这首诗是南宋诗人章甫客居异乡时的抒怀之作,借秋雨连绵的秋夜实景,抒发了漂泊羁旅的孤寂愁思,以及因无法与家人安稳团聚而生的愧疚之情,以质朴真切的笔触展现了客子的怀乡心境。
秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几
日月无停轮,岁律今峥嵘。
夜长客无睡,打窗秋雨鸣。
早寒逼衾裯,儿女声吚嘤。
令人愧老庞,团栾话平生。
夜长客无睡,打窗秋雨鸣。
早寒逼衾裯,儿女声吚嘤。
令人愧老庞,团栾话平生。
简要说明
逐句注释
- 日月无停轮:日月代指时光,停轮本指车轮静止,此处喻时光停滞。此句言时光永不停歇,流逝不止。
- 岁律今峥嵘:岁律指岁时节令,峥嵘原形容山势高峻,此处借指岁暮将尽、时节更迭的萧索之感。
- 夜长客无睡:客指诗人自身,此时正客居他乡。此句写秋夜漫长,漂泊在外的诗人辗转难眠。
- 打窗秋雨鸣:秋雨击打窗棂,发出淅沥声响,以实景烘托孤寂氛围,衬出诗人难遣的愁绪。
- 早寒逼衾裯:早寒指深秋的寒意,逼为侵迫、侵袭之意,衾裯指被褥衾帐。此句写寒气浸透被褥,诗人倍感清冷。
- 儿女声吚嘤:吚嘤形容孩童咿呀啼哭或轻声动静,此处写身旁儿女的声响,更添羁旅的寂寥之感。
- 令人愧老庞:老庞指东汉隐士庞德公,他隐居襄阳,与家人躬耕团聚,不受世事牵累。诗人以此典故自况,感慨自己漂泊在外,无法如庞德公般与家人安稳相守。
- 团栾话平生:团栾即团聚之意,话平生指畅谈生平往事。此句写诗人羡慕阖家围坐、叙话家常的温馨场景。
现代译文
时光的车轮永不停歇,
转眼又到了岁暮萧索的时节。
秋夜漫长,客居他乡的我辗转难眠,
秋雨淅淅沥沥,敲打着窗棂声声不绝。
深秋的寒气侵透了被褥,
耳畔传来儿女咿呀的啼声。
此情此景让我愧对庞德公,
何时才能阖家围坐,共话平生往事。
创作背景
章甫为南宋初期诗人,曾避乱江南,长期客居异乡,饱尝羁旅漂泊之苦。此诗作于秋雨连绵的秋夜,诗人辗转难眠,听着秋雨打窗的声响,感受着深夜的清寒,身旁儿女的动静更勾起了他对阖家团聚的向往,对比东汉隐士庞德公的安逸生活,愈发愧疚于自己漂泊在外、无法与家人安稳相守的处境,遂作此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬愁:全诗以秋雨夜的萧瑟之景开篇,“打窗秋雨鸣”“早寒逼衾裯”以清冷的环境烘托出客子的孤寂难眠,将羁旅愁思融入眼前实景,情感自然流露。
- 用典贴切,意蕴深沉:诗人以东汉隐士庞德公的典故,将自己漂泊在外、无法与家人团聚的处境与庞德公阖家安稳的生活对比,直白地抒发了内心的愧疚与向往,典故运用自然,无堆砌之感。
- 白描手法,质朴真切:全诗语言浅近直白,多用日常意象,如“衾裯”“儿女声”等,无华丽修饰,却将客居的孤寂、怀乡的愁绪刻画得淋漓尽致,情感真挚动人。
- 结构层层递进:从时光流逝的感慨,到秋夜难眠的实景,再到寒夜中的儿女声响,最后落脚于对阖家团聚的羡慕与愧疚,情感层层推进,完整细腻地展现了客子的复杂心境。
常见问题
《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几》的作者和朝代是什么?
《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人章甫客居异乡时的抒怀之作,借秋雨连绵的秋夜实景,抒发了漂泊羁旅的孤寂愁思,以及因无法与家人安稳团聚而生的愧疚之情,以质朴真切的笔触展现了客子的怀乡心境。
《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几》的创作背景是什么?
章甫为南宋初期诗人,曾避乱江南,长期客居异乡,饱尝羁旅漂泊之苦。此诗作于秋雨连绵的秋夜,诗人辗转难眠,听着秋雨打窗的声响,感受着深夜的清寒,身旁儿女的动静更勾起了他对阖家团聚的向往,对比东汉隐士庞德公的安逸生活,愈发愧疚于自己漂泊在外、无法与家人安稳相守的处境,遂作此诗抒发胸臆。
《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬愁 :全诗以秋雨夜的萧瑟之景开篇,“打窗秋雨鸣”“早寒逼衾裯”以清冷的环境烘托出客子的孤寂难眠,将羁旅愁思融入眼前实景,情感自然流露。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :诗人以东汉隐士庞德公的典故,将自己漂泊在外、无法与家人团聚的处境与庞德公阖家安稳的生活对比,直白地抒发了内心的愧疚与向往,典故运用自然,无堆砌之感。 3. 白描手法,质朴真切...