九日

· 章甫

登高长是易销魂,多病新来目更昏。
强引儿童追节物,久拚身世任乾坤。
江风冷拂乌纱帽,篱菊香浮老瓦盆。
回首西湖如昨日,交游凋谢不堪论。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人章甫的重阳登高之作,以重阳节传统登高习俗为缘起,抒发了自身衰病缠身、身世飘零的怅惘,更因旧日交游零落、物是人非而生出深沉悲慨,于节俗欢乐的背景下暗藏沉郁愁绪。

逐句注释

  1. 登高长是易销魂,多病新来目更昏。
    登高:重阳节登高望远的传统节俗;长是:总是;销魂:感伤失神、情绪低落。此句开篇点题,点明重阳登高本易引发愁绪,结合下句的衰病之态,奠定全诗感伤基调。
    多病新来目更昏:新来,近来;目更昏:视力愈发昏花,点明诗人年老多病的状态。

  2. 强引儿童追节物,久拚身世任乾坤。
    强引:勉强携同、带领;儿童:此处指家中晚辈或随行之人;追节物:置办、追趁重阳节应景风物(如登高、赏菊、饮酒等)。
    久拚:早已豁出、不计较;身世:指自身的境遇与人生;任乾坤:听任天地自然摆布,暗含对世事无常、身不由己的无奈。

  3. 江风冷拂乌纱帽,篱菊香浮老瓦盆。
    江风:江边的秋风;乌纱帽:古代官员常戴的帽子,此处既实指头上的帽子,也暗合诗人曾有仕宦经历的身份。
    篱菊:篱笆边的菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的重阳典故,贴合重阳赏菊的节俗,暗合诗人闲淡却落寞的心境;老瓦盆:粗陋的陶制容器,此处或用来盛酒、摆放菊花,体现诗人晚年清贫闲淡的生活状态。

  4. 回首西湖如昨日,交游凋谢不堪论。
    西湖:诗人常游、承载旧忆的地方;如昨日:谓时光流逝仿佛只在昨日,暗含物是人非之感。
    交游:旧日的友人;凋谢:指友人或去世、或离散;不堪论:不忍言说、难以尽数其悲,收束全诗的愁绪。

现代译文

登高望远从来容易惹人感伤,近来多病更觉双目昏花茫茫。
勉强携同晚辈追趁重阳风物,早已将身世浮沉交付天地间。
江边秋风冷冷拂过乌纱帽,篱边菊香悠悠飘进老瓦盆。
回头遥望西湖恍如昨日模样,旧交零落殆尽,此情不堪思量。

创作背景

章甫为南宋初年诗人,字冠之,号转庵居士,曾短暂入仕,后因靖康之变后的战乱流离闲居江南。这首《九日》当作于其晚年闲居时期:彼时诗人身患疾病,视力衰退,恰逢重阳佳节,虽勉强随俗登高赏菊,但内心饱经世事漂泊、衰病缠身的愁苦。结合当时南宋偏安、社会动荡的时代背景,诗人不仅感慨个人身世浮沉,更因旧日交游或死于战乱、或离散飘零,生出物是人非的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律的格律规范。其中颈联“江风冷拂乌纱帽,篱菊香浮老瓦盆”对仗工整,“江风”对“篱菊”,“冷拂”对“香浮”,“乌纱帽”对“老瓦盆”,意象鲜明,声色兼具,尽显对仗之美;颔联则以宽对带出情感的沉郁。
  2. 用典与意象:多处化用典故与节俗意象,如“篱菊”化用陶渊明重阳采菊的典故,既贴合重阳节俗,又暗合诗人闲淡却落寞的心境;“乌纱帽”与“老瓦盆”形成鲜明对比,前者暗合仕宦过往,后者体现晚年清贫,凸显身世变迁之感。
  3. 借景抒情与情感递进:开篇以“登高销魂”定下感伤基调,中间通过“多病”“强引”“久拚”层层铺垫个人衰颓与无奈,颈联以江风、篱菊的清冷之景烘托愁绪,尾联由眼前景转向追忆西湖旧游,以“交游凋谢”收束全诗,将个人悲慨与时光流逝、世事变迁融为一体,情感沉郁顿挫。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见真情,将身世之感、节物之悲、友朋之思融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,于重阳佳节的欢乐背景下,写出了个体的孤独与怅惘。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人章甫的重阳登高之作,以重阳节传统登高习俗为缘起,抒发了自身衰病缠身、身世飘零的怅惘,更因旧日交游零落、物是人非而生出深沉悲慨,于节俗欢乐的背景下暗藏沉郁愁绪。

《九日》的创作背景是什么?

章甫为南宋初年诗人,字冠之,号转庵居士,曾短暂入仕,后因靖康之变后的战乱流离闲居江南。这首《九日》当作于其晚年闲居时期:彼时诗人身患疾病,视力衰退,恰逢重阳佳节,虽勉强随俗登高赏菊,但内心饱经世事漂泊、衰病缠身的愁苦。结合当时南宋偏安、社会动荡的时代背景,诗人不仅感慨个人身世浮沉,更因旧日交游或死于战乱、或离散飘零,生出物是人非的深沉悲慨。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律的格律规范。其中颈联“江风冷拂乌纱帽,篱菊香浮老瓦盆”对仗工整,“江风”对“篱菊”,“冷拂”对“香浮”,“乌纱帽”对“老瓦盆”,意象鲜明,声色兼具,尽显对仗之美;颔联则以宽对带出情感的沉郁。 2. 用典与意象 :多处化用典故与节俗意象,如“篱菊”化用陶渊明重阳采菊的典故,既贴合重阳节俗,又暗合诗人...