多日不收家信再和呈丁合州

· 章甫

邮亭盘礴已六日,清坐了无尘事随。
书寄弟兄犹未到,梦游京浙不胜驰。
江边短艇雨千点,竹里疎烟梅一枝。
儿女未知为客恨,但争柑橘绕庭墀。

简要说明

这首南宋诗人章甫的羁旅怀亲之作,是寄赠丁合州的唱和诗(题中“再和”表明此前已有唱和)。诗人旅居驿馆多日未收家书,借景抒发客居孤寂与思乡怀亲的愁绪,以儿女不识客愁的天真场景反衬自身深沉的羁旅之思,整体情感平实真挚,兼具羁旅诗的清冷与家庭温情的反差感。

逐句注释

邮亭盘礴已六日,清坐了无尘事随。
- 邮亭:古代供旅人休憩、传递文书的驿站馆舍。
- 盘礴:此处指滞留、盘桓,亦有安坐舒展之意,形容诗人在驿馆中停留多日。
- 了无:完全没有。
- 尘事:世俗间的繁杂琐事。
句意:我在驿馆里盘桓滞留已经六天,闲坐下来,全无世俗杂事来侵扰。

书寄弟兄犹未到,梦游京浙不胜驰。
- 书寄弟兄:寄给家中兄弟的家书。
- 京浙:主流观点认为代指诗人故乡或亲友聚居的南方区域(章甫活动范围以江淮、浙东为主),学界对其具体所指尚无定论。
- 不胜驰:指奔驰不已,形容梦中急切归家、奔赴亲友的心情。
句意:寄给兄弟的家书至今仍未送到,梦中去往京浙之地,马不停蹄地奔驰赶路。

江边短艇雨千点,竹里疎烟梅一枝。
- 短艇:轻便的小船。
- 疎烟:同“疏烟”,稀疏淡远的烟霭。
句意:江边的小船泊在水面,千点雨珠打在船篷上;竹林间飘着疏淡的烟霭,枝头开着一枝凌寒的梅花。

儿女未知为客恨,但争柑橘绕庭墀。
- 为客恨:客居在外的愁恨。
- 庭墀:庭院中的台阶。
句意:家中儿女全然不懂客居在外的愁苦,只围着庭院的台阶争抢着柑橘嬉戏玩耍。

现代译文

我在驿馆盘桓滞留已过六日,
闲坐下来,俗世杂事全然不扰。
寄给兄弟的家书至今未到,
梦中奔赴京浙,马不停蹄驰奔。
江边短艇泊岸,雨打船篷千点,
竹林疏烟轻笼,梅枝独绽一枝。
儿女不懂客居他乡的愁恨,
只绕着庭阶争抢柑橘嬉戏。

创作背景

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,生逢南宋初年战乱初定,多有漂泊羁旅经历。此诗题中“呈丁合州”,说明是寄赠时任合州(今重庆合川一带)知州的丁姓友人;“再和”则表明诗人此前已与丁合州有过一次诗酒唱和,此次依原韵再次作诗相赠。诗人旅居驿馆多日,迟迟收不到寄给家中兄弟的书信,眼见眼前清冷的江景梅枝,又联想到家中儿女不识己愁,遂将羁旅孤寂、思乡怀亲的愁绪融入诗中,寄呈友人以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗格律规范,首联点出羁旅时长与闲静处境,颔联直抒盼信不至的愁思,颈联以实景铺陈清冷氛围,尾联用儿女天真反衬自身客愁,层层递进,情感由直抒到借景再到反衬,脉络清晰。
  2. 对仗精巧工整:颈联“江边短艇雨千点,竹里疎烟梅一枝”为工对,“江边”对“竹里”(处所对处所),“短艇”对“疏烟”(物象对物象),“雨千点”对“梅一枝”(数量词+名词对数量词+名词),以极简笔墨勾勒出幽寂的羁旅晚景,景中含情。
  3. 虚实结合与反衬:实写眼前驿馆、江雨、竹梅之景,虚写梦中奔赴京浙的急切与家中儿女嬉戏的场景,虚实交织将思乡之愁具象化;尾联以儿女不识客恨的天真,反衬诗人客居异乡的孤寂与思亲之苦,形成温情与愁绪的强烈反差,情感愈发真挚。
  4. 语言平实自然:全诗无生僻典故与雕琢之语,以浅近直白的语言抒发真情实感,契合南宋初期诗坛平淡自然的创作倾向,将羁旅之愁与日常景致融为一体,读来真切动人。

常见问题

《多日不收家信再和呈丁合州》的作者和朝代是什么?

《多日不收家信再和呈丁合州》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《多日不收家信再和呈丁合州》主要写了什么?

这首南宋诗人章甫的羁旅怀亲之作,是寄赠丁合州的唱和诗(题中“再和”表明此前已有唱和)。诗人旅居驿馆多日未收家书,借景抒发客居孤寂与思乡怀亲的愁绪,以儿女不识客愁的天真场景反衬自身深沉的羁旅之思,整体情感平实真挚,兼具羁旅诗的清冷与家庭温情的反差感。

《多日不收家信再和呈丁合州》的创作背景是什么?

章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,生逢南宋初年战乱初定,多有漂泊羁旅经历。此诗题中“呈丁合州”,说明是寄赠时任合州(今重庆合川一带)知州的丁姓友人;“再和”则表明诗人此前已与丁合州有过一次诗酒唱和,此次依原韵再次作诗相赠。诗人旅居驿馆多日,迟迟收不到寄给家中兄弟的书信,眼见眼前清冷的江景梅枝,又联想到家中儿女不识己愁,遂将羁旅孤寂、思乡怀亲的愁绪融入诗...

《多日不收家信再和呈丁合州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗格律规范,首联点出羁旅时长与闲静处境,颔联直抒盼信不至的愁思,颈联以实景铺陈清冷氛围,尾联用儿女天真反衬自身客愁,层层递进,情感由直抒到借景再到反衬,脉络清晰。 2. 对仗精巧工整 :颈联“江边短艇雨千点,竹里疎烟梅一枝”为工对,“江边”对“竹里”(处所对处所),“短艇”对“疏烟”(物象对物象),“雨千点”对“梅一枝”(...