这首题画诗以《歇驴图》为依托,先描摹画中寒荒山径、瘦驴风松的清寂场景,再借画中人物的歇憩之态,抒发诗人对闲适隐居的向往,同时寄寓了忧时伤世的情怀与对官场尘俗的厌弃,兼具画境描摹与个人怀抱抒发。
题王朝英歇驴图
风松适相遭,金石方互奏。
是中有佳趣,舍鞍聊杖藜。
童奴难与言,得句忘吾饥。
怀远空暮云,忧时当肉食。
市朝尘涴人,归欤北山北。
简要说明
逐句注释
- 天寒山路长,年荒蹇驴瘦:
蹇(jiǎn)驴:跛足瘦弱的驴,此处代指画中旅人所乘之驴。年荒:指年成饥荒。句意:画面中天色寒冷,山路悠长辽远,荒年时节,连跛驴都显得清瘦不堪。 - 风松适相遭,金石方互奏:
风松:山风吹过松林的声响。金石:原指钟鼎、磬石等金属与石质乐器,此处比喻松涛声清越如金石交击。适相遭:恰好相遇。互奏:相互和鸣。句意:山风掠过松林,恰好与旅人行经此地相逢,松涛之声恰似金石乐器交相奏鸣。 - 是中有佳趣,舍鞍聊杖藜:
佳趣:美妙的意趣。舍鞍:卸下马鞍,指停下骑乘。杖藜:拄着藜木制成的手杖,代指徒步闲游。句意:这画面中自有绝妙的意趣,暂且卸下马鞍,拄着藜杖漫步闲行。 - 童奴难与言,得句忘吾饥:
童奴:跟随旅人的小仆。难与言:难以与之交流志趣。句意:愚钝的童仆难以领会我的意趣,偶得佳句,竟忘却了腹中饥饿。 - 怀远空暮云,忧时当肉食:
怀远:怀念远方的亲友或家国。空暮云:唯有暮云空自飘荡,言思念无由传达。忧时:忧虑时世政局。肉食:语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙,未能远谋”,代指居高位、享俸禄的当权者。句意:心怀远方之人,唯有暮云空自缭绕;忧虑时局,本该是当权者的担当(此处暗含对当权者庸碌无为的讽喻)。 - 市朝尘涴人,归欤北山北:
市朝:指官场世俗。尘涴(wò):被尘土玷污,喻指官场尘俗污染本心。归欤:归去吧,语出《论语·公冶长》“归与!归与!”。北山北:指远离尘嚣的隐居之地,化用古代隐士归隐北山的典故。句意:官场尘俗早已玷污了本心,不如归去,去往那北山之北的隐居之所。
现代译文
天色寒冷,山路悠长辽远,荒年里的跛驴也显得清瘦不堪。山风掠过松林,恰好与旅人相逢,松涛之声恰似金石交击,清越和鸣。这画面中自有绝妙的意趣,暂且卸下马鞍,拄着藜杖漫步闲行。跟随的童仆愚钝,难以领会我的意趣,偶得佳句,竟忘却了腹中饥饿。心怀远方之人,唯有暮云空自缭绕;忧虑时局,本该是当权者的担当。官场尘俗早已玷污了本心,不如归去,去往那北山之北的隐居之所。
创作背景
章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,鄱阳(今江西鄱阳)人,曾官太常博士,后因仕途不顺、不满朝政而辞官归隐。他亲历靖康之变后的乱世,心怀忧国之思却难以施展,平生多作感慨时事、抒写归隐之志的诗篇。这首《题王朝英歇驴图》是为友人画家王朝英的《歇驴图》所作的题画诗,诗人借画中旅人歇驴闲行的场景,抒发自身对官场尘俗的厌弃,以及在乱世中向往闲适归隐、却又难舍忧时情怀的复杂心境。
艺术赏析
- 章法严谨,由画及己:全诗以题画为起点,先铺陈画中环境与人物:首联写画中荒寒山径、瘦驴行旅的实景,颔联以风松金石之喻描摹画中声响,颈联转入画中人物的歇憩意趣,尾联则由画境延伸至自身怀抱,从写景到抒情层层递进,将画境与己意自然融合。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,“杖藜”暗合隐士闲游的传统意象,“肉食”化用《左传》典故暗讽当权者庸碌无为,“归欤”出自《论语》强化归隐的决绝之意,典故贴合情境不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情景交融,对比鲜明:前四句画境清寂寒远、松涛清越,与后四句官场“尘涴”的污浊形成强烈对比,凸显诗人对归隐闲适的向往;同时画中的闲静意趣与诗人“忧时”的沉郁情怀相互交织,既写出画境美感,又融入个人身世之感。
- 语言淡远质朴:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,写景清丽疏淡,抒情沉郁真挚,于淡远中见深沉,兼具题画诗的写实性与个人怀抱的抒发。
常见问题
《题王朝英歇驴图》的作者和朝代是什么?
《题王朝英歇驴图》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《题王朝英歇驴图》主要写了什么?
这首题画诗以《歇驴图》为依托,先描摹画中寒荒山径、瘦驴风松的清寂场景,再借画中人物的歇憩之态,抒发诗人对闲适隐居的向往,同时寄寓了忧时伤世的情怀与对官场尘俗的厌弃,兼具画境描摹与个人怀抱抒发。
《题王朝英歇驴图》的创作背景是什么?
章甫为南宋初期诗人,字冠之,号转庵居士,鄱阳(今江西鄱阳)人,曾官太常博士,后因仕途不顺、不满朝政而辞官归隐。他亲历靖康之变后的乱世,心怀忧国之思却难以施展,平生多作感慨时事、抒写归隐之志的诗篇。这首《题王朝英歇驴图》是为友人画家王朝英的《歇驴图》所作的题画诗,诗人借画中旅人歇驴闲行的场景,抒发自身对官场尘俗的厌弃,以及在乱世中向往闲适归隐、却又难舍忧时情怀...
《题王朝英歇驴图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,由画及己 :全诗以题画为起点,先铺陈画中环境与人物:首联写画中荒寒山径、瘦驴行旅的实景,颔联以风松金石之喻描摹画中声响,颈联转入画中人物的歇憩意趣,尾联则由画境延伸至自身怀抱,从写景到抒情层层递进,将画境与己意自然融合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,“杖藜”暗合隐士闲游的传统意象,“肉食”化用《左传》典故暗讽当权者庸碌无为,...