这首题画诗以客居盱眙的所见所感为脉络,先以淮上风沙萧瑟的实景抒发羁旅愁绪,转而见馆中云山图,为江南清幽的山水隐士景致触动,既感慨当世旅途与世道的双重艰险,又生出归隐林泉的心愿,末了借黄精驻颜的传说,抒发年华老去的淡淡惆怅,情感由羁愁转向闲适向往,最终归于时光流逝的无奈。
盱眙馆中题云山图
客愁正坐小窗间,眼明见此江南山。
好山连娟螺髻鬟,白云无心终日閒。
野桥溪水流弯环,旁有幽人昼掩关。
道路只今多险艰,林泉有约吾当还。
黄精可驻冰雪颜,时时令人双鬓斑。
简要说明
逐句注释
- 北风三日吹黄土:北风凛冽连刮三日,卷扬起漫天黄尘,点明客居之地萧瑟荒凉的环境。
- 长淮浪高少人渡:长淮即淮河,盱眙紧邻淮河,此处写淮河水势汹涌、浪涛高急,少有行人渡河,暗写旅途出行的艰难。
- 客愁正坐小窗间:客愁指游子羁旅在外的愁绪,诗人此时正独坐盱眙馆驿的小窗之下,身处客舍之中。
- 眼明见此江南山:眼明指眼前一亮,诗人原本正为客愁所困,忽然瞧见这幅江南山水图,心境为之一转。
- 好山连娟螺髻鬟:连娟形容山峦柔美细长、连绵舒展;螺髻鬟以女子的螺形发髻比喻山峰的秀美形态,将静态山水赋予灵动的女性美感。
- 白云无心终日閒:“閒”同“闲”,写画中白云悠然飘荡、无拘无束,以白云的超脱自在暗喻隐士的闲适心境。
- 野桥溪水流弯环:野桥指野外未经修饰的小桥,溪水流弯环绕写溪水曲折蜿蜒的清幽景致。
- 旁有幽人昼掩关:幽人指隐士,昼掩关即白日紧闭门户,描绘隐士超脱世事、闭门静养的状态。
- 道路只今多险艰:只今即如今,此处既实指淮上水路的艰险难行,也双关当世仕途、世道的艰难坎坷。
- 林泉有约吾当还:林泉代指山林泉石间的归隐之地,诗人此前已有归隐的约定,如今见画中景致更觉应当回归田园。
- 黄精可驻冰雪颜:黄精是一种中药材,古时传说久服可延年益寿、润泽容颜;冰雪颜形容容颜光洁如冰雪,指延缓衰老。
- 时时令人双鬓斑:双鬓斑指鬓发斑白,诗人感叹即便有黄精驻颜之法,仍无法阻挡时光流逝、年华老去,流露淡淡无奈与惆怅。
现代译文
北风连刮三日,卷得漫天黄尘土,
长淮浪涛高涌,少见行人渡津渡。
我正独坐客舍小窗下,满怀羁旅愁绪,
忽然眼前一亮,瞧见这幅江南山景图。
秀峰连绵舒展,恰似美人螺髻发鬟,
白云无心飘荡,整日里悠然闲散。
野外小桥旁,溪水曲折环回,
旁侧住着隐士,白日紧闭柴关。
如今世间道路多有艰险难行,
与林泉旧有约定,我当早早归隐。
黄精可驻容颜,令肌肤如冰雪光洁,
可时光荏苒,还是时时教人双鬓斑白。
创作背景
章甫为南宋初年诗人,字冠之,号易足居士,祖籍鄱阳,后迁居真州(今江苏仪征)。盱眙地处淮河边,是南宋与金对峙的边境要地,局势紧张,旅途多艰。学界主流观点认为此诗创作于绍兴至隆兴年间,彼时宋金战事频繁,诗人旅居盱眙馆驿,眼见淮上风沙漫天、浪高难渡的实景,本就满怀客愁,忽见馆中悬挂的云山图,画中江南清幽的山水隐士景致与眼前的荒凉处境形成强烈反差,遂触景生情,借题画抒发羁旅之愁、世路之叹,以及对归隐田园的向往,同时暗含对自身年华老去、壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 虚实对比,情感递进:诗歌前四句写淮上黄沙、浪高的实景,与后四句画中青山、白云、幽人的虚景形成鲜明反差,将诗人由客愁到惊喜的心境转变自然带出,随后情感从向往闲适转向归隐之愿,最终以年华迟暮收束,流转自然真挚。
- 比喻精妙,意象鲜活:以“螺髻鬟”喻连绵山峦,赋予山水柔美的女性形态;以“白云无心”状隐士超脱心境,言简意赅,意境悠远。
- 双关拓展意境:“道路只今多险艰”一句虚实结合,既写淮上旅途艰险,又暗指宋金对峙下的仕途坎坷与社会动荡,将个人羁愁拓展为对时局的隐忧。
- 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的语言抒发情感,兼具题画诗的灵动与宋诗的理趣,平易之中见深沉。
常见问题
《盱眙馆中题云山图》的作者和朝代是什么?
《盱眙馆中题云山图》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《盱眙馆中题云山图》主要写了什么?
这首题画诗以客居盱眙的所见所感为脉络,先以淮上风沙萧瑟的实景抒发羁旅愁绪,转而见馆中云山图,为江南清幽的山水隐士景致触动,既感慨当世旅途与世道的双重艰险,又生出归隐林泉的心愿,末了借黄精驻颜的传说,抒发年华老去的淡淡惆怅,情感由羁愁转向闲适向往,最终归于时光流逝的无奈。
《盱眙馆中题云山图》的创作背景是什么?
章甫为南宋初年诗人,字冠之,号易足居士,祖籍鄱阳,后迁居真州(今江苏仪征)。盱眙地处淮河边,是南宋与金对峙的边境要地,局势紧张,旅途多艰。学界主流观点认为此诗创作于绍兴至隆兴年间,彼时宋金战事频繁,诗人旅居盱眙馆驿,眼见淮上风沙漫天、浪高难渡的实景,本就满怀客愁,忽见馆中悬挂的云山图,画中江南清幽的山水隐士景致与眼前的荒凉处境形成强烈反差,遂触景生情,借题画...
《盱眙馆中题云山图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对比,情感递进 :诗歌前四句写淮上黄沙、浪高的实景,与后四句画中青山、白云、幽人的虚景形成鲜明反差,将诗人由客愁到惊喜的心境转变自然带出,随后情感从向往闲适转向归隐之愿,最终以年华迟暮收束,流转自然真挚。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :以“螺髻鬟”喻连绵山峦,赋予山水柔美的女性形态;以“白云无心”状隐士超脱心境,言简意赅,意境悠远。 3. 双关拓展意...