这首诗是章甫与友人杨德骏、任致道同登北观时题写于壁间的七言律诗,以登临观景为契机,借岁暮雪晴之景,抒发了年老多病、倦于吟事的迟暮之感,通过一江烟水、千里云山的阔大景象寄寓时空悠悠之慨,末句流露漂泊在外的东望归心,整体情感在闲游适意与羁旅愁思间交织,质朴真挚。
同杨德骏任致道登北观留题壁间
岁暮情怀伤老大,雪晴筋力试登临。
一江烟水分南北,千里云山自古今。
杖屦频来端不恶,只愁东望起归心。
简要说明
逐句注释
年来多病发幽寻
年来:近年以来;发:触发、引发;幽寻:寻访清幽胜景。句意:近年身体多病,却仍萌生了寻访清幽景致的兴致。
眼底风光亦倦吟
眼底风光:眼前的自然风物;倦吟:厌倦赋诗吟咏。句意:即便眼前景致正好,却早已厌倦了作诗抒情。
岁暮情怀伤老大
岁暮:既指年末岁尾,也暗指人生晚年;伤老大:为年华衰老、迟暮失意而感伤。句意:到了岁末(亦兼指人生暮年),心怀愁绪,为年华老去暗自伤情。
雪晴筋力试登临
雪晴:雪后初晴;筋力:体力;试登临:试着登高远眺。句意:雪后初晴,勉强支撑着病体前来登高望远。
一江烟水分南北
一江:北观附近的江流;烟水:雾气笼罩的水面;分南北:将天地南北两地分隔开来。句意:一江雾气氤氲的碧水,将南北天地遥遥分隔。
千里云山自古今
千里云山:辽阔绵延的云山胜景;自古今:从古至今未曾改变。句意:千里云山苍茫依旧,古今往来皆是这般模样。
杖屦频来端不恶
杖屦:拄杖穿鞋,代指出游登临;频来:多次前来;端不恶:确实是件美事。句意:时常拄杖踏屐前来游览,这般闲游实在惬意。
只愁东望起归心
东望:向东眺望(诗人此时所处之地,故乡当在东向);起归心:生出思乡归隐的愁思。句意:只是担忧向东遥望时,会陡然涌起浓浓的归家之念。
现代译文
近年病骨支离,却仍心念着寻访清幽胜迹,
纵然眼前风物正好,却早已倦于吟诗赋情。
岁末兼程,总为年华老去暗自伤情,
雪后初晴天色好,强撑病体来此登高临远。
一江烟水茫茫,将天地南北遥遥分隔,
千里云山悠悠,古今往来始终这般模样。
时常拄杖踏屐前来,这般闲游实在惬意,
只是怕向东遥望时,骤然涌起浓浓的归思。
创作背景
章甫为南宋诗人,生平避地江淮,辗转流离,仕途不顺,晚年多疾病缠身。这首诗的创作时间当为南宋某年末冬雪初晴之时,诗人与友人一同登临北观观景题壁。此时诗人漂泊在外,年老体衰,登临之际见江山依旧,不由生发迟暮之叹与羁旅思归之情,与友人同游的闲适暂时消解了愁绪,但最终仍难掩归心之愁。学界普遍认为,这首诗是章甫晚年羁旅生涯中抒情言志的典型作品,其情感基调与诗人一生漂泊的经历密切相关。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“寻、吟、临、今、心”均属平水韵下平十二侵,整体平仄符合七律规范。颈联“一江烟水分南北,千里云山自古今”对仗工整,“一江”对“千里”(数量词相对)、“烟水”对“云山”(自然景物相对),以阔大的空间意象将个人愁绪融入时空浩渺的感慨之中。
- 借景抒情与情景交融:前四句以“多病”“倦吟”“伤老大”“试登临”直接抒发身世之感,中间四句宕开笔墨描写登临所见,以苍茫辽远的烟水云山烘托迟暮孤寂的心境,将个人愁绪与时空悠悠的感慨融为一体。末句由登临的适意陡然转入归心之愁,卒章显志,将羁旅漂泊的怅惘彻底展露。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,无生僻典故,以浅近直白的语言道出身世之叹与思归之情,符合南宋江湖诗派“平易自然”的审美取向,同时又不失含蓄深沉,将复杂的情感融于日常登临的场景之中,真挚动人。
- 情感层次:全诗情感有多层转折:从开篇的幽寻兴致,到倦吟伤怀的迟暮之叹,再到登临观景的适意,最后归于东望归心的羁旅愁思,情感起伏自然,层层递进,将闲游与愁思、适意与怅惘交织在一起,展现出诗人复杂的内心世界。
常见问题
《同杨德骏任致道登北观留题壁间》的作者和朝代是什么?
《同杨德骏任致道登北观留题壁间》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《同杨德骏任致道登北观留题壁间》主要写了什么?
这首诗是章甫与友人杨德骏、任致道同登北观时题写于壁间的 七言律诗 ,以登临观景为契机,借岁暮雪晴之景,抒发了年老多病、倦于吟事的迟暮之感,通过一江烟水、千里云山的阔大景象寄寓时空悠悠之慨,末句流露漂泊在外的东望归心,整体情感在闲游适意与羁旅愁思间交织,质朴真挚。
《同杨德骏任致道登北观留题壁间》的创作背景是什么?
章甫为南宋诗人,生平避地江淮,辗转流离,仕途不顺,晚年多疾病缠身。这首诗的创作时间当为南宋某年末冬雪初晴之时,诗人与友人一同登临北观观景题壁。此时诗人漂泊在外,年老体衰,登临之际见江山依旧,不由生发迟暮之叹与羁旅思归之情,与友人同游的闲适暂时消解了愁绪,但最终仍难掩归心之愁。学界普遍认为,这首诗是章甫晚年羁旅生涯中抒情言志的典型作品,其情感基调与诗人一生漂泊...
《同杨德骏任致道登北观留题壁间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“寻、吟、临、今、心”均属平水韵下平十二侵,整体平仄符合七律规范。颈联“一江烟水分南北,千里云山自古今”对仗工整,“一江”对“千里”(数量词相对)、“烟水”对“云山”(自然景物相对),以阔大的空间意象将个人愁绪融入时空浩渺的感慨之中。 2. 借景抒情与情景交融 :前四句以“多病”“倦吟”“伤老大”“试登临...