。多力:指鹿体魄强健。走:奔跃驰骋。一朝触祸机,竟死谁人手。
注释:一朝:有朝一日。祸机:祸患的机关,指招致杀身之祸的机缘。竟死:最终丧命。割鲜登鼎俎,刺血置杯酒。
注释:割鲜:割取鲜肉。鼎俎(zǔ):古代祭祀、宴饮用的礼器,这里代指食案。刺血:取鹿血。置杯酒:将鹿血斟入酒杯。犄角未易弃,煮胶方术有。
注释:犄角:即鹿角。未易弃:并非轻易可舍弃之物。煮胶:指熬制鹿角胶,为传统中药材。方术:制作的技艺与流程。汲江为浸渍,七日去粗垢。
注释:汲江:从江中取水。浸渍:浸泡鹿角。去粗垢:去除鹿角表面的粗糙杂质。大候三伏时,煎熬必甖缶。
注释:大候:时节到了。三伏:夏季最热的时段,喻指煎熬过程的漫长艰辛。甖(yīng)缶(fǒu):均为瓦制容器,用于熬胶。色作琥珀红,坚重如琼玖。
注释:琥珀红:像琥珀一样的红润色泽。琼玖(qióng jiǔ):美玉,形容鹿角胶质地坚硬厚重。补阳遂强骨,轻健还湛久。
注释:补阳:温补阳气。强骨:强健筋骨。轻健:身体轻健有力。湛久:持久康健。杀身虽可怜,仁实存身后。
注释:杀身:指鹿遭杀身死。可怜:令人怜惜。仁实:仁德实实在在留存。身后:死后。功能利生人,死且垂不朽。
注释:利生人:造福世间百姓。死且垂不朽:即便身死也声名不朽。悠悠肉食辈,亦愧此鹿否。
注释:悠悠:众多、连绵不绝的样子。肉食辈:指身居高位、享受俸禄的当权者,语出《左传》“肉食者鄙”。愧:感到羞愧。
现代译文
鹿群呦呦齐鸣,自在栖息在山林泽薮之间。
泉水甘甜,青草丰茂,凭着强健体魄,自在奔跃驰骋。
哪料一朝触动祸患机关,最终竟丧命在他人手中。
鲜肉被割下送上食案,鹿血被取来斟进杯酒。
鹿角本非可轻易舍弃之物,熬制鹿角胶自有技艺流程。
从江中取水反复浸泡,七日之久才除去粗糙垢污。
待到三伏酷暑时节,用瓦器慢火煎熬。
熬出的胶色如琥珀般红润,质地坚硬厚重堪比美玉。
它能温补阳气、强健筋骨,让人身体轻健、康健长久。
鹿虽被杀实在令人怜惜,但其仁德却留存于身后。
功效能造福世人,即便身死也声名不朽。
那些悠悠然享尽俸禄的当权者们,难道不会为此鹿感到羞愧吗?
创作背景
章甫为南宋绍兴年间进士,曾任固始主簿,后辞官归隐,其诗作多反映民生疾苦、批判时政。这首诗创作于南宋偏安时期,当时朝政腐败,官僚阶层尸位素餐,不顾百姓死活。诗人借鹿遭杀制胶的故事,将鹿的奉献与官僚的不作为形成鲜明对比,抒发了对当权者的不满,同时寄托了对苍生的关怀。
艺术赏析
- 托物言志,借物讽今:全诗以鹿角胶的制作过程为线索,以鹿的遭遇为喻,将个人情感与社会批判融为一体。鹿从自在生存到无辜被杀,再到牺牲自身造福世人,既是叙事,也是对无私奉献精神的赞颂,最终落脚于对“肉食者”的讽刺,立意深刻。
- 层层递进,结构严谨:诗歌先铺陈鹿的自在生活,再写其横祸,继而叙述鹿角制胶的艰辛流程,最后点明其药用价值与精神内核,最终以反问收束,层层递进,情感逐渐推向高潮。
- 用典与对比:开篇化用《诗经·鹿鸣》的“呦呦鹿鸣”,赋予鹿群古典意象,奠定了全诗的抒情基调;结尾化用《左传》“肉食者鄙”的典故,强化了批判力度。同时以鹿的奉献与官僚的无功受禄形成强烈对比,凸显主旨。
- 语言质朴自然:全诗多用白描手法,无华丽辞藻,却于平实的叙述中蕴含深沉情感,讽刺辛辣而不刻薄,读来真切动人。
常见问题
《鹿角》的作者和朝代是什么?
《鹿角》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《鹿角》主要写了什么?
这首诗以鹿从自在栖息山林到遭杀制胶的完整经历为叙事主线,借 鹿角胶 的制作过程与药用价值,赞颂了牺牲小我、造福众人的奉献精神;同时以犀利的反问,讽刺了尸位素餐、不劳而获的当权者,寄寓了诗人对民生疾苦的关怀与对时政的批判。
《鹿角》的创作背景是什么?
章甫为南宋绍兴年间进士,曾任固始主簿,后辞官归隐,其诗作多反映民生疾苦、批判时政。这首诗创作于南宋偏安时期,当时朝政腐败,官僚阶层尸位素餐,不顾百姓死活。诗人借鹿遭杀制胶的故事,将鹿的奉献与官僚的不作为形成鲜明对比,抒发了对当权者的不满,同时寄托了对苍生的关怀。
《鹿角》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物讽今 :全诗以鹿角胶的制作过程为线索,以鹿的遭遇为喻,将个人情感与社会批判融为一体。鹿从自在生存到无辜被杀,再到牺牲自身造福世人,既是叙事,也是对无私奉献精神的赞颂,最终落脚于对“肉食者”的讽刺,立意深刻。 2. 层层递进,结构严谨 :诗歌先铺陈鹿的自在生活,再写其横祸,继而叙述鹿角制胶的艰辛流程,最后点明其药用价值与精神内核,最终以反问...