和沈商卿次前韵

· 章甫

故人边上去,春到未还家。
奔走因王事,艰难感岁华。
诗坛推俊逸,醉帽想欹斜。
莫怪书题少,新年眼更花。

简要说明

这首诗是宋代诗人章甫写给友人沈商卿的和韵之作,以思念远在边塞的旧友为核心,既感慨友人因公务奔波在外、年华老去,又追忆其洒脱的诗酒风度,最后以自身眼昏书少的缘由收尾,情感真挚质朴,流露出发自肺腑的友人情谊与对时光流逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 故人边上去:故人指诗人的友人沈商卿;边上去,即远赴边塞之地。
  2. 春到未还家:岁暮春回,友人却仍滞留边地,未能归家。
  3. 奔走因王事:王事,指朝廷的公务、国事;此句意为友人为国事奔走劳碌,奔波不已。
  4. 艰难感岁华:岁华,即年华、时光;经历世事的艰难,更令人感慨时光易逝、人生匆促。
  5. 诗坛推俊逸:俊逸,指诗文风格飘逸出众;此句意为在诗坛之上,友人的才思与诗风被众人推重为俊朗飘逸。
  6. 醉帽想欹斜:醉帽,化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,孟嘉赴宴时风吹帽落而不觉,尽显洒脱不羁;欹斜(qī xié),歪斜不正。此句意为诗人时常想起友人醉酒时帽檐歪斜的潇洒模样。
  7. 莫怪书题少:书题,即书信;不要怪罪我近来写的书信太少。
  8. 新年眼更花:眼更花,指新年之际视力愈发昏花,既实写身体状况,也暗含年华老去的感慨。

现代译文

旧友远赴边塞去,春回大地你仍未还家。
为了国事奔走劳碌,历经世事艰难,更觉年华易逝。
诗坛之上你的才思俊逸无人能及,总想起你醉酒时帽檐斜欹的洒脱模样。
不要怪我近来书信写得太少,新年里我的眼睛愈发昏花了。

创作背景

章甫为南宋孝宗时期诗人,字冠之,号转庵居士,与陆游等文人多有交游。此诗为次韵和诗,即依照沈商卿原诗的韵脚与次序创作的答诗。据诗意推测,沈商卿当时奉命赴边地任职或执行公务,滞留边塞未能归家,诗人作此诗寄赠,既抒发对友人的思念,也借诗感慨国事艰难与时光流逝,尾联以“眼更花”的细节,自然带出自身年老体衰的近况,暗含对友人迟暮之叹的共鸣。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵六麻部韵脚(家、华、斜、花),颈联“诗坛推俊逸”对“醉帽想欹斜”属宽对范畴,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:“醉帽”化用孟嘉落帽典故,不着痕迹地烘托出友人洒脱不羁的名士风度,既贴合“醉”的场景,又赋予诗句深厚的文化底蕴。
  3. 情感层次清晰:首联点题直抒思念;颔联转入对友人奔波境遇与时光流逝的感慨;颈联追忆友人的诗才与醉态,凸显二人相知之深;尾联以自嘲式细节解释书信稀少的原因,将思念与自身年华之叹融为一体,情感由外及内,质朴真挚。
  4. 语言风格:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见深情,将日常思念与感慨写得自然动人,体现了南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色。

常见问题

《和沈商卿次前韵》的作者和朝代是什么?

《和沈商卿次前韵》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《和沈商卿次前韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人章甫写给友人沈商卿的和韵之作,以思念远在边塞的旧友为核心,既感慨友人因公务奔波在外、年华老去,又追忆其洒脱的诗酒风度,最后以自身眼昏书少的缘由收尾,情感真挚质朴,流露出发自肺腑的友人情谊与对时光流逝的淡淡怅惘。

《和沈商卿次前韵》的创作背景是什么?

章甫为南宋孝宗时期诗人,字冠之,号转庵居士,与陆游等文人多有交游。此诗为 次韵和诗 ,即依照沈商卿原诗的韵脚与次序创作的答诗。据诗意推测,沈商卿当时奉命赴边地任职或执行公务,滞留边塞未能归家,诗人作此诗寄赠,既抒发对友人的思念,也借诗感慨国事艰难与时光流逝,尾联以“眼更花”的细节,自然带出自身年老体衰的近况,暗含对友人迟暮之叹的共鸣。

《和沈商卿次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵六麻部韵脚(家、华、斜、花),颈联“诗坛推俊逸”对“醉帽想欹斜”属宽对范畴,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :“醉帽”化用孟嘉落帽典故,不着痕迹地烘托出友人洒脱不羁的名士风度,既贴合“醉”的场景,又赋予诗句深厚的文化底蕴。 3. 情感层次清晰 :首联点题直抒思念;颔联转入对友人奔波境遇...