即日

· 章甫

吟苦知音少,棋低敌手多。
故人无恙不,薄酒奈愁何。
未暇兔三窟,聊同鸥一波。
传闻江北路,人应力田科。

简要说明

这首诗为诗人羁旅即兴感怀之作,既抒发了个人在诗棋之道上难觅知音、身世漂泊的寂寥愁绪,牵挂故交近况,又将笔触延伸至南宋江北前线的民生处境,暗含忧国之思,整体情感沉郁真挚,兼具个人抒怀与家国关怀。

逐句注释

  1. 吟苦知音少:吟苦,指苦吟作诗,即反复斟酌锤炼诗句;知音少,典出伯牙鼓琴的典故,指能理解自己心意、志趣相投的人极少。句意:苦吟作诗却难觅知音。
  2. 棋低敌手多:棋低,自谦棋艺平庸;敌手,指对弈者,此处暗指世俗多平庸之辈,虽有不少可对垒之人,却无真正棋逢对手的知己,与上句“知音少”呼应。句意:自谦棋艺不高,能与之对弈的对手不在少数,实则感慨难遇同调棋友。
  3. 故人无恙不:故人,旧友;无恙,平安无事;不,同“否”,问句助词。句意:老友啊,你近来可还平安?
  4. 薄酒奈愁何:薄酒,淡酒;奈愁何,意为“拿愁绪没办法”,无法消解愁苦。句意:饮下淡酒,依旧无法排遣满心愁绪。
  5. 未暇兔三窟:兔三窟,典出《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君谋划三处安身退路,后以“兔三窟”指多谋后路;未暇,无暇、来不及。句意:我来不及为自己谋划多条避祸退路。
  6. 聊同鸥一波:鸥一波,典出《列子·黄帝》,以鸥鸟与海边人相亲的典故代指隐逸江湖的生活;聊,姑且、暂且。句意:姑且寄身江湖,像鸥鸟一般随波逐流。
  7. 传闻江北路:江北路,南宋时指淮河以北的宋金对峙前线区域;传闻,听闻。句意:近来听闻江北一带的消息。
  8. 人应力田科:力田科,汉代以表彰孝悌、鼓励农耕为标准的选拔科目,后世亦以“力田”代指农耕劳作与农役征派。句意:当地百姓都在勉力农耕,应承着相关徭役与征敛。

现代译文

苦吟成诗,却难寻一位知音;
自谦棋艺平平,能对弈的对手倒有不少。
老友啊,你近来可还平安无恙?
淡酒一杯,又怎能消解这满腹愁绪?
我来不及为自己谋得三窟退路,
姑且像鸥鸟一般,寄身江湖随波逐流。
听闻江北的路上,
百姓们都在勉力农耕,应承着力田的科役。

创作背景

章甫为南宋孝宗时期诗人,经历靖康之变,仕途坎坷,长期漂泊江湖,一生郁郁不得志。这首《即日》是其羁旅途中的即兴之作:彼时宋金对峙,江北前线民生凋敝,百姓承受繁重徭役与战事之苦;诗人自身既无知音相伴,又无力谋身避祸,只能暂寄江湖,在日常的寂寥中既抒发个人失意,又暗含对时局与民生的忧虑。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联“吟苦知音少,棋低敌手多”对仗工整,“吟苦”对“棋低”、“知音少”对“敌手多”,以诗、棋两种雅事的失意,强化了知音难觅的孤寂感。
  2. 用典自然贴切:颈联“兔三窟”“鸥一波”两处用典,前者化用战国策典,写出自己无心钻营谋身的处境;后者以鸥波隐逸意象,抒发漂泊无依的无奈与暂时超脱的心境,典故贴合情境,毫无堆砌之感。
  3. 情感层次递进:全诗从个人诗棋之憾,到故人之思,再到身世之叹,最后落脚于时局民生,层层递进,将个人愁绪与家国之忧自然融合,情感沉郁而不颓丧。
  4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以口语化问句“故人无恙不”拉近与故友的距离,“奈愁何”“聊同”等词直白抒发愁绪与无奈,整体风格贴近宋诗“以文为诗”的质朴特色。

常见问题

《即日》的作者和朝代是什么?

《即日》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《即日》主要写了什么?

这首诗为诗人羁旅即兴感怀之作,既抒发了个人在诗棋之道上难觅知音、身世漂泊的寂寥愁绪,牵挂故交近况,又将笔触延伸至南宋江北前线的民生处境,暗含忧国之思,整体情感沉郁真挚,兼具个人抒怀与家国关怀。

《即日》的创作背景是什么?

章甫为南宋孝宗时期诗人,经历靖康之变,仕途坎坷,长期漂泊江湖,一生郁郁不得志。这首《即日》是其羁旅途中的即兴之作:彼时宋金对峙,江北前线民生凋敝,百姓承受繁重徭役与战事之苦;诗人自身既无知音相伴,又无力谋身避祸,只能暂寄江湖,在日常的寂寥中既抒发个人失意,又暗含对时局与民生的忧虑。

《即日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联“吟苦知音少,棋低敌手多”对仗工整,“吟苦”对“棋低”、“知音少”对“敌手多”,以诗、棋两种雅事的失意,强化了知音难觅的孤寂感。 2. 用典自然贴切 :颈联“兔三窟”“鸥一波”两处用典,前者化用战国策典,写出自己无心钻营谋身的处境;后者以鸥波隐逸意象,抒发漂泊无依的无奈与暂时超脱的心境,典故贴合情境,毫无堆砌之感...