这首五言律诗以白露将至的节令与旱荒景象起兴,先描摹烈日狂风、禾苗枯槁的灾荒场景,继而由景及情,抒发对世道艰险、人心浮动的忧惧,最终落脚于自身愁绪难解、只能借酒消愁的落寞心境,兼具对民生疾苦的关切与个人身世的感慨。
白露
烈日照平野,狂风吹槁苗。
皇天无一雨,白露只明朝。
世路多艰险,人心恐动摇。
愁来唯有酒,聊以永今宵。
皇天无一雨,白露只明朝。
世路多艰险,人心恐动摇。
愁来唯有酒,聊以永今宵。
简要说明
逐句注释
- 烈日照平野:烈日,炎热的太阳;平野,平坦开阔的原野。句意:炎炎烈日曝晒着平坦的原野。
- 狂风吹槁苗:狂风,猛烈强劲的风;槁苗,干枯的禾苗。句意:狂暴的大风刮打着枯萎的禾苗。
- 皇天无一雨:皇天,古代对天的尊称,此处借指上天;无一雨,未曾降下一滴雨水。句意:苍天至今未曾降下半点甘霖。
- 白露只明朝:白露,二十四节气之一,此时气温下降,水汽凝结为白色露水;只明朝,意为只在明日清晨降临(或“只待明日”)。句意:白露时节的清露,只待明日清晨方才出现。
- 世路多艰险:世路,人世间的行旅之路,引申为人生历程与世道;艰险,艰难险阻。句意:世间的人生旅途本就充满了艰难险阻。
- 人心恐动摇:人心,此处既指世人的心境,也兼含诗人自身的内心;恐,恐怕、担忧;动摇,指心神浮动、意志不稳或世道动荡。句意:人心惶惶,唯恐世道动荡、心神飘摇。
- 愁来唯有酒:愁来,愁绪涌上心头;唯有,只有。句意:愁绪翻涌之时,唯有借酒浇愁。
- 聊以永今宵:聊以,姑且用来;永,消磨、使长久;今宵,今夜。句意:姑且以酒来消磨这漫漫长夜。
现代译文
烈日炎炎铺遍平旷原野,狂风萧萧卷动枯槁禾苗。
苍天至今未降半滴甘雨,白露清寒只待明朝降临。
世间行路本就多有艰险,人心惶惶唯恐动荡飘摇。
愁绪翻涌唯有借酒浇愁,姑且以此消磨此夜寂寥。
创作背景
章甫为南宋初年诗人,字冠之,号转庵居士、易足居士,鄱阳(今江西鄱阳)人,生平大致经历靖康之变与宋金对峙的动荡时期,曾入李纲幕府,后隐居不仕。这首诗应创作于南宋初期,彼时战乱频仍、民生凋敝,天灾(如诗中所写的旱情)亦时有发生,诗人目睹家国动荡与百姓疾苦,自身亦身处乱世、仕途坎坷,遂借白露时节的景物抒发现实忧思与个人愁绪,兼具忧国与伤己的双重情感。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,首联、颈联对仗工整:首联“烈日”对“狂风”、“照平野”对“吹槁苗”;颈联“世路”对“人心”、“多艰险”对“恐动摇”,平仄协调,格律谨严。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“烈日”“平野”“狂风”“槁苗”等意象白描旱荒惨状,营造出萧瑟凄凉的氛围,暗合诗人内心的沉郁与忧惧;颔联由眼前旱情转至节令,以“皇天无一雨”的天灾之叹,与“白露只明朝”的节令之思形成转折,既点题“白露”,又暗含对旱情难解的无奈。
- 由景及情,层层递进:前四句聚焦自然灾荒,后四句转入社会人生:颈联将自然景象与世道动荡相勾连,点明“世路艰险”“人心动摇”的现实忧思,将个人愁绪与家国困境融为一体;尾联直抒胸臆,以“唯有酒”“永今宵”收束全诗,将满腹愁绪寄托于酒,情感沉郁真挚,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以浅白的语言描摹景物、抒发情感,却能于平淡中见深沉,将乱世中的愁苦与无奈表现得淋漓尽致。
常见问题
《白露》的作者和朝代是什么?
《白露》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《白露》主要写了什么?
这首五言律诗以白露将至的节令与旱荒景象起兴,先描摹烈日狂风、禾苗枯槁的灾荒场景,继而由景及情,抒发对世道艰险、人心浮动的忧惧,最终落脚于自身愁绪难解、只能借酒消愁的落寞心境,兼具对民生疾苦的关切与个人身世的感慨。
《白露》的创作背景是什么?
章甫为南宋初年诗人,字冠之,号转庵居士、易足居士,鄱阳(今江西鄱阳)人,生平大致经历靖康之变与宋金对峙的动荡时期,曾入李纲幕府,后隐居不仕。这首诗应创作于南宋初期,彼时战乱频仍、民生凋敝,天灾(如诗中所写的旱情)亦时有发生,诗人目睹家国动荡与百姓疾苦,自身亦身处乱世、仕途坎坷,遂借白露时节的景物抒发现实忧思与个人愁绪,兼具忧国与伤己的双重情感。
《白露》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,首联、颈联对仗工整:首联“烈日”对“狂风”、“照平野”对“吹槁苗”;颈联“世路”对“人心”、“多艰险”对“恐动摇”,平仄协调,格律谨严。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“烈日”“平野”“狂风”“槁苗”等意象白描旱荒惨状,营造出萧瑟凄凉的氛围,暗合诗人内心的沉郁与忧惧;颔联由眼前旱情转至节令,以“皇天...