春日村居

· 章甫

冬暖惟忧麦,春寒却勒花。
地偏宜鸟雀,江远少鱼虾。
惊犬时时吠,归鸿字字斜。
故园芳草色,游子亦思家。

简要说明

这首五言律诗描绘了江南春日村居的清幽冷落之景,以节令之忧起笔,铺写乡野日常景致,末联借故园芳草触发羁旅怀归之情,整体寄寓了诗人漂泊异乡的落寞与思乡之思。

逐句注释

  1. 冬暖惟忧麦:冬日天气暖本该顺遂,诗人却唯独忧心麦子长势——冬暖会使麦株徒长,遭遇倒春寒时易受冻害。:只、只是。

  2. 春寒却勒花:春日寒潮却(抑制、耽搁)住了春花绽放的脚步。

  3. 地偏宜鸟雀:村居之地偏僻幽静,恰好适合鸟雀自在栖息活动。

  4. 江远少鱼虾:江阔水远,难得捕捞到鱼虾,暗写村居人烟稀少、清寂冷落的氛围。

  5. 惊犬时时吠:被惊动的野犬时不时传来吠声,以动衬静,更显乡居的静谧。

  6. 归鸿字字斜:北归的大雁排成错落的阵(雁阵常呈“人”“一”字形,此处写其斜飞之态)。

  7. 故园芳草色:故乡春日里芳草萋萋的景致。

  8. 游子亦思家:漂泊在外的我不由得思念起家乡。

现代译文

冬暖本应称意,却只忧心麦田的长势;
春寒料峭,偏偏将春花的绽放耽搁。
地处偏僻,正合鸟雀自在栖息;
江阔水远,难得捞到半尾鱼虾。
受惊的野犬时时传来阵阵吠声,
北归的雁阵斜斜掠过天际。
想起故园那片萋萋芳草,
漂泊的游子啊,也忍不住思念起家乡。

创作背景

章甫为南宋初期诗人,曾避乱于江淮一带,辗转漂泊于乡野村居之间。此诗当为其在江南偏僻村居旅居时所作,时值春日,诗人目睹乡野景致,触景生情,抒发了羁旅异乡的落寞与怀归之思。学界主流观点认为,此诗体现了南宋初期战乱背景下文人避乱乡居的真实心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵的格律体例,平仄协调合辙。颔联“> 地偏宜鸟雀,江远少鱼虾”与颈联“> 惊犬时时吠,归鸿字字斜”均对仗工整:“地偏”对“江远”、“宜鸟雀”对“少鱼虾”,“惊犬”对“归鸿”、“时时吠”对“字字斜”,对仗自然贴切,符合律诗的格律要求。
  2. 以景衬情,情景交融:前六句层层铺写村居春日的清幽冷落之景:冬暖忧麦、春寒阻花是节令之思,地偏鸟雀、江远鱼少是村居环境,惊犬吠、归鸿斜是乡野动态,以动衬静,渲染出僻静孤寂的氛围,为末联的思乡之情做足铺垫,最终将景与情自然融合。
  3. 意象典型含蓄:选取“归鸿”“芳草”等经典思乡意象,北归的大雁反衬诗人漂泊未归的处境,故园芳草则勾起对家乡春日景致的回忆,将抽象的思乡之情具象化,表达含蓄蕴藉。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,却能准确捕捉村居春日的细节,于平淡之中见真情,体现了南宋初期乡村诗派平实自然的创作特色。

常见问题

《春日村居》的作者和朝代是什么?

《春日村居》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《春日村居》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了江南春日村居的清幽冷落之景,以节令之忧起笔,铺写乡野日常景致,末联借故园芳草触发羁旅怀归之情,整体寄寓了诗人漂泊异乡的落寞与思乡之思。

《春日村居》的创作背景是什么?

章甫为南宋初期诗人,曾避乱于江淮一带,辗转漂泊于乡野村居之间。此诗当为其在江南偏僻村居旅居时所作,时值春日,诗人目睹乡野景致,触景生情,抒发了羁旅异乡的落寞与怀归之思。学界主流观点认为,此诗体现了南宋初期战乱背景下文人避乱乡居的真实心境。

《春日村居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵的格律体例,平仄协调合辙。颔联“ 地偏宜鸟雀,江远少鱼虾”与颈联“ 惊犬时时吠,归鸿字字斜”均对仗工整:“地偏”对“江远”、“宜鸟雀”对“少鱼虾”,“惊犬”对“归鸿”、“时时吠”对“字字斜”,对仗自然贴切,符合律诗的格律要求。 2. 以景衬情,情景交融 :前六句层层铺写村居春日的清幽冷落之景:冬暖忧...