这首诗是章甫为友人履方带来的同乡姜坦道的诗卷所作题跋,以久别重逢的回忆开篇,追忆早年与姜坦道的相遇,继而赞叹友人高洁的品格与不改的疏狂,同时抒发自身贫病忧国的心境与归隐志趣,最后以盼望与友人相聚共醉作结,情感真挚沉郁,兼具怀旧与忧世之思。
履方携姜坦道诗卷相过为书其后
春风头陀菴,快作六字主寺。
一别十五年,漂流各萍转。
君携此轴来,如觌故人面。
淤泥青莲花,本自不受尘。
得钱付酒保,往往遭谤嗔。
眷言方遐思,相从问消息。
清狂犹曩时,须发幸未白。
我贫过孟郊,何敢以诗鸣。
拟办黄篾舫,去寻白鸥盟。
怀人暮云碧,忧国寸心折。
安得癯仙来,共醉望沙月。
简要说明
逐句注释
- 姜侯同乡井:姜侯指姜坦道,“同乡井”即同乡,古代乡里以井为聚居标识,故以“井”代指乡里。
- 忆昨初见时:回忆从前初次相见的情景。
- 春风头陀菴:头陀菴指僧人居住的庵堂,此句点明初见场景为春风吹拂的僧庵之中。
- 快作六字主寺:“六字”或指佛经六字真言“唵嘛呢叭咪吽”,或指当时题诗格式;“主寺”疑为笔误或方言表述,结合语境推测为指二人曾在庵中题诗,成为庵中往来的诗侣主人。
- 一别十五年,漂流各萍转:分别已有十五年,二人皆如浮萍一般辗转漂泊,居无定所。
- 君携此轴来,如觌故人面:你带着这本诗卷前来,让我如同直接见到了姜坦道本人。觌(dí):相见、遇见。
- 淤泥青莲花,本自不受尘:以淤泥中生长的青莲花比喻姜坦道的品格,虽身处世俗之中却高洁不染尘埃。
- 得钱付酒保,往往遭谤嗔:写姜坦道将所得钱财多用于买酒,却常常因此遭到他人诽谤嗔怪,暗写其疏狂不羁的性情与不被世俗理解的处境。
- 眷言方遐思,相从问消息:眷言:怀念的样子;遐思:远思。意为正当我怀着思念远想之时,你前来与我互通消息。
- 清狂犹曩时,须发幸未白:清狂:放浪不羁的性情;曩(nǎng)时:从前。意为友人的疏狂性情还和从前一样,幸好须发还未变白。
- 我贫过孟郊,何敢以诗鸣:孟郊:唐代著名苦吟诗人,一生贫寒。此句以孟郊自比,说自己比孟郊还要贫困,哪里敢以作诗扬名。
- 拟办黄篾舫,去寻白鸥盟:黄篾舫:用黄篾编织的简易小船,代指归隐所用舟船;白鸥盟:出自《列子》,后指归隐盟约。意为打算置办小船,去追寻归隐生活。
- 怀人暮云碧,忧国寸心折:暮色之中碧云沉沉,我心中怀念友人,又忧心国事,寸心如断。
- 安得癯仙来,共醉望沙月:癯(qú)仙:清瘦高洁的仙人,此处代指姜坦道。意为怎样才能请到清瘦的姜坦道前来,一同在望沙的月下共醉。
现代译文
姜坦道与我本是同乡,
还记得当年初次相见的模样。
春风拂过僧人的庵堂,
我们曾一同题诗,留下过往。
一别至今已有十五年,
我们都如浮萍,辗转飘荡。
今日你携来他的诗卷,
让我恍若又见旧时模样。
正如淤泥中生出的青莲,
本就高洁,不染尘霜。
他得钱便换酒付与酒保,
却常常因此遭人谤伤。
正当我怀想着远隔的故人,
你前来与我互通近况。
他的疏狂还如当年一样,
幸好须发还未染上秋霜。
我比孟郊还要贫寒潦倒,
哪里还敢以诗作扬名四方。
打算置办一叶黄篾小舟,
去追寻与白鸥相约的归隐之乡。
暮色里碧云沉沉,我怀念友人,
忧心国事,寸心寸断神伤。
怎样才能请到清瘦的你,
一同在望沙月下醉饮疏狂。
创作背景
章甫为南宋孝宗时期诗人,经历靖康之变后的南渡之乱,一生贫寒,其诗多反映民生疾苦与忧国之思。这首诗的创作背景为友人履方携带同乡姜坦道的诗卷登门拜访,章甫与姜坦道阔别十五年后重逢,既为诗卷题跋,也借此次会面抒发久别重逢的感慨,赞叹友人的高洁品格,同时流露自身贫困失意的处境与对国事的忧虑,以及归隐田园的志趣。
艺术赏析
- 意象与比喻:全诗多处运用比喻手法,以“淤泥青莲花”喻姜坦道的高洁品性,以“漂流各萍转”写二人辗转漂泊的境遇,以“黄篾舫”“白鸥盟”代指归隐之志,形象生动,意蕴深远。
- 用典自然:多处化用典故,如以孟郊自比写贫寒之态,以“白鸥盟”表达归隐之志,以“癯仙”赞美友人的清狂高洁,典故贴合语境,毫无生硬之感。
- 情感脉络清晰:全诗以时间为线索,从回忆初见,到久别重逢的感慨,再到对友人的赞叹、自身处境的抒发,最后以怀人忧国、盼望相聚作结,情感层层递进,真挚沉郁,兼具个人怀旧与家国之忧。
- 语言风格平实:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“以文为诗”“重意趣”的特点,于浅白之中见真情,体现了南宋江湖诗派的创作风格。
注:“快作六字主寺”一句存在文本疑义,学界尚无定论,此处结合语境做了合理推测;“望沙”具体所指暂无明确考证。
常见问题
《履方携姜坦道诗卷相过为书其后》的作者和朝代是什么?
《履方携姜坦道诗卷相过为书其后》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《履方携姜坦道诗卷相过为书其后》主要写了什么?
这首诗是章甫为友人履方带来的同乡姜坦道的诗卷所作题跋,以久别重逢的回忆开篇,追忆早年与姜坦道的相遇,继而赞叹友人高洁的品格与不改的疏狂,同时抒发自身贫病忧国的心境与归隐志趣,最后以盼望与友人相聚共醉作结,情感真挚沉郁,兼具怀旧与忧世之思。
《履方携姜坦道诗卷相过为书其后》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗时期诗人,经历靖康之变后的南渡之乱,一生贫寒,其诗多反映民生疾苦与忧国之思。这首诗的创作背景为友人履方携带同乡姜坦道的诗卷登门拜访,章甫与姜坦道阔别十五年后重逢,既为诗卷题跋,也借此次会面抒发久别重逢的感慨,赞叹友人的高洁品格,同时流露自身贫困失意的处境与对国事的忧虑,以及归隐田园的志趣。
《履方携姜坦道诗卷相过为书其后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻 :全诗多处运用比喻手法,以“淤泥青莲花”喻姜坦道的高洁品性,以“漂流各萍转”写二人辗转漂泊的境遇,以“黄篾舫”“白鸥盟”代指归隐之志,形象生动,意蕴深远。 2. 用典自然 :多处化用典故,如以孟郊自比写贫寒之态,以“白鸥盟”表达归隐之志,以“癯仙”赞美友人的清狂高洁,典故贴合语境,毫无生硬之感。 3. 情感脉络清晰 :全诗以时间为线索,从回...