次韩无咎途中寄陆务观

· 章甫

风高微退鷁,云好合从龙。
萧艾长贪雨,松筠却耐冬。
禁途今不远,归兴未应浓。
莫羡朱双毂,相期禄万钟。

简要说明

这首诗为次韵酬答之作,是章甫和友人韩元吉(字无咎)途中寄赠陆游(字务观)的诗作而作。诗人以自然意象对比君子与小人的不同品格,劝勉友人不必艳羡世俗荣华,应坚守坚贞之志,积极入世,期许与友人一同以正道建功立业,获得正当的功名禄位。

逐句注释

  1. 风高微退鷁:风势强劲,画有鷁鸟纹饰的船(或鷁鸟本身)稍稍后退。鷁(yì):形似鹭的水鸟,古代常绘于船首,此处代指船或逆风难行的处境。
  2. 云好合从龙:云气舒卷美好,理应随龙而起。典出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,比喻贤臣遇合明主,得以施展抱负。
  3. 萧艾长贪雨:萧、艾均为野生杂草,常用来比喻趋炎附势的小人。长(cháng):常常。贪雨:贪图雨水滋润,喻小人借势谋利、依附权贵。
  4. 松筠却耐冬:松、筠(yún,竹子)均为岁寒坚贞的象征,代指坚守节操的君子。却:反而、却能。耐冬:经得起寒冬考验,喻君子在逆境中不改初心。
  5. 禁途今不远:禁途:指宫廷禁地中的仕途,即入朝为官、参与朝政的路径。今不远:如今已不遥远,指即将获得施展抱负的机会。
  6. 归兴未应浓:归兴:归隐田园的兴致。未应浓:不该太过浓厚,劝勉友人勿急于退隐,应积极入世。
  7. 莫羡朱双毂:朱双毂(gǔ):红色的车轴,代指高官所乘的华贵车马,喻世俗的荣华富贵。莫羡:不必艳羡。
  8. 相期禄万钟:相期:相互期许。禄万钟:万钟的俸禄,古代以六石四斗为一钟,万钟指极优厚的官禄,此处指以正道取得的功名禄位,而非依附权贵所得的富贵。

现代译文

劲风卷过,画鷁之舟微微后倾;云影舒卷,本该随龙飞升。
萧艾恶草总贪求雨露滋润,松竹苍筠却能熬过凛冬。
入朝为官的前路已近在眼前,归隐的兴致不该太过浓重。
不必艳羡那朱轮华毂的高官,愿你我同凭才学获得厚禄光荣。

创作背景

章甫为南宋孝宗朝诗人,与韩元吉(字无咎)、陆游(字务观)交情深厚,三人皆主张抗金复国,立场相近。此诗为章甫依韩元吉途中寄赠陆游的原诗韵脚所作的和诗。孝宗时期,南宋虽有隆兴和议后的短暂稳定,但主战与主和的政治斗争仍在持续,不少文人或隐退避世,或依附权贵。章甫作此诗,既抒发了对友人的期许,也暗含了对时局的态度,勉励友人坚守君子操守,勿为世俗富贵所惑,积极投身朝政、建功立业。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,爱憎分明:颔联以“萧艾”与“松筠”形成强烈对比,前者喻趋炎附势的小人,后者喻坚贞守节的君子,一贬一褒,直接传递出诗人的价值取向,形象生动且意蕴深刻。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故与意象,如“云从龙”出自《周易》,赋予诗句儒家经典的文化内涵;“退鷁”典出《庄子·天地》,暗喻仕途或时局中的小挫折,贴合全诗语境,毫无生硬之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“萧艾长贪雨,松筠却耐冬”词性相对、意境相合,对仗工整;全诗韵脚统一(龙、冬、浓、钟,属平水韵冬韵部),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  4. 含蓄蕴藉,抒情委婉:全诗未直接抒发个人情感,而是以自然物象为喻,通过劝勉之语传递对友人的期许,既表达了积极入世的政治态度,又坚守了君子的人格底线,情感真挚却不直白,意蕴悠远。

常见问题

《次韩无咎途中寄陆务观》的作者和朝代是什么?

《次韩无咎途中寄陆务观》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《次韩无咎途中寄陆务观》主要写了什么?

这首诗为次韵酬答之作,是章甫和友人韩元吉(字无咎)途中寄赠陆游(字务观)的诗作而作。诗人以自然意象对比君子与小人的不同品格,劝勉友人不必艳羡世俗荣华,应坚守坚贞之志,积极入世,期许与友人一同以正道建功立业,获得正当的功名禄位。

《次韩无咎途中寄陆务观》的创作背景是什么?

章甫为南宋孝宗朝诗人,与韩元吉(字无咎)、陆游(字务观)交情深厚,三人皆主张抗金复国,立场相近。此诗为章甫依韩元吉途中寄赠陆游的原诗韵脚所作的和诗。孝宗时期,南宋虽有隆兴和议后的短暂稳定,但主战与主和的政治斗争仍在持续,不少文人或隐退避世,或依附权贵。章甫作此诗,既抒发了对友人的期许,也暗含了对时局的态度,勉励友人坚守君子操守,勿为世俗富贵所惑,积极投身朝政...

《次韩无咎途中寄陆务观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,爱憎分明 :颔联以“萧艾”与“松筠”形成强烈对比,前者喻趋炎附势的小人,后者喻坚贞守节的君子,一贬一褒,直接传递出诗人的价值取向,形象生动且意蕴深刻。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故与意象,如“云从龙”出自《周易》,赋予诗句儒家经典的文化内涵;“退鷁”典出《庄子·天地》,暗喻仕途或时局中的小挫折,贴合全诗语境,毫无生硬之感。 3...