这是一首赠友诗,诗人以自叙开篇,道出年老客居、穷愁难解的困顿处境,随后以写景、用典烘托自身孤苦心境,末联以“玉树”称美友人的风度品格,以“蒲柳”自谦衰颓,兼具自伤与赠友的双重意涵,情感真挚沉郁。
赠李君玉
老大何堪客,穷愁畧不醒。
发因閒事白,眼为好山青。
月下南飞鹊,风前自照萤。
倚君如玉树,蒲柳愧雕零。
发因閒事白,眼为好山青。
月下南飞鹊,风前自照萤。
倚君如玉树,蒲柳愧雕零。
简要说明
逐句注释
- 老大何堪客,穷愁畧不醒
- 老大:年老。何堪:怎能忍受。客:客居他乡。
- 穷愁:穷困愁苦。畧:同“略”,丝毫、稍微。不醒:指愁绪未曾缓解、消解。
- 句意:年老漂泊在外本已难堪,穷困愁苦的心境丝毫未曾得到舒展。
- 发因閒事白,眼为好山青
- 閒事:同“闲事”,此处代指闲居无依的愁绪与日常琐务。白:使动用法,使头发斑白。
- 眼为好山青:化用阮籍青白眼典故,阮籍对喜爱之人以正视的青眼相待,此处指诗人唯有面对秀美青山时,方能展露出由衷的欣喜。青:青眼,代表赞赏与喜爱的眼神。
- 句意:头发因闲愁琐事而斑白,双眼只为秀美的青山焕发光彩。
- 月下南飞鹊,风前自照萤
- 月下南飞鹊:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,以乌鹊南飞比喻自己漂泊无依的客居处境。
- 风前自照萤:以风中独自发光的萤火,比喻诗人孤寒窘迫、只能自我慰藉的境遇。
- 句意:月光下乌鹊翩然向南飞去,风中唯有萤火独自映亮微光。
- 倚君如玉树,蒲柳愧雕零
- 倚君:仰仗、倚靠您。玉树:化用谢玄“芝兰玉树”典故,比喻品格高洁、风度出众的君子,此处代指友人李君玉。
- 蒲柳:即水杨,秋季早凋,常用来比喻体质衰弱、易衰易老,此处为诗人自谦之词。愧雕零:为自己早早凋零衰颓而羞愧。
- 句意:仰仗您如玉树般的君子之风,自愧如蒲柳一般早早凋零衰残。
现代译文
年老漂泊他乡本已难堪,穷困愁苦从未稍有缓解。
头发因闲愁琐事而斑白,双眼只为秀青山舒展青芒。
月下乌鹊翩然向南飞去,风前萤火独自映亮微光。
仰仗您如玉树般的扶持,自愧如蒲柳早早凋零衰残。
创作背景
章甫为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,长期客居江湖,晚年境遇更为窘迫。这首诗是诗人赠给友人李君玉的赠答之作,彼时诗人年老多病、穷困潦倒,客居他乡,借赠诗抒发羁旅愁思与穷愁心境,同时以“玉树”称美友人的品格风度,以“蒲柳”自况,尽显知己相惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“发因閒事白,眼为好山青”与颈联“月下南飞鹊,风前自照萤”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整完备。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,阮籍青眼、谢玄芝兰玉树、曹操《短歌行》乌鹊南飞,既贴合诗人处境与心境,又不堆砌辞藻,使诗歌意蕴更为深厚。
- 意象含蓄蕴藉:以“南飞鹊”喻漂泊无依,“自照萤”喻孤寒自守,将羁旅愁思与穷困境遇融入意象之中,避免直白抒情,尽显含蓄之美。
- 对比收束有力:尾联以“玉树”与“蒲柳”形成鲜明对比,既高度赞美友人的风度品格,又以自谦之语收束全诗,将对友人的倾慕与自身的愧怍融为一体,情感真挚动人。
- 语言平易浅切:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以平淡笔触写出深沉情感,契合南宋江湖诗派平易自然的诗风特点。
常见问题
《赠李君玉》的作者和朝代是什么?
《赠李君玉》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《赠李君玉》主要写了什么?
这是一首赠友诗,诗人以自叙开篇,道出年老客居、穷愁难解的困顿处境,随后以写景、用典烘托自身孤苦心境,末联以“玉树”称美友人的风度品格,以“蒲柳”自谦衰颓,兼具自伤与赠友的双重意涵,情感真挚沉郁。
《赠李君玉》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗朝诗人,一生仕途坎坷,长期客居江湖,晚年境遇更为窘迫。这首诗是诗人赠给友人李君玉的赠答之作,彼时诗人年老多病、穷困潦倒,客居他乡,借赠诗抒发羁旅愁思与穷愁心境,同时以“玉树”称美友人的品格风度,以“蒲柳”自况,尽显知己相惜之情。
《赠李君玉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“发因閒事白,眼为好山青”与颈联“月下南飞鹊,风前自照萤”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整完备。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,阮籍青眼、谢玄芝兰玉树、曹操《短歌行》乌鹊南飞,既贴合诗人处境与心境,又不堆砌辞藻,使诗歌意蕴更为深厚。 3. 意象含蓄蕴藉 :以“南飞鹊”喻漂泊无依,“自照萤...