这首诗以极简笔墨记录了西湖僧人游上人到访白沙、二人深夜畅谈的场景,兼为友人次日赴金山之行赋诗赠别,整体流露清雅淡远的禅林交游意趣。
西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗
剥啄惊春睡,萧然湖上僧。
篝灯夜深语,多说鉴巴陵。
篝灯夜深语,多说鉴巴陵。
简要说明
逐句注释
- 剥啄惊春睡:剥啄,象声词,指叩门之声;春睡,春日的睡眠,此处指诗人春日昼寝。此句写叩门声惊破了诗人的春日酣眠。
- 萧然湖上僧:萧然,清寂脱俗的样子;湖上僧,指从西湖前来拜访的僧人游上人。此句勾勒出访客清净超脱的形象。
- 篝灯夜深语:篝灯,以竹笼罩住的油灯,此处指深夜照明的灯火;夜深语,深夜促膝交谈。此句描绘二人深夜对谈的静谧场景。
- 多说鉴巴陵:鉴,语义存争议,一说指谈论、提及;或谓“鉴”为“过”“经”之讹,指僧人此行将经过巴陵前往金山。此句写僧人言谈间多提及巴陵相关的行迹或风物。
现代译文
叩门轻响惊破春日酣眠,
来者是西湖来的脱俗僧人。
竹笼灯荧,我们深夜促膝对语,
他言谈间多说起巴陵的行迹。
创作背景
章甫为南宋诗人,一生多辗转漂泊,寓居多地。此诗创作于诗人暂居白沙(具体地名未详,当为诗人当时寓居之地)之时:西湖僧人游上人专程到访,二人深夜清谈,僧人告知诗人自己次日将前往金山寺,遂请诗人赋诗赠别,诗人遂作此诗。
艺术赏析
- 白描手法,清淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以极简的叙事脉络铺展场景:从叩门惊睡的动态起笔,到点出访客身份,再到深夜对谈的静态氛围,最后收束于僧人的行迹,层次分明,画面感十足,契合宋诗清雅平淡的审美追求。
- 意象精准,意境清远:“篝灯”这一细节,以昏暗柔和的灯火烘托出深夜禅意交谈的静谧氛围;“萧然”二字精准勾勒出僧人超脱世俗的形象,整体营造出淡远清寂的禅林交游意境。
- 留白有余韵:末句“多说鉴巴陵”并未直白交代僧人的完整行程,仅以“巴陵”点出行迹线索,呼应标题中“翌日如金山”的行迹,留给读者充足的想象空间,余味悠长。
- 格律合规,语言平易:全诗为五言绝句,平仄协调,语言浅近自然,未堆砌典故,将日常交游场景写得富有诗意,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗》的作者和朝代是什么?
《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗》主要写了什么?
这首诗以极简笔墨记录了西湖僧人游上人到访白沙、二人深夜畅谈的场景,兼为友人次日赴金山之行赋诗赠别,整体流露清雅淡远的禅林交游意趣。
《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗》的创作背景是什么?
章甫为南宋诗人,一生多辗转漂泊,寓居多地。此诗创作于诗人暂居白沙(具体地名未详,当为诗人当时寓居之地)之时:西湖僧人游上人专程到访,二人深夜清谈,僧人告知诗人自己次日将前往金山寺,遂请诗人赋诗赠别,诗人遂作此诗。
《西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,清淡自然 :全诗无刻意雕琢之语,以极简的叙事脉络铺展场景:从叩门惊睡的动态起笔,到点出访客身份,再到深夜对谈的静态氛围,最后收束于僧人的行迹,层次分明,画面感十足,契合宋诗清雅平淡的审美追求。 2. 意象精准,意境清远 :“篝灯”这一细节,以昏暗柔和的灯火烘托出深夜禅意交谈的静谧氛围;“萧然”二字精准勾勒出僧人超脱世俗的形象,整体营造出淡远清...