雨中简孙文辅

· 章甫

寂寂诸缘省,绵绵一气存。
心情亲药裹,口味减盘飱。
庞蕴无生话,维摩不二门。
秋声摇万壑,落叶会归根。

简要说明

这首诗是宋代诗人章甫雨中寄赠友人孙文辅的作品,以病中淡泊的日常状态为切入点,融入禅理阐释超脱尘缘、归寂自然的心境,既写自身闲居养病的境况,亦暗含对友人的寄怀与淡泊人生态度的传递。

逐句注释

  1. 寂寂诸缘省,绵绵一气存
    寂寂:寂静冷落,此处指心境淡泊无扰。诸缘:佛教术语,指一切尘世间的因缘、杂念。省:摒除、省察。绵绵:悠长不绝的样子。一气存:指道家、禅家所言保养血气、存养真元之气。句意:摒除了种种尘缘杂念,心境归于寂静;悠长地保住着这一团真元之气。
  2. 心情亲药裹,口味减盘飱
    药裹:包好的药物,代指服药养病。口味:饮食的滋味。盘飱:盘中的饭食,泛指日常饮食。句意:平生心思都倾注于调理药物之上,连饮食的滋味都消减了,无心于珍馐美味。
  3. 庞蕴无生话,维摩不二门
    庞蕴:唐代禅宗居士,号庞居士,以参悟禅理著称,常以“无生”之语阐发超脱生死轮回的禅意。无生话:指禅家关于“无生法理”的谈论。维摩:即维摩诘,佛教大乘经典《维摩诘经》中的核心人物,以“不二法门”阐释大乘空义,即超脱对立的最高佛法境界。不二门:即此超脱对立的修行法门。句意:我如今如同庞居士一般参悟“无生”的禅理,又像维摩诘大士般身处“不二法门”之中。
  4. 秋声摇万壑,落叶会归根
    秋声:秋日的风声、万物萧瑟之声。万壑:千万山谷,代指山野。落叶会归根:飘落的树叶终将回归树根,既写秋日实景,又双关人生归寂、返璞归真的禅理与心境。句意:秋日的声响摇撼着千山万壑,飘零的落叶终究会回归树根。

现代译文

尘缘尽扫,心境归于岑寂;
真元之气,绵绵长存不息。
平生心事,都付与药裹调理;
饮食滋味,早已减却盘中珍馐的意趣。
我如庞蕴居士,参悟无生的禅机;
似维摩诘大士,身栖不二的法门。
秋声摇落千山万壑,
飘零的落叶,终究要归根于故土。

创作背景

章甫为南宋诗人,一生仕途坎坷,晚年退居乡里,多作闲适禅理之诗。学界主流观点认为,此诗创作于其晚年闲居养病之时,彼时诗人远离官场纷扰,病中寄情禅理与山水,借雨中寄赠友人孙文辅之机,抒发自己超脱尘俗、归寂自然的心境。(注:孙文辅的具体身份史料记载较少,一般认为是诗人的友人或同道禅友)

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“心境-日常-禅理-秋景”为脉络层层递进,首联总起点明淡泊超脱的核心心境,颔联铺写病中日常,颈联引入禅理深化主旨,尾联以秋日山野之景收束,由理入景,情景交融,将抽象的禅理融入具象的秋景之中。
  2. 用典自然:颈联连用庞蕴、维摩诘两个禅宗典故,贴切契合诗人闲居参悟禅理的状态,避免了用典的生硬晦涩,以浅近的典故传递出深邃的禅意。
  3. 意象双关:“落叶归根”一语双关,既写秋日落叶归土的实景,又暗合禅家“返璞归真”“超脱轮回”的思想,同时暗含诗人退居归乡、回归本真的人生追求,意蕴丰厚。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的五言句式写闲适心境,符合南宋闲适诗派的风格特点,于平易之中见出深邃的思想内涵。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《雨中简孙文辅》的作者和朝代是什么?

《雨中简孙文辅》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《雨中简孙文辅》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人章甫雨中寄赠友人孙文辅的作品,以病中淡泊的日常状态为切入点,融入禅理阐释超脱尘缘、归寂自然的心境,既写自身闲居养病的境况,亦暗含对友人的寄怀与淡泊人生态度的传递。

《雨中简孙文辅》的创作背景是什么?

章甫为南宋诗人,一生仕途坎坷,晚年退居乡里,多作闲适禅理之诗。学界主流观点认为,此诗创作于其晚年闲居养病之时,彼时诗人远离官场纷扰,病中寄情禅理与山水,借雨中寄赠友人孙文辅之机,抒发自己超脱尘俗、归寂自然的心境。(注:孙文辅的具体身份史料记载较少,一般认为是诗人的友人或同道禅友)

《雨中简孙文辅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“心境 日常 禅理 秋景”为脉络层层递进,首联总起点明淡泊超脱的核心心境,颔联铺写病中日常,颈联引入禅理深化主旨,尾联以秋日山野之景收束,由理入景,情景交融,将抽象的禅理融入具象的秋景之中。 2. 用典自然 :颈联连用庞蕴、维摩诘两个禅宗典故,贴切契合诗人闲居参悟禅理的状态,避免了用典的生硬晦涩,以浅近的典故传递出深邃的禅意。 3....