诸公过易足为红梅一醉醉后率成数语

· 章甫

一冬雪与寒具少,膏泽春来颇倾倒。
畏寒病懒不出门,未觉心情被春恼。
花木今春种种迟,眼明始见红梅枝。
容颜颇称俗子意,风骨独有诗人知。
人生百年谁满百,去日渐多来日窄。
衰颜已减旧年红,短发明年应更白。
瓮头有酒不用沽,肴蔌得随家有无。
主人颓然客亦走,明朝无事重来否。

简要说明

这首诗是章甫邀请友人到访居所易足堂,因赏红梅宴饮醉后即兴所作。全诗先叙冬春气候与迟来的红梅,再由红梅的容貌与风骨生发对人生易老、时光匆促的感慨,最后落脚于宴饮的随性洒脱与对下次相聚的期许,兼具咏物抒怀与闲适旷达的情感基调。

逐句注释

一冬雪与寒具少,膏泽春来颇倾倒。
寒具:此处取“寒气、寒意”义(一说为古代油炸食品馓子,与语境不符);膏泽:指春雨。整句意为:整个冬季降雪稀少,冬日的寒意也不甚浓厚,待到春来,雨水却沛然充沛。

畏寒病懒不出门,未觉心情被春恼。
畏寒:怕冷;病懒:因病而慵懒倦怠;:此处意为撩拨、触动,非烦恼。整句意为:我素来怕冷,又因病慵懒,极少出门,竟未曾察觉心绪已被春色悄悄触动。

花木今春种种迟,眼明始见红梅枝。
种种迟:各类花木都开得格外晚;眼明:清晰地看到。整句意为:今年春天,各类花木都开得格外迟慢,我睁眼才见到那枝上绽放的红梅。

容颜颇称俗子意,风骨独有诗人知。
俗子意:世俗之人的喜好;风骨:指红梅凌寒不屈的品格。整句意为:它的花色容貌,正合世俗人的审美意趣,可那凌寒坚韧的风骨,却唯有诗人能够领会。

人生百年谁满百,去日渐多来日窄。
去日:逝去的日子;来日:未来的日子;窄:指日渐稀少。整句意为:人生不过百年,又有几人能活到百岁?逝去的时光越来越多,来日越发短促。

衰颜已减旧年红,短发明年应更白。
衰颜:衰老的容颜,此处双关自身与红梅的花色;短发:指稀疏短少的头发。整句意为:我衰老的容颜,已褪去当年的红润,稀疏的短发,明年想必会更添霜白。

瓮头有酒不用沽,肴蔌得随家有无。
瓮头:酒瓮的口,代指自家酿造的陈酒;:买酒;肴蔌:指各类菜肴。整句意为:家中瓮里自有陈酒,不必再去市中沽买,菜肴便随家里现有的来安排,不必刻意讲究丰盛。

主人颓然客亦走,明朝无事重来否。
主人:诗人自称;颓然:醉酒后慵懒颓放的样子;:古义为“离去、告辞”;明朝:明日。整句意为:我这个主人已经醉得颓然,客人们也该告辞了,不知明日若无闲事,我们还能再重来相聚吗?

现代译文

整个冬季降雪稀少,寒意也淡,
待到春来,雨水却沛然倾注。
我素来畏寒又因病慵懒,极少出门,
竟未曾察觉,心绪已被春色撩动。
今年春天,各类花木都开得格外迟慢,
我睁眼才见到那枝上绽放的红梅。
它的花色容貌,正合世俗人的喜好,
可那凌寒的风骨,却唯有诗人能懂。
人生不过百年,又有几人能活到百岁?
逝去的日子越来越多,来日越发短促。
我衰老的容颜,已褪去当年的红润,
稀疏的短发,明年想必会更添霜白。
家中瓮里自有陈酒,不必再去市中沽买,
菜肴便随家里现有的来安排,不必刻意讲究。
我这个主人已经醉得颓然,客人们也该告辞了,
不知明日若无闲事,我们还能再重来相聚吗?

创作背景

章甫为南宋初年诗人,字冠之,号易足居士,晚年隐居于家乡,以诗酒自娱。这首诗题作“诸公过易足为红梅一醉醉后率成数语”,可知是友人到访其居所易足堂,众人因赏红梅宴饮至醉后,诗人即兴所作。结合诗中“衰颜”“短发明年应更白”等句,可知此时诗人已届晚年,因春寒迟来初见红梅,触景生情,既叹时光流逝、人生易老,又因与友人宴饮的随性闲适而暂忘忧愁,流露出自适旷达的心境。学界主流认为此诗为其晚年隐居时的作品,多为个人闲居抒怀之作,无明确时政指向。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“赏梅-抒怀-宴饮”为脉络,层层递进。开篇叙冬春气候与自身不出户的状态,为红梅出场铺垫;继而咏梅,以“容颜”与“风骨”的对比,既写红梅特质,又暗合自身志趣;随后由红梅的盛放与自身的衰颜生发人生感慨,将咏物与抒怀自然结合;最后落脚于宴饮的随性与对下次相聚的期许,收束自然,情感起伏有致。
  2. 表现手法:采用托物言志双关的手法。红梅“容颜颇称俗子意,风骨独有诗人知”,既是咏梅,也是诗人自况——世俗之人多喜外在的容貌,而诗人更看重内在的风骨品格,暗含自己不随流俗的志趣。“衰颜已减旧年红”更是双关,既写自身容颜衰老,也暗合红梅花色随季节而淡,将咏物与抒情融为一体。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,全无雕琢之痕,符合即兴之作的随性特质。如“不用沽”“随家有无”等口语化表达,尽显宴饮时的洒脱与不拘小节;“去日渐多来日窄”直白质朴,却道尽时光流逝的怅惘,情感真挚动人。
  4. 体裁特点:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,便于抒发复杂的情感,从赏梅的欣喜到人生的感伤,再到宴饮的旷达,情感流转流畅,毫无滞涩之感。

常见问题

《诸公过易足为红梅一醉醉后率成数语》的作者和朝代是什么?

《诸公过易足为红梅一醉醉后率成数语》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《诸公过易足为红梅一醉醉后率成数语》主要写了什么?

这首诗是章甫邀请友人到访居所易足堂,因赏红梅宴饮醉后即兴所作。全诗先叙冬春气候与迟来的红梅,再由红梅的容貌与风骨生发对人生易老、时光匆促的感慨,最后落脚于宴饮的随性洒脱与对下次相聚的期许,兼具咏物抒怀与闲适旷达的情感基调。

《诸公过易足为红梅一醉醉后率成数语》的创作背景是什么?

章甫为南宋初年诗人,字冠之,号易足居士,晚年隐居于家乡,以诗酒自娱。这首诗题作“诸公过易足为红梅一醉醉后率成数语”,可知是友人到访其居所易足堂,众人因赏红梅宴饮至醉后,诗人即兴所作。结合诗中“衰颜”“短发明年应更白”等句,可知此时诗人已届晚年,因春寒迟来初见红梅,触景生情,既叹时光流逝、人生易老,又因与友人宴饮的随性闲适而暂忘忧愁,流露出自适旷达的心境。学界...

《诸公过易足为红梅一醉醉后率成数语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“赏梅 抒怀 宴饮”为脉络,层层递进。开篇叙冬春气候与自身不出户的状态,为红梅出场铺垫;继而咏梅,以“容颜”与“风骨”的对比,既写红梅特质,又暗合自身志趣;随后由红梅的盛放与自身的衰颜生发人生感慨,将咏物与抒怀自然结合;最后落脚于宴饮的随性与对下次相聚的期许,收束自然,情感起伏有致。 2. 表现手法 :采用 托物言志 与 双关 的手法...