即日

· 章甫

醉里三春了,山中五载留。
日长知已夏,雨冷忽如秋。
书贷监河粟,箱存季子裘。
曲肱朝睡美,身外付悠悠。

简要说明

这首五言律诗是诗人隐居山中的日常抒怀之作,记录了醉度暮春、山居五载的平淡生活,以景衬情,借清贫处境抒发安贫乐道、超脱物外的心境,兼具生活实感与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 醉里三春了,山中五载留:醉里,醉酒之中;三春,指春季三个月,代指暮春时节;了,完结、逝去。五载,五年;留,滞留、隐居。此句意为醉酒之中,暮春的光景已然逝去,我在这山中已经隐居了五个年头。
  2. 日长知已夏,雨冷忽如秋:日长,夏至后白昼渐长,此处指夏日昼长;知已夏,才察觉已是夏季。雨冷,寒凉的雨水;忽如秋,忽然让人感觉如同深秋时节。此句写山中时节更迭,昼长觉夏至,冷雨引秋意。
  3. 书贷监河粟,箱存季子裘:贷,借贷、典押;监河粟,典出《庄子·外物》,庄周向监河侯借粟米救急的典故,此处代指为维持生计借贷粮食。季子裘,典出《战国策·秦策》,苏秦(字季子)游说秦王不成,随身的黑貂裘衣破败、盘缠用尽,此处代指诗人自身穷困潦倒、衣衫敝旧的处境。此句意为靠典押书籍借贷粮米过活,箱中还留存着当年苏秦那样破旧的裘衣。
  4. 曲肱朝睡美,身外付悠悠曲肱,典出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯臂为枕,形容安适简朴的生活;朝睡美,早晨睡得安稳香甜。身外,指功名利禄等身外之物;付悠悠,付与悠悠天地,不再计较。此句意为弯臂当枕朝眠,睡得安然自在,身外的一切纷扰都付与悠悠天地,毫不在意。

现代译文

醉眼朦胧里,三春的芳菲已然尽了,
我在这空山之中,已经滞留了五个年头。
白昼渐长才惊觉已是盛夏,
冷雨敲窗,忽然间便觉如秋意萧索。
典书换得粮米勉强过活,
箱中还藏着苏秦当年敝旧的黑貂裘。
弯臂当枕朝眠,睡得安稳香甜,
身外的一切纷扰,都付与悠悠天地间。

创作背景

章甫为南宋诗人,字冠之,号转庵居士、易足居士,一生仕途坎坷,晚年隐居于吴中(今江苏苏州一带)。这首《即日》是其隐居期间的日常即景之作,创作时间约为南宋中期。诗人远离朝堂,寄情山水,虽过着清贫拮据的隐居生活,却能安于简朴,以超脱的心态对待身外之物,此诗正是其彼时心境与生活状态的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“日长知已夏,雨冷忽如秋”与颈联“书贷监河粟,箱存季子裘”均对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:诗中三处用典,监河粟季子裘曲肱,均精准贴合诗人处境与心境:以监河粟喻生计窘迫,以季子裘状穷困潦倒,以曲肱彰显安贫乐道的隐逸情怀,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 意境与情感脉络:全诗以“即日”为题,从日常起居、时节变化落笔,先写山居五载的平淡时光,再点出清贫的生活处境,最后以超脱物外的心境收束,情感由平实沉静转向安然自适,意境清幽淡远,兼具生活实感与隐逸风骨。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以白描手法记录日常细节,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,于平淡中见真情。

常见问题

《即日》的作者和朝代是什么?

《即日》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《即日》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人隐居山中的日常抒怀之作,记录了醉度暮春、山居五载的平淡生活,以景衬情,借清贫处境抒发安贫乐道、超脱物外的心境,兼具生活实感与隐逸情怀。

《即日》的创作背景是什么?

章甫为南宋诗人,字冠之,号转庵居士、易足居士,一生仕途坎坷,晚年隐居于吴中(今江苏苏州一带)。这首《即日》是其隐居期间的日常即景之作,创作时间约为南宋中期。诗人远离朝堂,寄情山水,虽过着清贫拮据的隐居生活,却能安于简朴,以超脱的心态对待身外之物,此诗正是其彼时心境与生活状态的真实写照。

《即日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“日长知已夏,雨冷忽如秋”与颈联“书贷监河粟,箱存季子裘”均对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :诗中三处用典, 监河粟 、 季子裘 、 曲肱 ,均精准贴合诗人处境与心境:以监河粟喻生计窘迫,以季子裘状穷困潦倒,以曲肱彰显安贫乐道的隐逸情怀,典故与诗意融为一体,毫...