这首诗是诗人客居异乡的感怀之作。开篇追忆早年泛舟壮游的快意经历,随后笔锋转向当下:感叹岁月流逝、故交生死相隔,最后以姑且安于客居的自我宽慰收尾,抒发了羁旅漂泊之愁、旧友零落之悲与人生短暂的深沉感慨,整体沉郁感伤,藏着无奈的达观。
秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几
忆买京口船,飘飘适荆楚。
览古吊兴亡,亦有会心侣。
岁月能几何,已作幽明阻。
筋骸幸无恙,未害且逆旅。
览古吊兴亡,亦有会心侣。
岁月能几何,已作幽明阻。
筋骸幸无恙,未害且逆旅。
简要说明
逐句注释
- 忆买京口船:忆,回忆;京口为今江苏镇江,古代重要渡口红帆渡口;句意为:还记得当年在京口雇下航船。
- 飘飘适荆楚:飘飘,漂泊无定的样子;适,前往、去到;荆楚泛指今湖北、湖南一带古楚地;句意为:一路飘泊去往荆楚乡关。
- 览古吊兴亡:览古,凭吊古迹;吊兴亡,慨叹历史上王朝的兴衰更替;句意为:凭吊古迹,感慨历代王朝的兴亡变迁。
- 亦有会心侣:会心侣指心意相通、志趣相投的友人;句意为:身旁自有知己相伴,彼此默契投合。
- 岁月能几何:能几何意即能有多少时光,感叹岁月短促;句意为:算来岁月能有几多光景?
- 已作幽明阻:幽明代指阴间与阳间,此处指生死两界;阻指永难相见的阻隔;句意为:如今已是生死两隔,再无相见之期。
- 筋骸幸无恙:筋骸代指身体;幸指幸好;无恙指平安无疾;句意为:幸而我的身体尚且康健安好。
- 未害且逆旅:未害指不妨碍、尚且可以;逆旅源自古典典故,代指客居漂泊的生活;句意为:姑且安于这羁旅漂泊的生涯。
现代译文
还记得当年在京口雇下航船,
一路飘泊去往荆楚乡关。
凭吊古迹慨叹王朝兴亡,
身旁自有知己默契言欢。
算来岁月能有几多光景?
如今已是生死两隔永难相见。
幸而身体尚且康健无恙,
姑且将这客居生涯过一天是一天。
创作背景
章甫为南宋诗人,一生多有漂泊经历。此诗题目明确交代了写作契机:秋雨连绵不止,诗人客居异乡,心绪不佳,夜读杜甫(自号少陵野老)的《遣兴》诗作,由杜诗中“生涯能几”的人生感慨引发共鸣,遂写下此诗,抒发自身羁旅之愁与人生喟叹。
艺术赏析
- 今昔对比,情感转折自然:前四句追忆早年壮游的快意生活,既有开阔的游历视野,又有知己相伴的温暖,与后四句当下的孤寂悲怆形成强烈反差,将岁月流逝、故交零落的伤感自然带出。
- 意象用典含蓄深沉:“幽明阻”化用传统生死相隔的经典意象,含蓄表达对故友的怀念;“逆旅”化用“天地为逆旅”的古典典故,将人生漂泊的怅惘融入日常表述,不着痕迹。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗以浅白平实的语言叙事抒情,无华丽辞藻修饰,却将羁旅愁、生死悲、岁月叹熔于一炉。结尾“未害且逆旅”以故作达观的口吻,反衬出内心深处对漂泊生涯的无奈与悲凉,契合杜甫诗歌沉郁顿挫的风格,呼应了夜诵少陵诗的创作缘起。
- 体式自由:此诗为五言古体诗,虽为八句但未恪守律诗的对仗规则,以自由的笔触抒发真情,更显情感的自然流露。
常见问题
《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几》的作者和朝代是什么?
《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡的感怀之作。开篇追忆早年泛舟壮游的快意经历,随后笔锋转向当下:感叹岁月流逝、故交生死相隔,最后以姑且安于客居的自我宽慰收尾,抒发了羁旅漂泊之愁、旧友零落之悲与人生短暂的深沉感慨,整体沉郁感伤,藏着无奈的达观。
《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几》的创作背景是什么?
章甫为南宋诗人,一生多有漂泊经历。此诗题目明确交代了写作契机:秋雨连绵不止,诗人客居异乡,心绪不佳,夜读杜甫(自号少陵野老)的《遣兴》诗作,由杜诗中“生涯能几”的人生感慨引发共鸣,遂写下此诗,抒发自身羁旅之愁与人生喟叹。
《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感转折自然 :前四句追忆早年壮游的快意生活,既有开阔的游历视野,又有知己相伴的温暖,与后四句当下的孤寂悲怆形成强烈反差,将岁月流逝、故交零落的伤感自然带出。 2. 意象用典含蓄深沉 :“幽明阻”化用传统生死相隔的经典意象,含蓄表达对故友的怀念;“逆旅”化用“天地为逆旅”的古典典故,将人生漂泊的怅惘融入日常表述,不着痕迹。 3. 语言质朴,情...