此诗为南宋章甫赠友人韩文的咏物抒怀之作,以扬州芍药为核心意象,结合自身游历经历与淮上战乱的时事背景,抒发乱世逢花的感慨。诗中既借“尤物移人”暗喻家国动荡中的心绪变迁,又以品评姚黄与芍药为引,向友人求教诗学与审美意趣,兼具咏物、感事、赠友三重内涵。
芍药呈韩文
扬州风物旧曾游,佳种年深亦多变。
去冬淮上起边尘,不谓见花当此辰。
眼明忽忆往时事,世间尤物能移人。
公诗寄兴多高远,早悟色空香不染。
饱闻尝醉洛阳春,试比姚花定褒贬。
简要说明
逐句注释
- 妖氛:指战乱、兵灾的阴霾,此处代指宋金战事对中原地区的侵扰。洛阳县:北宋西京洛阳,为牡丹栽培胜地;姚花即洛阳名贵牡丹品种姚黄。
妖氛深蔽洛阳县,我生不识姚花面。
句意:战乱的阴霾深深笼罩了洛阳县城,我这一生都未曾见过姚黄牡丹的真容。 - 扬州风物:扬州的风光景致,扬州为南宋时芍药栽培的核心区域之一。佳种:此处指扬州芍药的名贵品种。
扬州风物旧曾游,佳种年深亦多变。
句意:旧日曾游历赏玩扬州的风物盛景,名贵的花种历经岁月也渐渐生出品种与风貌的变迁。 - 去冬:去年冬天。边尘:边境的战尘,指淮上发生的宋金战事。不谓:没料到。当此辰:在这个动荡的时节。
去冬淮上起边尘,不谓见花当此辰。
句意:去年冬天淮水边上燃起了边境烽烟,未料乱世之中竟能与这芍药相逢。 - 眼明:眼前忽然一亮,指见到芍药时的惊喜之感。往时事:往昔的游历经历与世事变迁。尤物:语出《左传·昭公二十八年》“夫有尤物,足以移人”,指绝美珍贵的事物,此处代指芍药与姚黄。移人:牵动人心,改变心绪。
眼明忽忆往时事,世间尤物能移人。
句意:忽见花影,忽然忆起往昔游历与世事,世间绝美尤物,最能牵动人心绪万千。 - 公:对友人韩文的尊称。寄兴:寄托意趣。色空:佛教般若思想“色即是空”,指超脱外物的尘俗牵绊。香不染:指花香不染尘俗,喻指超脱物欲的审美境界。
公诗寄兴多高远,早悟色空香不染。
句意:您的诗作寄兴高远脱俗,早已悟透色空之理,连花香也不染尘世俗氛。 - 饱闻:久闻其名。醉洛阳春:沉醉于洛阳牡丹盛放的春色之中,代指向往洛阳牡丹的盛名与春日盛景。试比:试着相较。定褒贬:评判高下优劣。
饱闻尝醉洛阳春,试比姚花定褒贬。
句意:我久闻洛阳春盛与牡丹盛名,心向往之沉醉其间,愿请君评说,芍药与姚黄孰优孰劣。
现代译文
战乱阴霾深锁洛阳故城,
我此生未曾得见姚黄真容。
旧日曾游赏扬州风物盛景,
名花经岁,品类也渐生变迁。
去年冬淮水畔燃起边尘烽火,
未料乱世之中竟能与花相逢。
忽见花影,忽忆起往昔游历,
世间绝美尤物,最能牵动人心。
君之诗作寄兴高远脱俗,
早悟色空之理,花香不染尘俗。
我久闻洛阳春盛,心向往之,
愿请君评说,芍药与姚黄孰优孰劣。
创作背景
章甫为南宋中期诗人,字冠之,号转庵居士,一生亲历宋金对峙的动荡时局。此诗题中“韩文”为其友人韩姓文人,具体生平待考。
诗作创作于淮上爆发宋金战事之际:中原洛阳遭战乱侵扰,名贵的姚黄牡丹难觅踪迹;作者曾游历扬州,熟知当地芍药名品,却在动荡时局中意外见到芍药,由此触发身世之感与家国之思。诗中既借“尤物移人”抒发乱世逢花的怅惘,又以向友人请教品评花品为由,寄寓对审美境界与禅理诗学的探讨,体现了南宋文人在动荡时局中的复杂心境。
艺术赏析
- 结构层层递进,融合多重内涵:全诗以“见芍药”为线索,先叙自身不见洛阳姚黄、曾游扬州的经历,再转写淮上战乱、乱世逢花的意外与感慨,继而由花及人,称颂友人的诗学与禅理境界,最后以请求品评花品作结,将咏物、感事、赠友三重内涵自然融合,情感流转自然。
- 意象对比与双关意蕴:以“妖氛”“边尘”的战乱意象与“姚花”“芍药”的名花意象形成强烈反差,凸显乱世中见花的复杂心绪;“尤物能移人”一语双关,既写名花之美动人,也暗喻家国动荡对人心的牵动,意蕴深厚。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“尤物”出自《左传》,贴合咏物主题;“色空”为佛教般若思想,契合友人的审美境界,典故运用不生硬,强化了诗的思想内涵。
- 语言质朴含蓄,情感沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却在浅白的叙写中寄寓深沉情感,既有咏物诗的雅致,又有感事诗的沉郁,体现了南宋中期咏物诗兼具抒情与说理的特色。
- 体裁适配情感基调:此诗为七言古诗(七古),不受律诗格律束缚,节奏舒缓自由,与全诗沉郁婉转的抒情基调相契合。
常见问题
《芍药呈韩文》的作者和朝代是什么?
《芍药呈韩文》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《芍药呈韩文》主要写了什么?
此诗为南宋章甫赠友人韩文的咏物抒怀之作,以扬州芍药为核心意象,结合自身游历经历与淮上战乱的时事背景,抒发乱世逢花的感慨。诗中既借“尤物移人”暗喻家国动荡中的心绪变迁,又以品评姚黄与芍药为引,向友人求教诗学与审美意趣,兼具咏物、感事、赠友三重内涵。
《芍药呈韩文》的创作背景是什么?
章甫为南宋中期诗人,字冠之,号转庵居士,一生亲历宋金对峙的动荡时局。此诗题中“韩文”为其友人韩姓文人,具体生平待考。 诗作创作于淮上爆发宋金战事之际:中原洛阳遭战乱侵扰,名贵的姚黄牡丹难觅踪迹;作者曾游历扬州,熟知当地芍药名品,却在动荡时局中意外见到芍药,由此触发身世之感与家国之思。诗中既借“尤物移人”抒发乱世逢花的怅惘,又以向友人请教品评花品为由,寄寓对审...
《芍药呈韩文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,融合多重内涵 :全诗以“见芍药”为线索,先叙自身不见洛阳姚黄、曾游扬州的经历,再转写淮上战乱、乱世逢花的意外与感慨,继而由花及人,称颂友人的诗学与禅理境界,最后以请求品评花品作结,将咏物、感事、赠友三重内涵自然融合,情感流转自然。 2. 意象对比与双关意蕴 :以“妖氛”“边尘”的战乱意象与“姚花”“芍药”的名花意象形成强烈反差,凸显乱世中...