这首诗是章甫寄赠友人曾仲恭的唱和之作,以借曾氏《净香寮》诗韵为题。全诗先铺写自身客居异乡的寂寥愁绪,转而登高遥望曾氏治所京口,感念其贤明品格与卓著政绩,抒发别后深切思念,同时表达渴望追随友人、共赴理想的期许,情感质朴真挚。
寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵
节物苦催人,水叶鸣西风。
觅句了无得,寂寞谁与同。
凭高望京口,佳气何葱葱。
中有贤府主,莹然冰雪容。
家学传正派,政声摩秋空。
閒哦燕寝诗,香篆萦房栊。
别来未兼旬,频夜梦见公。
白沙距西津,片帆可即通。
会当涤场圃,还奉杖履从。
只恐趋召还,接武夔与龙。
简要说明
逐句注释
- 官酒味甚薄:官酒指官府供给或售卖的酒,此处“薄”双关,既言酒味淡寡,也暗喻仕途境遇的平淡失意。
- 客怀愁正浓:客怀指旅居在外的情怀,愁绪正处于浓厚之时。
- 节物苦催人:节物指时节风物,“苦催”意为苦苦催促时光流逝,烘托羁旅之人对年华易逝的感慨。
- 水叶鸣西风:水上的落叶在西风中发出声响,以萧瑟秋景烘托客愁。
- 觅句了无得:觅句指构思诗句,“了无得”意为完全没有灵感,写出诗人客中难以抒怀的困顿。
- 寂寞谁与同:寂寥的心境无人可以共享,抒发羁旅孤独之感。
- 凭高望京口:登高遥望京口(今江苏镇江,曾仲恭当时的治所所在地)。
- 佳气何葱葱:佳气指祥瑞繁盛的气象,“葱葱”形容草木茂盛、气象蓬勃的样子,此处代指曾仲恭治下的清朗兴盛之景。
- 中有贤府主:府主指地方长官,此处特指曾仲恭,称赞其贤明有德。
- 莹然冰雪容:莹然指光洁透亮的样子,以冰雪比喻曾仲恭品格高洁纯粹。
- 家学传正派:家学指家族传承的学问,“正派”指正统的儒家学术传承,赞誉曾氏家族的学术渊源。
- 政声摩秋空:政声指为官的政绩声望,“摩秋空”意为直抵秋日长空,极言政绩声望之高,响彻朝野。
- 閒哦燕寝诗:閒哦即闲吟,燕寝指官员私宅的寝室,此处代指曾仲恭的居所,呼应诗题净香寮(曾仲恭的私人书房)。
- 香篆萦房栊:香篆指盘绕成篆文形状的盘香,“萦”意为缠绕,房栊指房屋的窗户,描绘居所清雅静谧的氛围。
- 别来未兼旬:兼旬指二十天,意为分别以来还不到二十天。
- 频夜梦见公:频夜即每夜,多次在梦中见到您,极言思念之深。
- 白沙距西津:白沙为诗人客居之地,西津即西津渡,位于京口附近,点明两地距离不远。
- 片帆可即通:即通意为很快就能到达,言乘船往来十分便捷。
- 会当涤场圃:会当意为应当、定要,涤场圃指打扫场院菜园,此处指诗人准备迎接友人或期待共赴田园的雅事。
- 还奉杖履从:奉杖履指侍奉长者出行,此处指诗人渴望追随曾仲恭,共践理想。
- 只恐趋召还:趋召指被朝廷征召召回,意为恐怕曾仲恭会被朝廷调回京城。
- 接武夔与龙:接武意为跟随其后的脚步,夔与龙均为古代传说中的贤臣(夔为乐官,龙为谏官),此处代指朝廷重臣,赞誉曾仲恭将被重用,跻身贤臣之列。
现代译文
官府的酒滋味格外淡薄,
客居异乡的愁绪正弥漫浓郁。
时节风物苦苦催人老去,
水上落叶伴着西风沙沙作响。
苦苦构思诗句却毫无所得,
这般寂寥又能与谁同享?
登高遥望京口方向,
那里的气象何等蓬勃葱茏。
其中有位贤明的地方长官,
品格莹洁如同冰雪一般。
家学传承着正统的文脉,
政绩声望直抵秋日长空。
闲时在寝处吟咏诗篇,
盘香的轻烟萦绕在窗栊之中。
分别不过短短二十天,
却夜夜都在梦中与您相逢。
白沙之地距离西津不远,
一片船帆便可很快相通。
定当打扫好场院菜园,
前来侍奉您一同追随理想。
只恐您会被朝廷征召回京,
届时将追随您的脚步,比肩夔龙贤臣。
创作背景
章甫为南宋江湖诗派诗人,生平多漫游江淮一带,与地方官员多有唱和。曾仲恭时任京口地方长官,净香寮为其书房雅号。此诗为章甫客居白沙时,借曾仲恭《净香寮》诗韵寄赠之作。彼时诗人羁旅异乡,恰逢秋日,客愁渐浓,登高望乡时感念友人贤德,遂作此诗抒发思念与期许。学界主流观点认为,此诗体现了南宋江湖诗人与地方官员的日常交游与情感联结。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“客愁”起笔,先铺写自身羁旅的寂寥,转而转入望京口、怀友人的抒情主线,再转入对曾仲恭品格、政绩的称颂,最后收束于思念与期许,层次分明,情感流转自然。
- 意象对比:以“西风”“水叶”营造萧瑟客愁的秋景,以“佳气”“香篆”“冰雪容”烘托友人居所的清雅高洁,两种意象形成鲜明反差,凸显诗人自身的困顿与友人的超脱贤明。
- 用典与修辞:末句“接武夔与龙”化用《尚书》典故,以古代贤臣喻曾仲恭,既赞誉其才能,又暗含对友人仕途顺遂的期许;“政声摩秋空”运用夸张手法,极言政绩声望之高,形象生动。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,直抒胸臆,无过多雕琢,符合江湖诗派“自然浅切”的创作特色,情感真挚动人,毫无刻意造作之感。
- 格律特点:此诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式自由灵动,更便于抒发自然情感,与唱和赠答的轻松氛围相契合。
常见问题
《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵》的作者和朝代是什么?
《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵》主要写了什么?
这首诗是章甫寄赠友人曾仲恭的唱和之作,以借曾氏《净香寮》诗韵为题。全诗先铺写自身客居异乡的寂寥愁绪,转而登高遥望曾氏治所京口,感念其贤明品格与卓著政绩,抒发别后深切思念,同时表达渴望追随友人、共赴理想的期许,情感质朴真挚。
《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵》的创作背景是什么?
章甫为南宋 江湖诗派 诗人,生平多漫游江淮一带,与地方官员多有唱和。曾仲恭时任京口地方长官, 净香寮 为其书房雅号。此诗为章甫客居白沙时,借曾仲恭《净香寮》诗韵寄赠之作。彼时诗人羁旅异乡,恰逢秋日,客愁渐浓,登高望乡时感念友人贤德,遂作此诗抒发思念与期许。学界主流观点认为,此诗体现了南宋江湖诗人与地方官员的日常交游与情感联结。
《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“客愁”起笔,先铺写自身羁旅的寂寥,转而转入望京口、怀友人的抒情主线,再转入对曾仲恭品格、政绩的称颂,最后收束于思念与期许,层次分明,情感流转自然。 2. 意象对比 :以“西风”“水叶”营造萧瑟客愁的秋景,以“佳气”“香篆”“冰雪容”烘托友人居所的清雅高洁,两种意象形成鲜明反差,凸显诗人自身的困顿与友人的超脱贤明。 3. 用典与修辞...