连屋

· 章甫

十年诵公诗,正自识孙楚。
一日从公游,如入图书府。
登门迹已熟,入室心相予。
及观连屋处,益知用意苦。
岩岩中书君,正色元佑年。
文章照今古,神物护简编。
盛德宜有后,诸孙如彼贤。
韡韡常棣华,相戒南陔篇。

简要说明

这首五言古体诗为章甫的赠人之作。诗人先追忆与友人的交游情谊,赞美其才学品性,继而追溯友人先祖在北宋元祐年间的正直德业,最终以《诗经》典故称颂其家族孝友和睦的家风,整体情感真挚,兼具对友人的敬重与对家族传承的肯定。

逐句注释

  1. 十年诵公诗,正自识孙楚
    注释:十年:非实指,极言诵读对方诗作之久;公:对尊长或友人的尊称;孙楚:西晋文学家,以才藻过人、诗名著称,此处以孙楚喻指对方才名远播。句意:我诵读您的诗篇已有多年,早已如同熟识孙楚一般,对您的为人与才学心领神会。

  2. 一日从公游,如入图书府
    注释:从公游:跟随您交游往来;图书府:藏书丰富的文化荟萃之地,此处喻指与友人相处能饱览学识、获益良多。句意:一朝得以跟随您交游,便如同踏入了满是典籍的藏书宝库,深感学识增益。

  3. 登门迹已熟,入室心相予
    注释:登门:登门拜访;入室:语出《论语·先进》,指关系亲近得以进入内室;心相予:心意相投,彼此认可赞许。句意:登门拜访次数多了,彼此早已熟稔,进入内室相聚时更是心意相通、相互赞许。

  4. 及观连屋处,益知用意苦
    注释:连屋处:指友人与其兄弟、族人聚居的连排居所;用意苦:指友人维系家族情谊、经营家族传承用心良苦。句意:今日亲眼见到您与族人相连的居所,更觉您为家族操劳的良苦用心。

  5. 岩岩中书君,正色元佑年
    注释:岩岩:高耸威严的样子,形容人物品格端正、风骨凛然;中书君:此处指友人先祖曾任中书省要职;正色:指为官正直、恪守正道;元佑:宋哲宗年号,元祐年间旧党执政,多正直之士。句意:您的先祖是威严立朝的中书省官员,在元祐年间恪守正道、正色为官。

  6. 文章照今古,神物护简编
    注释:照今古:光耀古今;神物:指神灵祥瑞之物;简编:代指典籍、文章。句意:先祖的文章光耀古今,连神灵都护持着他的典籍传世。

  7. 盛德宜有后,诸孙如彼贤
    注释:盛德:崇高的品德;宜有后:化用《左传》“积善之家,必有余庆”,指有德之人必有贤德后裔;诸孙:指友人及其同辈孙辈;如彼贤:如同您这般贤能。句意:拥有崇高品德的人,必然会有贤能的后代,您诸位孙辈都如您一样贤明出众。

  8. 韡韡常棣华,相戒南陔篇
    注释:韡韡(wěi wěi):形容花朵繁盛光明的样子;常棣华:《诗经·小雅·常棣》,以棠棣花喻兄弟友爱;南陔篇:《诗经·小雅·南陔》,为孝子供养父母的乐歌,此处代指孝悌之道;相戒:相互告诫、共勉。句意:看那棠棣花繁盛绽放,正如同您兄弟间以《常棣》《南陔》的诗篇共勉,践行孝友之道。

现代译文

诵读您的诗篇已有数载,
早如识孙楚般将您心怀。
一朝得随您交游往还,
恰似步入满是典籍的书海。
登门的足迹早已熟稔,
入室相见心意彼此相契。
今日亲见您连屋的居所,
更觉您维系家族用心良苦至极。
您的先祖是威严立朝的中书公,
元祐年间正色守道风骨凛然。
文章光耀千古,
连神灵都护持着他的典籍传世。
大德之人必有贤德后裔,
诸位孙辈都如您这般明贤。
看那棠棣花繁盛光明,
共守《常棣》《南陔》的孝友之训。

创作背景

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,与陆游、韩元吉等文人交游密切。这首诗为赠人之作,赠主应为一位姓孙的贤士,其居所“连屋”当为与兄弟、族人聚居的宅第。诗中提及的“元佑年”“中书君”,指赠主先祖为北宋元祐年间的正直旧党官僚,家族以文传家、德望深厚。诗人与赠主交游多年,通过此诗抒发对友人才学品性的敬重,同时赞颂其家族孝友和睦的优良家风,暗含对南宋初年士大夫家族传承的肯定。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以孙楚喻友人才名,以“入室”表交游亲近,以《常棣》《南陔》称颂兄弟孝友,以“盛德宜有后”化用《左传》古语,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又自然不堆砌。
  2. 结构层次分明:诗歌以交游情谊为起笔,渐次推进至赞美友人品性、追溯先祖德业,最终落脚于家族家风,层层递进,情感由浅入深,完整表达了对友人及其家族的敬重。
  3. 语言质朴典雅:整体风格平易自然又兼具典雅气质,叠词“岩岩”“韡韡”的使用,既增强了音韵美感,又生动刻画了先祖的威严与棠棣花的繁盛,强化了意象表现力。
  4. 古体诗的自由舒展:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,情感抒发舒展流畅,尽显赠人诗作的真挚恳切,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《连屋》的作者和朝代是什么?

《连屋》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《连屋》主要写了什么?

这首五言古体诗为章甫的赠人之作。诗人先追忆与友人的交游情谊,赞美其才学品性,继而追溯友人先祖在北宋元祐年间的正直德业,最终以《诗经》典故称颂其家族孝友和睦的家风,整体情感真挚,兼具对友人的敬重与对家族传承的肯定。

《连屋》的创作背景是什么?

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,与陆游、韩元吉等文人交游密切。这首诗为赠人之作,赠主应为一位姓孙的贤士,其居所“连屋”当为与兄弟、族人聚居的宅第。诗中提及的“元佑年”“中书君”,指赠主先祖为北宋元祐年间的正直旧党官僚,家族以文传家、德望深厚。诗人与赠主交游多年,通过此诗抒发对友人才学品性的敬重,同时赞颂其家族孝友和睦的优良家风,暗含对南宋初年士大夫家...

《连屋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以孙楚喻友人才名,以“入室”表交游亲近,以《常棣》《南陔》称颂兄弟孝友,以“盛德宜有后”化用《左传》古语,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又自然不堆砌。 2. 结构层次分明 :诗歌以交游情谊为起笔,渐次推进至赞美友人品性、追溯先祖德业,最终落脚于家族家风,层层递进,情感由浅入深,完整表达了对友人及其家族的敬重...