益睡

· 章甫

主人欣然腰十围,一官会计同游嬉。
开轩环坐只图史,锦囊富有惊人诗。
迩来万事不挂口,世情尽付鼻中吼。
便腹无妨弟子嘲,着鞭未落少陵后。
纷纷逐臭皆君儿,我正黑甜曾未知。
鸡虫得失何足较,是身且卧黄琉璃。
博山生云香断续,当午清风度修竹。
门前吏立雁鹜行,童奴摇手眠方熟。
梦中了了欲何乡,宁复蘧蘧栩栩忙。
寒泉洗耳石砺齿,主人家住庐山傍。
他时但取青毡旧,归作春秋同社友。
北窗槃礴上羲皇,秫田多种酿壶酒。
奉太夫人千百年,兄弟对床听雨眠

简要说明

这首诗是宋代诗人章甫的闲适代表作,以“益睡”为核心意象,抒发了对官场繁琐俗务的厌倦,表达了沉醉诗书、向往安眠隐居、追求自在闲适生活的心境,同时流露出对奉亲守家、兄弟相伴的温情生活的深切期许。

逐句注释

  1. 主人欣然腰十围:主人为诗人自称。欣然:愉悦安适的样子。腰十围:腰围达十围,形容体态丰腴,此处指生活安逸、心宽体胖。
  2. 一官会计同游嬉:一官:指诗人所任的低微官职。会计:指掌管钱粮赋税等琐碎政务。同游嬉:诗人对官场琐事抱以淡然态度,不以为意,仿若闲散游玩。
  3. 开轩环坐只图史,锦囊富有惊人诗:开轩:打开窗棂。环坐:围坐一处。图史:图书史籍。锦囊:以锦缎缝制的诗囊,化用李贺“背锦囊觅句”典故,此处指诗人积累了大量诗作。句意:开窗围坐,终日只与图书史籍相伴,诗囊里装满了令人称奇的诗篇。
  4. 迩来万事不挂口,世情尽付鼻中吼迩来:近来。不挂口:不挂怀于心。世情:世俗人情、官场世故。鼻中吼:以鼻发声嗤笑,表达对世俗庸务的不屑。句意:近来世间万事都不再挂怀,官场人情世故皆付之一笑。
  5. 便腹无妨弟子嘲,着鞭未落少陵后便腹:即“便便腹”,化用边韶被弟子戏嘲“腹便便,五经笥”的典故,指腹部肥硕。着鞭:语出《晋书·刘琨传》,原指争先奋进,此处指创作才情不输他人。少陵:杜甫,自号少陵野老。句意:即便腹大被弟子嘲笑也无妨,我的诗才绝不会落后于杜甫。
  6. 纷纷逐臭皆君儿,我正黑甜曾未知逐臭:化用《吕氏春秋》“逐臭之人”典故,指追逐名利的世俗庸人。黑甜:指酣睡,苏轼有“黑甜一枕古祠前”之句。句意:那些纷纷追逐名利的都是你们这类人,我正酣然沉睡,全然不知世俗纷争。
  7. 鸡虫得失何足较,是身且卧黄琉璃鸡虫得失:化用杜甫“鸡虫得失无了时”,指微不足道的利害纷争。黄琉璃:黄色琉璃制成的卧具,代指舒适华贵的眠床。句意:鸡虫般的微小得失何足计较,暂且舒展身体卧在舒适的眠床上。
  8. 博山生云香断续,当午清风度修竹博山:博山炉,古代纹饰如山的香炉。生云:香烟如云缭绕。修竹:修长的竹林。句意:博山炉中香烟袅袅时断时续,正午的清风穿过修长的竹林。
  9. 门前吏立雁鹜行,童奴摇手眠方熟:雁鹜行:像雁鸭般列队站立,形容官场差役等候时的整齐模样,暗指官场繁文缛节。句意:门前差役排成行列等候,童仆摇手示意他们不要惊扰,主人正睡得酣熟。
  10. 梦中了了欲何乡,宁复蘧蘧栩栩忙了了:清楚明白。蘧蘧栩栩:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,蘧蘧指惊醒之态,栩栩指欢畅之态,此处代指昔日为世俗事务奔波忙碌的状态。句意:在梦中清晰地向往着归隐之乡,哪里还会像从前那样奔波忙碌呢?
  11. 寒泉洗耳石砺齿,主人家住庐山傍寒泉洗耳:化用许由洗耳典故,指远离官场、归隐山林。石砺齿:以石磨齿,形容隐居生活的闲适质朴。句意:以寒泉洗耳、以石磨齿,我的家正坐落在庐山之畔。
  12. 他时但取青毡旧,归作春秋同社友青毡旧:化用王献之“青毡我家旧物”典故,此处指辞官归隐的旧业。同社友:同乡间的隐士友人。句意:他日辞官归去,只做乡社间的隐士朋友,春秋时节与友人相聚。
  13. 北窗槃礴上羲皇,秫田多种酿壶酒北窗槃礴:化用陶渊明“北窗卧自谓羲皇上人”典故,槃礴指盘腿安坐,形容闲适自在。羲皇:伏羲氏,代指上古太平闲适的时代。秫田:种植黏高粱的田地,可用来酿酒。句意:在北窗下安坐,恍若置身羲皇时代,多种些秫田来酿造美酒。
  14. 奉太夫人千百年,兄弟对床听雨眠:太夫人:诗人的母亲。兄弟对床听雨眠:化用苏轼“夜雨对床”典故,指兄弟相伴、雨夜共卧的温情场景。句意:好好侍奉母亲安康长寿,与兄弟相对而卧,共听夜雨入眠。

现代译文

我这主人家安适得心宽体胖,
做着小官管着钱粮琐事也淡然游赏。
开窗围坐终日只与图史相伴,
锦囊里装满了令人称奇的诗章。
近来世间万事都不再挂怀,
官场人情世故都付之一笑嗤之以鼻。
即便腹大被弟子嘲笑也无妨,
我的诗才绝不会落后于少陵诗翁。
那些追逐名利的庸人都是你们这类,
我正酣然沉睡全然不知世俗纷争。
鸡虫般的微小得失何足计较,
暂且舒展身体卧在琉璃眠床。
博山炉香烟袅袅时断时续,
正午清风穿过修长竹林。
门前差役排成行列等候,
童仆摇手示意勿扰,主人正睡得酣熟。
梦中清晰向往着归隐之乡,
哪里还会像从前那样奔波忙碌?
以寒泉洗耳以石磨齿,
我的家就在庐山之旁。
他日辞官归去只做乡社隐士,
春秋时节与友人相聚畅谈。
北窗下安坐恍若羲皇时代,
多种些秫田来酿造美酒。
好好侍奉母亲安康长寿,
与兄弟相对而卧共听夜雨入眠。

创作背景

章甫为南宋初年诗人,字冠之,号转庵居士,鄱阳(今江西鄱阳)人,曾担任州县低级官吏,仕途坎坷,晚年归隐田园。这首诗应为其闲居或辞官归隐之际所作,彼时诗人厌倦了官场繁琐的俗务与世俗的人情纷争,转而向往沉醉诗书、安眠闲适的隐居生活,同时流露出对家庭温情与兄弟相伴的深切期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用十余处经典典故,如李贺锦囊贮诗、边韶腹笥、许由洗耳、庄周梦蝶、陶渊明北窗卧、苏轼夜雨对床等,既贴合诗人的心境与主题,又不显堆砌,使诗歌意蕴深厚,体现出诗人深厚的文学功底。
  2. 结构层层递进:诗歌先以自身安适体态起笔,写为官时的淡然态度,继而转向厌倦世俗、追求安眠的心境,再铺写隐居的闲适环境与愿景,最后落脚于奉亲守家的温情生活,情感脉络清晰,层层铺展,从厌官到归隐再到家庭温情,过渡自然。
  3. 对比手法鲜明:以“纷纷逐臭”的世俗庸人与“黑甜熟睡”的诗人自身对比,以“门前吏立”的官场繁务与“童奴摇手”的闲适睡眠对比,突出了诗人对世俗纷争的不屑与对闲适生活的珍视。
  4. 语言平易隽永:全诗以浅近流畅的白话入诗,没有生僻典故的堆砌,却蕴含丰富的情感与意境,既有闲适恬淡的生活气息,又不失文人的雅趣,读来自然亲切,余味悠长。
  5. 体裁自由舒展:此诗为七言古体诗,不受律诗格律束缚,句式长短错落,情感表达自由奔放,贴合诗人随性闲适的心境,尽显古体诗的灵动自如。

常见问题

《益睡》的作者和朝代是什么?

《益睡》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《益睡》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人章甫的闲适代表作,以“益睡”为核心意象,抒发了对官场繁琐俗务的厌倦,表达了沉醉诗书、向往安眠隐居、追求自在闲适生活的心境,同时流露出对奉亲守家、兄弟相伴的温情生活的深切期许。

《益睡》的创作背景是什么?

章甫为南宋初年诗人,字冠之,号转庵居士,鄱阳(今江西鄱阳)人,曾担任州县低级官吏,仕途坎坷,晚年归隐田园。这首诗应为其闲居或辞官归隐之际所作,彼时诗人厌倦了官场繁琐的俗务与世俗的人情纷争,转而向往沉醉诗书、安眠闲适的隐居生活,同时流露出对家庭温情与兄弟相伴的深切期许。

《益睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用十余处经典典故,如李贺锦囊贮诗、边韶腹笥、许由洗耳、庄周梦蝶、陶渊明北窗卧、苏轼夜雨对床等,既贴合诗人的心境与主题,又不显堆砌,使诗歌意蕴深厚,体现出诗人深厚的文学功底。 2. 结构层层递进 :诗歌先以自身安适体态起笔,写为官时的淡然态度,继而转向厌倦世俗、追求安眠的心境,再铺写隐居的闲适环境与愿景,最后落脚于奉亲守家的温情生活...