陪王漕右司游东园

· 章甫

昼永花红困,烟轻草绿齐。
缓行金琐细,烂醉玉东西。
棋局观成败,河鱼入品题。
门阑老宾客,胜处谢招携。

简要说明

这首诗是南宋诗人章甫陪同上司王姓转运使游赏东园的纪游之作,以白描手法记录春日宴游的闲适场景,从园景、行游、宴饮、雅事到自谦致谢,流露出游赏的悠然心境与对主人盛情的感激之情。

逐句注释

  1. 昼永花红困,烟轻草绿齐
    • 昼永:白昼漫长,点明春日昼长的节令特点。
    • 花红困:形容春日红花盛放后略带慵懒倦怠之态,并非真的困倦。
    • 烟轻:春日薄雾轻淡缭绕。
    • 草绿齐:绿草长势整齐茂密。
    • 句意:白昼悠长,红花似带慵懒倦意;薄雾轻笼,绿草齐整繁茂。
  2. 缓行金琐细,烂醉玉东西
    • 缓行:缓步闲游,体现宴游的悠然节奏。
    • 金琐细:指游赏途中细碎的金色景致(或花间、草间的金色光影、细碎金花色花卉),泛指精致的游园细节。
    • 烂醉:酣畅沉醉。
    • 玉东西:代指美酒,因古代酒器多以玉制成,“东西”为泛称,此处借指酒盏与佳酿,化用前人雅典。
    • 句意:缓步闲游间赏遍细碎精致的景致,酣饮美酒直至沉醉忘归。
  3. 棋局观成败,河鱼入品题
    • 棋局:宴饮间的弈棋活动,借棋局引申对世事成败的观照。
    • 观成败:观看棋局胜负,暗合文人宴饮时的雅趣与思辨。
    • 河鱼:河中游鱼,为园中山水常见景致。
    • 品题:品评、题咏,此处指众人对游赏所见的河鱼加以欣赏谈论。
    • 句意:围观一局弈棋,细品其中胜负成败的道理;观赏河中游鱼,引得众人纷纷品评题咏。
  4. 门阑老宾客,胜处谢招携
    • 门阑:门庭,此处代指自身作为宾客的身份。
    • 老宾客:诗人自谦之辞,指自己是年长的僚属或旧友宾客。
    • 胜处:风景优美绝佳之处。
    • 谢招携:感谢主人邀请陪同游赏。
    • 句意:我这门庭旧客,满心感激您相邀同游这绝佳胜境。

现代译文

白昼悠长,红花似带慵懒倦意,薄雾轻笼,绿草齐整繁茂。
缓步闲游,赏遍细碎精致的景致,酣饮美酒,直教沉醉忘归。
观一局弈棋,细品其中胜负成败的道理;看河中游鱼,引得众人纷纷品评题咏。
我这门庭旧客,满心感激您相邀同游这绝佳胜境。

创作背景

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,一生仕途不显,多任地方幕僚。此诗为其陪同上司王姓转运使(“漕”指转运使,“右司”为其官职简称)游赏东园的纪游之作,创作于春日宴集之时。当时江南文人雅集常以游园、宴饮、弈棋为乐,此诗既记录了同僚间的闲适游赏场景,也流露了诗人作为僚属对主人盛情邀请的感激之情,同时暗含其对日常闲雅生活的珍视。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:“缓行”对“烂醉”、“金琐细”对“玉东西”,“棋局”对“河鱼”、“观成败”对“入品题”。全诗起承转合清晰:首联点出春日游园的环境氛围,颔联承接写游赏与宴饮,颈联转入宴间雅事,尾联收束于自谦和致谢,结构完整。
  2. 白描手法,语言平易:全诗以白描为主,无晦涩典故,以“花红”“草绿”“烟轻”等浅近意象勾勒春日园景,“缓行”“烂醉”“观棋”“赏鱼”等日常细节,真实还原了宴游场景,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
  3. 意象烘托,情感真挚:以春日柔缓的景致烘托闲适松弛的心境,通过行游、饮宴、观棋、赏鱼等雅事,体现士大夫阶层的闲情逸致;尾联“谢招携”既点明陪游身份,又自然流露对主人盛情的感激,情感真挚不刻意恭维。
  4. 暗含思辨,意境悠然:颈联“棋局观成败”以弈棋暗合世事道理,将日常游赏与文人思辨结合,使全诗在闲适之外多了一层意趣,整体意境悠然淡远,符合南宋初期文人诗的平实雅致风格。

常见问题

《陪王漕右司游东园》的作者和朝代是什么?

《陪王漕右司游东园》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《陪王漕右司游东园》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人章甫陪同上司王姓转运使游赏东园的纪游之作,以白描手法记录春日宴游的闲适场景,从园景、行游、宴饮、雅事到自谦致谢,流露出游赏的悠然心境与对主人盛情的感激之情。

《陪王漕右司游东园》的创作背景是什么?

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,一生仕途不显,多任地方幕僚。此诗为其陪同上司王姓转运使(“漕”指转运使,“右司”为其官职简称)游赏东园的纪游之作,创作于春日宴集之时。当时江南文人雅集常以游园、宴饮、弈棋为乐,此诗既记录了同僚间的闲适游赏场景,也流露了诗人作为僚属对主人盛情邀请的感激之情,同时暗含其对日常闲雅生活的珍视。

《陪王漕右司游东园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:“缓行”对“烂醉”、“金琐细”对“玉东西”,“棋局”对“河鱼”、“观成败”对“入品题”。全诗起承转合清晰:首联点出春日游园的环境氛围,颔联承接写游赏与宴饮,颈联转入宴间雅事,尾联收束于自谦和致谢,结构完整。 2. 白描手法,语言平易 :全诗以白描为主,无晦涩典故,以“花红”“...