雨中简孙文辅

· 章甫

多病愁阴晦,长贫惯寂寥。
一江云漠漠,十日雨潇潇。
蛙黾夸秋水,鱼虾趁晚潮。
新来疏酒盏,颇觉负清宵。

简要说明

这首五言律诗是诗人雨中寄赠友人孙文辅的作品,以连绵阴雨为核心背景,先铺陈自身多病贫居的寂寥处境,再描摹雨中江景的细微动态,最后抒发因疏酒、无友相伴而辜负良宵的怅惘情绪,情感真挚平实,以景衬情,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 多病愁阴晦:多病,指诗人自身常年抱病;愁阴晦,为阴沉晦暗的雨天愁闷不已。阴晦指天色阴沉昏暗的阴雨天气。

  2. 长贫惯寂寥:长贫,长久陷于贫困之中;惯寂寥,早已习惯了寂寞冷落的独居生活。

  3. 一江云漠漠:漠漠形容云气广布、迷蒙无际的样子,此句写江面上弥漫着大片厚重的云层。

  4. 十日雨潇潇:潇潇形容雨声细密绵长的状态,此句点明已连续十日降下阴雨。

  5. 蛙黾夸秋水:蛙黾(měng)泛指蛙类;“夸秋水”以拟人手法写秋雨涨水后蛙鸣喧闹,仿佛在夸耀水势充盈的景象。

  6. 鱼虾趁晚潮:趁晚潮,趁着晚潮涨起之际游动出没,描摹雨后江潮上涨时水族活跃的画面。

  7. 新来疏酒盏:新来,近来;疏酒盏,减少饮酒、搁置酒杯,指诗人因病或省身而少碰酒杯。

  8. 颇觉负清宵:颇觉,很是觉得;负清宵,辜负了这清寂静谧的良夜,既指少饮酒未能消遣雨夜,也暗含无人共赏雨夜的遗憾。

现代译文

常年抱病,总为这阴沉晦暗的雨天愁闷;久困清贫,早已习惯了这满室的寂寥冷清。
江面上云霭茫茫无边,整整十日,雨丝都这般潇潇而下,连绵不绝。
蛙鸣聒噪,仿佛在夸耀秋水涨满的盛景;鱼虾趁着晚潮,自在地游弋出没。
近来我少碰酒杯,倒觉得委实辜负了这清寂的良宵。

创作背景

章甫为南宋江湖诗人,一生仕途失意,家境清贫,多居江湖间过着闲淡贫病的生活。“简”意为投赠书信,此诗是诗人在连绵阴雨的秋日,写信给友人孙文辅时所作,借眼前雨中江景抒发自身贫病交加的孤寂心境,暗含对友人的思念与盼其相伴的心意。学界主流认为此类诗作多为其闲居江乡时的日常抒怀之作,暂无广泛争议的异说。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“一江云漠漠,十日雨潇潇”与颈联“蛙黾夸秋水,鱼虾趁晚潮”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 拟人反衬:颈联“蛙黾夸秋水”以拟人手法将蛙鸣化为“夸耀”,以水族活跃的热闹之景反衬诗人自身贫病孤寂的落寞,以乐景衬哀情,更显心境萧索。
  3. 融情于景:全诗以“雨潇潇”“云漠漠”的阴雨氛围开篇,将自身的愁闷融入晦暗天色;中间两联以江景的动态反衬静态的孤寂,结尾“负清宵”将无友相伴的怅惘与雨夜场景结合,情景交融,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近直白,多为日常所见之景与切身之感,却能将贫病、寂寥、怅惘的复杂情绪真切传达,尽显宋诗“平淡自然、以情动人”的特色。

常见问题

《雨中简孙文辅》的作者和朝代是什么?

《雨中简孙文辅》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《雨中简孙文辅》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人雨中寄赠友人孙文辅的作品,以连绵阴雨为核心背景,先铺陈自身多病贫居的寂寥处境,再描摹雨中江景的细微动态,最后抒发因疏酒、无友相伴而辜负良宵的怅惘情绪,情感真挚平实,以景衬情,意蕴悠长。

《雨中简孙文辅》的创作背景是什么?

章甫为南宋江湖诗人,一生仕途失意,家境清贫,多居江湖间过着闲淡贫病的生活。“简”意为投赠书信,此诗是诗人在连绵阴雨的秋日,写信给友人孙文辅时所作,借眼前雨中江景抒发自身贫病交加的孤寂心境,暗含对友人的思念与盼其相伴的心意。学界主流认为此类诗作多为其闲居江乡时的日常抒怀之作,暂无广泛争议的异说。

《雨中简孙文辅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“一江云漠漠,十日雨潇潇”与颈联“蛙黾夸秋水,鱼虾趁晚潮”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 拟人反衬 :颈联“蛙黾夸秋水”以拟人手法将蛙鸣化为“夸耀”,以水族活跃的热闹之景反衬诗人自身贫病孤寂的落寞,以乐景衬哀情,更显心境萧索。 3. 融情于景 :全诗以“雨潇潇”“...