这首是章甫依韩元吉(字无咎)寄赠陆游(字务观)原诗韵脚所作的五言律诗,追忆与友人在乱世江湖的邂逅交游,既叙写了仕宦得志与江湖归隐的双重人生境遇,更抒发了知己唱和、彼此记挂的深厚情谊,同时暗含南宋乱世中友人离散、书信渐疏的怅惘心绪。
次韩无咎途中寄陆务观
戎马驰驱日,江湖邂逅间。
笑谈无逆旅,翰墨落名山。
画省春风入,渔舟夜月还。
唱酬能见记,书札忍令悭。
笑谈无逆旅,翰墨落名山。
画省春风入,渔舟夜月还。
唱酬能见记,书札忍令悭。
简要说明
逐句注释
- 戎马驰驱日:戎马代指战乱动荡的时局与奔走劳碌的生涯;驰驱指奔走劳碌。句意:在战乱频仍、奔波劳碌的岁月里。
- 江湖邂逅间:江湖指旅途漂泊的江湖天地;邂逅指不期而遇。句意:我们于江湖旅途之中偶然相逢。
- 笑谈无逆旅:逆旅即客舍,代指客居他乡的拘谨之感;“无逆旅”意为全无客居的拘束,不拘形迹。句意:席间谈笑风生,全然没有客居他乡的局促。
- 翰墨落名山:翰墨指诗文笔墨;“落名山”化用司马迁“藏之名山,传之其人”的典故,意指诗文流传后世、不朽于世。句意:我们的诗文笔墨,日后定能流传名山,传扬不朽。
- 画省春风入:画省为汉代尚书省的别称,后世代指中央官署,此处指仕宦生涯;春风喻指朝廷恩泽、仕途顺遂。句意:曾得朝廷恩宠,如春风拂过画省,仕途得志。
- 渔舟夜月还:渔舟代指江湖隐逸的闲适生活;夜月还指乘渔舟于月夜归返。句意:也曾乘渔舟载着月色归来,过着江湖渔隐的自在生活。
- 唱酬能见记:唱酬指以诗词互相赠答;“见记”中“见”作代词指代自身,意为“记挂我”。句意:昔日我们以诗词唱和,你至今仍将我记挂于心。
- 书札忍令悭:书札指书信;悭(qiān)意为稀少、匮乏,此处指书信往来疏浅。句意:又怎忍心让我们之间的书信往来变得如此稀少呢?
现代译文
乱世奔走的年月里,我们于江湖途中偶然相逢。
谈笑间全无客居的拘谨,笔下诗文定能流传不朽。
曾得朝堂恩宠如春风拂过画省,也曾乘渔舟载着月夜归乡。
昔日诗词唱和你仍将我记挂,又怎忍心让书信往来日渐疏浅?
创作背景
此诗为章甫的次韵之作,即依照韩元吉寄赠陆游的原诗韵脚创作。章甫是南宋孝宗朝诗人,与韩元吉、陆游同属中兴时期主战派文人,彼此交游密切。南宋孝宗朝宋金对峙局势动荡,文人多有奔波江湖或仕宦浮沉的经历。韩元吉曾于途中寄诗给陆游,章甫读罢作此诗回应,以追忆三人的交游过往,抒发知己相惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合宋代律诗规范。颈联“画省春风入,渔舟夜月还”对仗精工:“画省”对“渔舟”(名词对名词,庙堂意象对江湖意象),“春风入”对“夜月还”(偏正结构+动词,动态场景相对),鲜明对比出仕宦与归隐的两种人生境遇。
- 意象对照,意蕴丰富:诗中以“戎马”点明南宋乱世背景,以“江湖”“渔舟夜月”营造闲适隐逸的氛围,以“画省”“春风”代表庙堂仕宦,两组意象形成强烈对照,既写出了文人在乱世中的人生选择,也暗含了作者与友人的经历浮沉。
- 情感脉络清晰,层层递进:首联点出乱世邂逅的缘起,颔联写交游的快意酣畅,颈联叙写平生仕隐经历,尾联以反问收束,将对友人的感念与对书信疏浅的惋惜融为一体,情感从欢聚到追忆再到怅惘,自然流转,真挚动人。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“翰墨落名山”化用司马迁“藏之名山”的典故,含蓄表达了文人对诗文传世的期许,也暗含了三位诗人的文人情结,使诗句兼具典故内涵与抒情张力。
常见问题
《次韩无咎途中寄陆务观》的作者和朝代是什么?
《次韩无咎途中寄陆务观》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《次韩无咎途中寄陆务观》主要写了什么?
这首是章甫依韩元吉(字无咎)寄赠陆游(字务观)原诗韵脚所作的五言律诗,追忆与友人在乱世江湖的邂逅交游,既叙写了仕宦得志与江湖归隐的双重人生境遇,更抒发了知己唱和、彼此记挂的深厚情谊,同时暗含南宋乱世中友人离散、书信渐疏的怅惘心绪。
《次韩无咎途中寄陆务观》的创作背景是什么?
此诗为章甫的次韵之作,即依照韩元吉寄赠陆游的原诗韵脚创作。章甫是南宋孝宗朝诗人,与韩元吉、陆游同属中兴时期主战派文人,彼此交游密切。南宋孝宗朝宋金对峙局势动荡,文人多有奔波江湖或仕宦浮沉的经历。韩元吉曾于途中寄诗给陆游,章甫读罢作此诗回应,以追忆三人的交游过往,抒发知己相惜之情。
《次韩无咎途中寄陆务观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合宋代律诗规范。颈联“画省春风入,渔舟夜月还”对仗精工:“画省”对“渔舟”(名词对名词,庙堂意象对江湖意象),“春风入”对“夜月还”(偏正结构+动词,动态场景相对),鲜明对比出仕宦与归隐的两种人生境遇。 2. 意象对照,意蕴丰富 :诗中以“戎马”点明南宋乱世背景,以“江湖”“渔舟夜月”营造闲适隐逸的...