这首五言律诗是章甫陪同上司王漕右司重游东园时所作。首联点明久未踏足东园的前提,抒发重游之喜;颔、颈联细致铺陈东园的名花、新筑、扁舟、幽径等景致,尽显园林清幽雅致;尾联由景及情,抒发自身胸有丘壑的山水襟怀,整体流露出重游园林的闲适愉悦之情。
陪王漕右司游东园
名花移别岛,新筑俯长流。
荡漾扁舟稳,回还一径幽。
胸中擅邱壑,此地得冥搜。
简要说明
逐句注释
- 不到东园久:不到,许久未曾到访;东园,指王漕右司的私园;久,时间长久。此句交代诗人久未踏足东园,点明重游的缘起。
- 从公喜再游:从公,指陪同上司王漕右司;喜再游,为能够再次游览东园而心生喜悦。此句点明陪同上司同游的欣喜之情。
- 名花移别岛:名花,名贵的花卉;移别岛,移栽于东园的小岛洲渚之上;别岛,指园中独立的小岛。此句描绘东园内名花栽种于小岛的景致。
- 新筑俯长流:新筑,新修建的亭台楼阁等园林建筑;俯长流,俯瞰着长长的水流(园中水景或园外江流)。此句写东园新筑的建筑临流而立。
- 荡漾扁舟稳:荡漾,水波微动、船行轻缓之态;扁舟,小船;稳,安稳闲适。此句描绘小船在水面荡漾,行止平稳。
- 回还一径幽:回还,往返、漫步其间;一径,一条清幽小路;幽,幽静雅致。此句写园中一条清幽的小径。
- 胸中擅邱壑:擅,拥有、深谙;邱壑,同“丘壑”,原指山水景致,此处比喻诗人胸有山水意境与审美襟怀。此句言诗人自身胸藏丘壑,深谙山水之趣。
- 此地得冥搜:此地,指东园;冥搜,深入探寻、尽情领略,此处指尽情欣赏东园的山水胜景。此句点明在此园可尽情探揽山水之美。
现代译文
久未踏足这东园,今日陪您重游,满心欢喜。名贵的花移栽于园中小岛,新修的台榭俯临悠悠江流。扁舟在水面轻轻荡漾,安稳闲适;往返于一条清幽的小径。我胸中自有丘壑,在此正可尽情探寻山水胜景。
创作背景
章甫为南宋孝宗时期诗人,字冠之,号转庵居士,其生平仕途多有困顿,常寄情山水,以诗文抒发志趣。此诗为其作为王漕右司僚属时,陪同上司游览其私园东园的即兴之作。诗人久别东园,此次重游,既抒发了重游旧地的欣喜,又借游园所见,结合自身山水襟怀,将眼前清幽景致与自身审美襟怀融为一体。王漕右司为当时主管漕运的右司官员,具体姓名与生平暂无详细记载,学界对其身份无详细史料可考。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“名花移别岛,新筑俯长流”与颈联“荡漾扁舟稳,回还一径幽”均对仗工整,符合近体诗格律要求,句式严整,音韵和谐,尽显宋代律诗的规整之美。
- 结构清晰:首联点题,点明重游由头与欣喜之情;颔颈两联铺陈景致,从园中花木、临流新筑,到水上扁舟、园中幽径,层次分明,动静结合,既有远景又有近景,景致细腻生动。
- 情景交融:尾联由景及情,化用“胸有丘壑”的典故,将个人的山水审美与园林赏景的心境自然融合,将写景与抒情融为一体,体现了诗人闲适自得的襟怀。
- 意境清雅:诗中选取名花、别岛、扁舟、幽径等意象,营造出清幽雅致的园林意境,尽显东园宁静闲适的氛围,展现出园林的清幽之美。
- 语言质朴自然:全诗无生僻字词,语言流畅自然,写景细腻,抒情真挚,兼具写景与抒情的双重美感,风格平易清新,符合南宋江湖诗派的典型风格。
常见问题
《陪王漕右司游东园》的作者和朝代是什么?
《陪王漕右司游东园》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《陪王漕右司游东园》主要写了什么?
这首五言律诗是章甫陪同上司王漕右司重游东园时所作。首联点明久未踏足东园的前提,抒发重游之喜;颔、颈联细致铺陈东园的名花、新筑、扁舟、幽径等景致,尽显园林清幽雅致;尾联由景及情,抒发自身 胸有丘壑 的山水襟怀,整体流露出重游园林的闲适愉悦之情。
《陪王漕右司游东园》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗时期诗人,字冠之,号转庵居士,其生平仕途多有困顿,常寄情山水,以诗文抒发志趣。此诗为其作为王漕右司僚属时,陪同上司游览其私园东园的即兴之作。诗人久别东园,此次重游,既抒发了重游旧地的欣喜,又借游园所见,结合自身山水襟怀,将眼前清幽景致与自身审美襟怀融为一体。王漕右司为当时主管漕运的右司官员,具体姓名与生平暂无详细记载,学界对其身份无详细史料可考...
《陪王漕右司游东园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“名花移别岛,新筑俯长流”与颈联“荡漾扁舟稳,回还一径幽”均对仗工整,符合近体诗格律要求,句式严整,音韵和谐,尽显宋代律诗的规整之美。 2. 结构清晰 :首联点题,点明重游由头与欣喜之情;颔颈两联铺陈景致,从园中花木、临流新筑,到水上扁舟、园中幽径,层次分明,动静结合,既有远景又有近景,景致细腻生动。 3. 情景...