这首诗是南宋诗人章甫流离漂泊时的感怀之作,以春日景致为引子,先追忆年少赏春的单纯期盼,再铺叙十年风尘奔波的苦况,继而借寒食节抒发思家念亲、忧国伤时的沉郁愁绪,最后落笔于友人送酒相慰的细节,将个人身世之悲与时代乱离之痛融为一体,情感真挚沉郁。
放歌招孙祖训俞国宝饮
平明出游薄暮回,惟恐云气兴风雷。
岂知乐极还悲哀,十年黄尘涴青鞋。
管领莺花已无意,感时念旧时伤怀。
去年寒食丹徒县,家寄毗陵不相见。
今年寒食江陵府,妻子相看泪如雨。
迂儒忧国更忧家,枉杀清明不见花。
无端柳絮搅愁思,一径漫漫春日斜。
主人知我坐憔悴,故遣斗酒来相慰。
呼妻安稳置床头,个是贫家一祥瑞。
床头三日未开尝,秋秋忧心自如醉。
朝来忽觉体中佳,吻角流涎已难制。
细君平日但濡唇,瓦盆对酌可无人
简要说明
逐句注释
- 儿时望春春不来,春衣隔年催翦裁:儿时盼望春天到来,可春日迟迟未至;裁制春衣的活计,都要提前一年便催促着手做。翦裁:同“剪裁”,指缝制衣物。
- 平明出游薄暮回,惟恐云气兴风雷:清晨踏春出游,到傍晚才肯归家,生怕天上云气聚集,刮起风下起雷暴雨,惊扰赏春的兴致。平明:天刚亮;薄暮:傍晚;云气兴风雷:暗指天气突变,破坏春景。
- 岂知乐极还悲哀,十年黄尘涴青鞋:哪里想到欢乐到极点便会转为悲哀,十年来奔波在风尘乱世之中,连青布布鞋都被尘土尽数弄脏。黄尘:既指旅途风尘,也暗喻战乱流离的苦况;涴(wò):弄脏;青鞋:借指清贫的行装。
- 管领莺花已无意,感时念旧时伤怀:如今早已没有心思去赏玩莺啼花开的春景,感念时事、追忆往昔,只会徒然增添伤感。管领莺花:执掌、赏玩春景,代指游春赏景的闲情。
- 去年寒食丹徒县,家寄毗陵不相见:去年寒食节我身在丹徒县,家眷寄居在毗陵,却始终无法与亲人相见。寒食:寒食节,清明前一日或两日,有禁火、祭扫习俗;丹徒县:今江苏镇江一带;毗陵:今江苏常州一带。
- 今年寒食江陵府,妻子相看泪如雨:今年寒食节我却漂泊在江陵府,与妻子儿女相对而坐,泪水如雨水般簌簌落下。江陵府:今湖北江陵一带,为诗人此时漂泊之地。
- 迂儒忧国更忧家,枉杀清明不见花:我这迂腐的儒生既要担忧国事飘摇,又要牵挂家人生计,白白虚度了清明时节,连盛放的春花都没能看上一眼。迂儒:诗人自谦之词,指拘泥道义的读书人;枉杀:徒然、白白地。
- 无端柳絮搅愁思,一径漫漫春日斜:没来由的柳絮纷飞,搅乱了满心愁绪,只见一条小路漫漫延伸,春日渐渐西斜。无端:没来由、无缘无故;一径:一条小路;春日斜:春日将暮,烘托愁绪的悠长沉重。
- 主人知我坐憔悴,故遣斗酒来相慰:友人知晓我正因愁苦面容憔悴,特意派人送来少量美酒,以此宽慰我。主人:指孙祖训、俞国宝,即招饮的友人;坐憔悴:因愁苦而面容枯槁;斗酒:代指少量酒。
- 呼妻安稳置床头,个是贫家一祥瑞:招呼妻子把酒安稳放在床头,这对于我们贫家来说,已是一件值得庆幸的吉祥事。个是:这是;祥瑞:点明贫家难得饮酒的清贫境况。
- 床头三日未开尝,秋秋忧心自如醉:把酒放在床头三天都未曾开启品尝,愁绪萦绕心头,就像喝醉了酒一样沉重难消。秋秋:同“悠悠”,形容愁绪悠长纷乱。
- 朝来忽觉体中佳,吻角流涎已难制:今早忽然觉得身体舒爽了些,嘴角不自觉流出口水,想要饮酒的念头再也难以克制。吻角:嘴角;流涎:流口水,代指酒瘾发作。
- 细君平日但濡唇,瓦盆对酌可无人:妻子平日里饮酒也只是沾沾嘴唇,如今用粗陶瓦盆对饮,却苦于没有同伴共饮。细君:古代对妻子的谦称;濡唇:沾唇,指少量饮酒;瓦盆:贫家常用的粗陶酒器。
现代译文
儿时盼春春迟迟,春衣早向隔年裁。
平明踏春薄暮返,只恐云起风雷来。
岂料欢极翻成哀,十年尘路涴青鞋。
无心再赏莺花事,感时念旧总伤怀。
去年寒食丹徒县,家在毗陵难相见。
今年寒食江陵府,妻儿对坐泪涟涟。
迂儒忧国复忧家,清明虚度未见花。
无端柳絮搅愁绪,一径春斜日欲斜。
主人知我憔悴甚,遣来斗酒相慰安。
呼妻稳置床头畔,贫家此乃吉祥欢。
置酒床头三日未,愁思悠悠醉难宽。
今朝忽觉身体健,口角流涎意难禁。
细君平日仅沾唇,瓦盆对酌少一人。
创作背景
章甫为南宋初年诗人,亲历靖康之变后南渡流离,一生辗转于江淮、荆楚一带,仕途不顺,生活清贫。此诗作于其漂泊江陵之时,时值寒食节,诗人目睹暮春景致,忆及去年在丹徒、家眷寄居毗陵时无法团聚的处境,而今身在江陵,与妻儿相守仍难脱漂泊之苦,兼感时局动荡、家国多难,遂写下此诗,后招友人孙祖训、俞国宝饮酒,借酒抒发身世飘零与家国破碎的双重悲愁。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感跌宕起伏:全诗以“望春”起笔,先写年少赏春的天真欢喜,随即转折到“乐极悲哀”,铺叙十年流离的苦况;再以寒食节为节点,对比去年与今年的异地处境,强化思家忧国之痛;最后落脚于友人送酒的细节,将愁绪与微末的慰藉交织,情感从追忆、悲苦到沉郁,层层铺展,真挚动人。
- 对比手法凸显沧桑:一是年少盼春的纯粹与今日悲愁的对比,凸显身世变迁的沧桑;二是去年丹徒、今年江陵的异地对比,强化流离漂泊的孤苦;三是“忧国忧家”的沉重与“不见花”的虚度对比,抒发对时局与生计的无奈。
- 意象与细节写实相融:以“柳絮”“春日斜”的暮春之景烘托愁绪的悠长纷乱,用“青鞋涴尘”“瓦盆对酌”等细节写实,刻画清贫流离的生活状态,语言质朴自然,无雕琢之痕,却将乱世中普通人的悲苦表现得淋漓尽致。
- 格律自由,情感贴合:此诗为七言歌行体,不拘泥于严格的律诗格律,句式自由舒展,贴合情感的跌宕变化,语言浅近直白却饱含深情,体现了南宋初期写实诗派的风格特点。
常见问题
《放歌招孙祖训俞国宝饮》的作者和朝代是什么?
《放歌招孙祖训俞国宝饮》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《放歌招孙祖训俞国宝饮》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人章甫流离漂泊时的感怀之作,以春日景致为引子,先追忆年少赏春的单纯期盼,再铺叙十年风尘奔波的苦况,继而借寒食节抒发思家念亲、忧国伤时的沉郁愁绪,最后落笔于友人送酒相慰的细节,将个人身世之悲与时代乱离之痛融为一体,情感真挚沉郁。
《放歌招孙祖训俞国宝饮》的创作背景是什么?
章甫为南宋初年诗人,亲历靖康之变后南渡流离,一生辗转于江淮、荆楚一带,仕途不顺,生活清贫。此诗作于其漂泊江陵之时,时值寒食节,诗人目睹暮春景致,忆及去年在丹徒、家眷寄居毗陵时无法团聚的处境,而今身在江陵,与妻儿相守仍难脱漂泊之苦,兼感时局动荡、家国多难,遂写下此诗,后招友人孙祖训、俞国宝饮酒,借酒抒发身世飘零与家国破碎的双重悲愁。
《放歌招孙祖训俞国宝饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感跌宕起伏 :全诗以“望春”起笔,先写年少赏春的天真欢喜,随即转折到“乐极悲哀”,铺叙十年流离的苦况;再以寒食节为节点,对比去年与今年的异地处境,强化思家忧国之痛;最后落脚于友人送酒的细节,将愁绪与微末的慰藉交织,情感从追忆、悲苦到沉郁,层层铺展,真挚动人。 2. 对比手法凸显沧桑 :一是年少盼春的纯粹与今日悲愁的对比,凸显身世变迁的沧...