这首诗是秋日羁旅抒怀之作,诗人以奔波劳顿起笔,借淡远清冷的秋日景物,抒发了自身形役之苦、境遇之艰,更兼客中无酒、思亲不至的孤寂愁绪,情感沉郁内敛,情景交融。
秋日
澹烟笼远树,小雨湿寒沙。
唤客尊无酒,撩人菊有华。
弟兄书不至,过尽雁行斜。
简要说明
逐句注释
- 奔走伤形役:奔走,为生计、世事奔波劳碌;形役,语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”,指为形体(衣食生计)所役使,身心劳倦。伤,感伤、慨叹。
- 艰难感物华:艰难,指世道困顿或自身境遇坎坷;感,感触、触动;物华,秋日时节的风物光华,即自然景物的生机与美感。
- 澹烟笼远树:澹烟,即淡烟,清淡朦胧的烟雾;笼,笼罩;远树,远处的树林。
- 小雨湿寒沙:寒沙,秋日清冷萧瑟的沙地;湿,被细雨打湿。
- 唤客尊无酒:唤客,此处指秋日景物仿佛在招引客子;尊,同“樽”,古代盛酒的器具,代指酒;无酒,指客中无酒可饮以遣愁。
- 撩人菊有华:撩人,触动、撩拨人的愁思;华,通“花”,指菊花盛开。秋日菊花盛放本为雅景,却更触发客居之人的思乡怀亲之愁。
- 弟兄书不至:书,书信;不至,未寄达、未收到。
- 过尽雁行斜:过尽,(雁群)全部飞过;雁行,雁群飞行时排列成的行列,古人常以雁传书,此处既点明秋日时节,又呼应“书不至”的愁绪,以斜飞的雁阵烘托孤寂落寞之情。
现代译文
终日奔波劳碌,只叹身心为俗务所役;世道艰难,更对秋日风物生出无限感触。
清淡烟雾笼罩着远处的林梢,丝丝细雨打湿了清冷的沙岸。
眼前景物似在招引,却苦于樽中空无美酒;篱边菊花盛放,偏又撩动客子的愁怀。
弟兄们的书信迟迟未至,眼看着一行归雁斜斜掠过天际。
创作背景
章甫为南宋孝宗时期诗人,字冠之,号易足居士,一生多漂泊羁旅,仕途不顺,生计窘迫。这首《秋日》应为其客居异乡、秋日感怀之作:当时南宋与金朝对峙,社会动荡,民生艰难,诗人自身亦为生计奔波劳顿,恰逢秋日闲坐郊野,见眼前淡远清冷的秋景触景生情,加之思念远方弟兄却迟迟收不到家书,遂写下此诗抒发羁旅之愁与思亲之苦。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年漂泊江南时期,无确切纪年可考。
艺术赏析
- 情景交融,意境淡远:全诗前四句铺写秋日之景,“澹烟笼远树,小雨湿寒沙”以清淡朦胧的笔墨勾勒出秋日郊野的清冷孤寂之景,为后文抒情铺垫了沉郁内敛的氛围。后四句由景及情,将客居愁思、思亲之苦融于景物之中,景中含情,情随景生,整体意境冲淡悠远,贴近陶渊明诗风。
- 用典自然,意蕴丰厚:首句“奔走伤形役”化用陶渊明《归去来兮辞》之语,精准点出诗人为生计奔波、身心劳倦的状态,既贴合自身境遇,又暗含对俗务的厌倦,用典不着痕迹。
- 意象运用精妙:诗中选取“菊花”“归雁”两个典型秋日意象:菊花盛放本是秋日雅事,却以“撩人”二字点出客居之人见花思亲的愁绪;归雁本有传书之意,“过尽雁行斜”既点明时节,又呼应“弟兄书不至”的遗憾,以景结情,将思念之愁寄寓于雁阵飞掠的画面中,言有尽而意无穷。
- 对仗工整,语言凝练:颔联“澹烟笼远树,小雨湿寒沙”词性相对,意境连贯,是工整的写景对仗;颈联“唤客尊无酒,撩人菊有华”亦以“唤客”对“撩人”,“尊无酒”对“菊有华”,对仗精巧,将客中无酒、见花添愁的落寞之情表现得淋漓尽致。
- 情感层层递进:全诗从自身劳顿起笔,继而写眼前秋景,再写客中无酒的失意,继以菊花撩愁,最后以盼书不至、雁过添愁收束,情感层层深入,将羁旅之愁、思亲之苦、身世之叹融为一体,情感沉郁真挚,不事雕琢却动人心弦。
常见问题
《秋日》的作者和朝代是什么?
《秋日》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《秋日》主要写了什么?
这首诗是秋日羁旅抒怀之作,诗人以奔波劳顿起笔,借淡远清冷的秋日景物,抒发了自身形役之苦、境遇之艰,更兼客中无酒、思亲不至的孤寂愁绪,情感沉郁内敛,情景交融。
《秋日》的创作背景是什么?
章甫为南宋孝宗时期诗人,字冠之,号易足居士,一生多漂泊羁旅,仕途不顺,生计窘迫。这首《秋日》应为其客居异乡、秋日感怀之作:当时南宋与金朝对峙,社会动荡,民生艰难,诗人自身亦为生计奔波劳顿,恰逢秋日闲坐郊野,见眼前淡远清冷的秋景触景生情,加之思念远方弟兄却迟迟收不到家书,遂写下此诗抒发羁旅之愁与思亲之苦。学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年漂泊江南时期,无确切纪...
《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境淡远 :全诗前四句铺写秋日之景,“澹烟笼远树,小雨湿寒沙”以清淡朦胧的笔墨勾勒出秋日郊野的清冷孤寂之景,为后文抒情铺垫了沉郁内敛的氛围。后四句由景及情,将客居愁思、思亲之苦融于景物之中,景中含情,情随景生,整体意境冲淡悠远,贴近陶渊明诗风。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :首句“奔走伤形役”化用陶渊明《归去来兮辞》之语,精准点出诗人为生计奔波...