这首诗是章甫返乡途中寄赠旧友之作,以旅途羁愁为缘起,先叙途中所见所感,触发思友之怀;继而追忆与故人相聚的欢乐,感叹年华易逝;随后称颂朝廷任贤,勉励友人建功立业,最后自抒畏事避世的退隐心境,兼具羁旅抒怀与赠友劝勉的双重意涵,情感真挚自然。
归自真州道中用前韵简诸故人
篮舆赴归期,历历山路高。
风雨道旁憩,倏然思故交。
官闲相聚首,怀我登顿劳。
辩论杂嘲谑,诗词兼雅骚。
人生几何时,容易生二毛。
方今天子圣,登用皆夔臯。
愿君各努力,去矣道群豪。
我生苦畏事,屏处如逋逃。
纵复技痒存,敢念麻姑搔。
简要说明
逐句注释
- 閒愁生旅怀,薄酒安能陶:闲愁无端滋生,萦绕于旅途的情怀之中;淡酒薄酌,又怎能消解这满怀愁绪?閒愁即无端的忧愁;陶指陶冶、消解愁绪。
- 篮舆赴归期,历历山路高:乘坐竹轿赶在归期之前启程,沿途高峻的山路清晰分明地展现在眼前。篮舆指古代供人乘坐的竹制轿子;历历形容清晰可见的样子。
- 风雨道旁憩,倏然思故交:风雨交加时在道旁暂歇,忽然之间便思念起旧日的故友。憩指休息;倏然指忽然、顷刻之间。
- 官闲相聚首,怀我登顿劳:昔日我们在闲官任上相聚之时,你们还记挂着我旅途奔波的辛劳。登顿指登山涉水,代指奔波劳碌。
- 辩论杂嘲谑,诗词兼雅骚:席间谈文论道夹杂着玩笑戏谑,诗词唱和兼具《雅》《离骚》的风雅意趣。嘲谑指玩笑戏谑;雅骚代指《诗经·小雅》与《离骚》,泛指古典诗词的正统风雅风格。
- 人生几何时,容易生二毛:人生能有多少时光啊,转眼之间便容易生出白发,两鬓斑斑。二毛指头发黑白相间,代指年老。
- 方今天子圣,登用皆夔臯:当今天子圣明,朝廷选拔任用的都是夔、皋陶那样的贤臣。登用指选拔任用;夔臯为舜帝时的贤臣夔与皋陶,后世常以其代指贤能之才。
- 愿君各努力,去矣道群豪:愿各位友人各自努力精进,去吧,都要成为当世的豪杰英豪。道通“导”,有勉励、称道之意;群豪指当世的杰出之士。
- 我生苦畏事,屏处如逋逃:我生来就害怕繁杂世事,隐居避世如同逃亡一般。屏处指隐居独处;逋逃指逃亡、隐遁,此处形容避世的状态。
- 纵复技痒存,敢念麻姑搔:即便还有技痒想要施展的心思,又怎敢奢望像麻姑那样得到惬意的慰藉?技痒指有某种技能或爱好,忍不住想要表现,此处指诗人尚有诗文创作的兴致;麻姑搔出自《神仙传·王远》,麻姑曾言“久旱,吾爪甚痒,欲为君搔背”,后世以此代指解脱烦恼、获得惬意的慰藉,此处诗人反用其意,自谦不敢奢求闲适。
现代译文
闲愁无端起,萦绕旅途中的心怀。
淡酒薄酌,又怎能消解这满怀愁哀?
乘竹轿赶在归期之前启程,
沿途高峻的山路,清晰地铺展眼前。
风雨交加时在道旁暂歇,
忽然之间便思念起旧日的故交。
昔日闲官相聚的时光里,
你们还记挂着我旅途奔波的辛劳。
席间谈文论道夹杂着玩笑戏谑,
诗词唱和兼具风雅与离骚的意趣。
人生能有多少光景啊,
转眼之间便容易生出白发,两鬓斑斑。
当今天子圣明,
朝廷选拔的皆是夔皋那样的贤才。
愿各位友人各自努力精进,
去吧,都要成为当世的豪杰英才。
我生来就害怕繁杂世事,
隐居独处如同逃亡一般逃开尘寰。
即便还有技痒想要施展的心思,
又怎敢奢望像麻姑那样获得惬意的慰安?
创作背景
章甫为南宋下层文人,字冠之,号转庵居士,鄱阳(今江西鄱阳)人,曾任池州教授等微职,晚年退隐乡间。这首诗是他任期结束后从真州(今江苏仪征)返乡途中,依此前与友人唱和所用的韵脚寄赠旧友之作。此时诗人已萌生退意,旅途的羁旅愁思触发了对旧友的思念,追忆往昔相聚的欢乐,感慨年华易逝,同时结合当时朝政,称颂朝廷任贤,勉励友人建功立业,最终收束于自身畏事避世的心境,反映了南宋下层文人的仕途心态与交游情怀,学界普遍认为此诗为其晚年退隐前后的作品。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以旅途羁愁为起点,先叙途中所见所感,触发思友之怀;继而追忆相聚欢乐,感叹时光易老;随后转笔称颂时政、勉励友人,最后收束于自况退隐心境,情感由羁愁到思友、感慨、劝勉再到自抒,层次分明,流转自然。
- 用典自然贴切:诗中典故运用贴合诗意,如以夔臯代指贤臣,既称颂时政,又暗含对友人的期许;以二毛代指年老,化用古典意象抒发年华易逝的感慨;以麻姑搔的典故自谦,委婉表达退隐后不敢奢求闲适的心态,毫无堆砌之感。
- 质朴平易,兼具抒情与议论:全诗语言浅近自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,既有旅途写景抒情的细腻笔触,又有对时政、人生的议论,如“方今天子圣,登用皆夔臯”“愿君各努力”等句,将抒情与议论融为一体,既表达劝勉之意,也流露自身人生态度。
- 情景交融的意境营造:开篇“风雨道旁憩”的场景,以凄清的风雨山路烘托羁旅愁思,为后文思友之情铺垫情绪基调,景与情有机融合,增强了诗歌感染力。
- 韵律和谐流畅:此诗为五言古体诗,虽未严格遵循近体诗格律,但韵脚选用平声字,韵律和谐朗朗上口,符合古体诗的审美特点。
常见问题
《归自真州道中用前韵简诸故人》的作者和朝代是什么?
《归自真州道中用前韵简诸故人》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《归自真州道中用前韵简诸故人》主要写了什么?
这首诗是章甫返乡途中寄赠旧友之作,以旅途羁愁为缘起,先叙途中所见所感,触发思友之怀;继而追忆与故人相聚的欢乐,感叹年华易逝;随后称颂朝廷任贤,勉励友人建功立业,最后自抒畏事避世的退隐心境,兼具羁旅抒怀与赠友劝勉的双重意涵,情感真挚自然。
《归自真州道中用前韵简诸故人》的创作背景是什么?
章甫为南宋下层文人,字冠之,号转庵居士,鄱阳(今江西鄱阳)人,曾任池州教授等微职,晚年退隐乡间。这首诗是他任期结束后从真州(今江苏仪征)返乡途中,依此前与友人唱和所用的韵脚寄赠旧友之作。此时诗人已萌生退意,旅途的羁旅愁思触发了对旧友的思念,追忆往昔相聚的欢乐,感慨年华易逝,同时结合当时朝政,称颂朝廷任贤,勉励友人建功立业,最终收束于自身畏事避世的心境,反映了...
《归自真州道中用前韵简诸故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以旅途羁愁为起点,先叙途中所见所感,触发思友之怀;继而追忆相聚欢乐,感叹时光易老;随后转笔称颂时政、勉励友人,最后收束于自况退隐心境,情感由羁愁到思友、感慨、劝勉再到自抒,层次分明,流转自然。 2. 用典自然贴切 :诗中典故运用贴合诗意,如以 夔臯 代指贤臣,既称颂时政,又暗含对友人的期许;以 二毛 代指年老,化用古典意象...