舟中简祖显

· 章甫

计拙生无益,时危老可伤。
江山双敝屣,诗酒一空囊。
夜雨茆庐破,秋风菊迳荒。
閒随枕流和,蓑笠钓沧浪。

简要说明

这首诗是南宋诗人章甫羁旅舟中写给友人祖显的抒怀之作,慨叹自身谋生无计、时局动荡,兼写居处破败、田园荒芜,既流露失意潦倒的感伤,又暗含归隐江湖的志趣。

逐句注释

计拙生无益
计拙:指谋生无方、计无所出;:生计、生活。句意:谋生无计,平生终究是徒劳无益。
时危老可伤
时危:时局艰危;老可伤:年老体衰更添感伤。句意:时局动荡不安,垂老之年更让人满心悲怆。
江山双敝屣
敝屣(bì xǐ):破旧的草鞋,此处喻指自身行止漂泊无定,如敝屣般轻贱无用。句意:栖身江山胜景间,步履恰似一双破草鞋般飘泊不定。
诗酒一空囊
空囊:空空的行囊,此处指以诗酒自娱的兴致与积蓄都已耗尽,兼言身无长物。句意:以诗酒为伴,囊中却早已空空如也。
夜雨茆庐破
茆庐:同“茅庐”,指茅草搭建的简陋居所。句意:夜雨淅沥,打湿了破败的茅舍。
秋风菊迳荒
菊迳:种满菊花的小径,代指归隐田园的居所;:荒芜、荒废。句意:秋风萧瑟,种菊的小径早已荒芜不堪。
閒随枕流和
:同“闲”,闲适闲散;枕流:语出《世说新语·排调》,孙楚欲隐居,谓“当枕石漱流”,后以“枕流漱石”代指隐居生活;:此处指随性吟哦,或指和友人诗作。句意:闲时效仿枕流漱石的隐士,随性吟哦。
蓑笠钓沧浪
蓑笠:蓑衣与斗笠,渔人的装束;沧浪:语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指江湖隐者垂钓之地。句意:身披蓑笠,垂钓于沧浪江上。

现代译文

谋生无计,平生终究是徒劳无益;
时局动荡,垂老之年更添满心悲怆。
栖身江山间,步履恰似一双破草鞋般飘泊;
以诗酒为伴,囊中却早已空空荡荡。
夜雨淅沥打湿了破败的茅舍,
秋风萧瑟里种菊的小径早已荒芜。
闲时效仿枕流漱石的隐士,
身披蓑笠垂钓在沧浪江上。

创作背景

章甫为南宋初年诗人,生活于宋金对峙的动荡年代,仕途失意,长期漂泊江湖,晚年境况更为窘迫。此诗为其舟中羁旅时写给友人祖显(具体生平未详)的抒怀之作,结合诗句“时危”“老可伤”可知,诗作当创作于南宋政局艰危之时,诗人以自身潦倒之境,寄寓对时局的感慨与归隐江湖的志趣,学界普遍认为是其晚年漂泊江湖的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整:“江山”对“诗酒”、“双敝屣”对“一空囊”,“夜雨茆庐破”对“秋风菊迳荒”,意境相合,词性相对,符合律诗的格律规范,韵脚统一使用平水韵下平七阳,音韵和谐。
  2. 意象与用典含蓄典雅:以“敝屣”喻漂泊无定的处境,“茆庐”“菊迳”写田园破败,暗含归隐之思;化用“枕流”“沧浪”的隐逸典故,将个人失意与归隐志趣融为一体,避免直白抒情,使情感表达更为深沉蕴藉。
  3. 情感脉络清晰递进:首联直抒生计与时局的双重感伤,颔联承接写自身漂泊清贫的处境,颈联以“夜雨”“秋风”的萧瑟之景烘托凄凉氛围,将失意具象化;尾联笔锋一转,以归隐图景收束,将悲怆之感转化为对闲适生活的向往,情感层次分明。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用词浅近通俗,却意蕴深厚,将个人遭遇、时局感慨与人生志趣融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《舟中简祖显》的作者和朝代是什么?

《舟中简祖显》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《舟中简祖显》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人章甫羁旅舟中写给友人祖显的抒怀之作,慨叹自身谋生无计、时局动荡,兼写居处破败、田园荒芜,既流露失意潦倒的感伤,又暗含归隐江湖的志趣。

《舟中简祖显》的创作背景是什么?

章甫为南宋初年诗人,生活于宋金对峙的动荡年代,仕途失意,长期漂泊江湖,晚年境况更为窘迫。此诗为其舟中羁旅时写给友人祖显(具体生平未详)的抒怀之作,结合诗句“时危”“老可伤”可知,诗作当创作于南宋政局艰危之时,诗人以自身潦倒之境,寄寓对时局的感慨与归隐江湖的志趣,学界普遍认为是其晚年漂泊江湖的作品。

《舟中简祖显》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整:“江山”对“诗酒”、“双敝屣”对“一空囊”,“夜雨茆庐破”对“秋风菊迳荒”,意境相合,词性相对,符合律诗的格律规范,韵脚统一使用平水韵下平七阳,音韵和谐。 2. 意象与用典含蓄典雅 :以“敝屣”喻漂泊无定的处境,“茆庐”“菊迳”写田园破败,暗含归隐之思;化用“枕流”“沧浪”的隐逸典...